Furdыlo Grigory Yakovlevich
Narodil se v roce 1925 roce. 22. června, přesně 4 hodiny bombardoval v Kyjevě. Jsme uznaly, že válka začala. A brzy bыly naletы nemetskyh letadla tady na Trostianets. A v září se letadlo letělo nemetskyh na vlakové nádraží. Bydleli jsme nedaleko od vlakového nádraží. A při bombovém útoku na stanici, zabíjet moje matka, prosím oblíbené. Bomba dopadla v zahradách a Windows tváří v tvář vpylys MAME. Sosedka se EE a vedl ji do nemocnice. A jak se podruhé bomby zashly, ona z nemocnice shla, hej povыtyahyvaly sklo, kolem železniční stolovoy shla, ale EE byly bomby, a matka u stolovoy a zabil. Otec a běžel DOMO sprashyvaet, "moje matka?" Řekl jsem, že to a to, šla do nemocnice. A na paměti pobezhal v nemocnici, a už na silnicích nashel EE. Už ležící ubytoy. Vzali jsme EE a pohřben. Naše otstupayut, nemetskye podhodyat vojska zde, to vše blíže Trostyantse. K a Nový rok nemetskye bыly vojáci již v roce 1942 roce Trostyantse. Nachalys poveshenyya byly rasstrelы, mladí lidé brát v Hermanyyu.
V květnu 1942 roku jsem byl v pubertě, v uhnan semnadtsatyletnym Hermanyyu.
Эshelonы prybыvaly v Hermanyyu Nejprve Různé raspredelytelnыe v kempu. Podle potřeby pracuje v Style je formyrovalys skupiny z různých regionů a na další otpravlyalys vlakem nebo autobusem. Přijel jsem v Brémách a byl dolzhen nejprve k práci v továrně "Borhvard-Werke." Společně se svým alter ego bezhal ottuda, ale už na nádraží byl shvachen a dopravy v pokutovém Camp v Brémách, Fargo. O dva měsíce později, pryblyzytelno jsem byl převeden na kontslaher Noyenhamme. Tam jsem dostal lahernыy číslo 15191. V kontslahere Noyenhamme dolzhen jsem pracovat v týmu, "Fertyhunheshtelle."
Blokovoy nám ynstruktazh, protože pokud prydet blokfyurer, pak se budete muset najmout čepice, Když pryvetstvovat ego. Bыvalo, mluví o tom, jak a budto by se uvidí, pot říkají "Ydy tady" - a začíná rezynovыm hadice porazil na hlavu, nebo poslouchat kop. A když shly v podaet práci Capo tým odstoupil klobouk a šel k bráně k pláči již odevaesh эtu čepici.
Oni pryvodyat mě na bloku. Blokovыy zaznamenal mé číslo a jméno na počtu řekl stůl stolní kakym mi dolzhen paek. Ydut kapely práce. Křičí: "Všechny Appell!" All vыstrayvayutsya u bloků, pereschytayut. Pojďte blokovыy, pot blokfyurer, poschytayut nás všech velitele dokladыvayut. Sweat křičí! "Přinese edu" Oni válcované ydut kuchyni jsou již barelů blokovat každého. Nesou эty barel válcované se na bloku. Večer dostal kávu, kusochek chleba, margarín a jako nazыvalos, "Kahe", jeho se lozhechkoy, a on rastekaetsya. A vzhledem k tomu lžíce marmelády, krasnenkyy, sladkyy. Ano, je to to bylo jednou za den a hlavně kávu. Poskytnout pouze kávu ráno, je lov vás a dávají kávu.
Ale přijde večer jsme rastyahyvaly matratsы na podlaze. Kabáty a boty schoval pod matraci, pod hlavou. A lozhymsya, as seledky. A křičet, že konec, "Light vыklyuchat!" Svítí pouze světlem kontrolnaya, kdy bylo možné do koupelny. Všichni jsme lezhym a hochetsya WC poshel, jiní podvynulys na jeho místo. Na vozvraschaetsya a prostoru je již zde. Toth stonet, tam umyraet. Ranní křičet:
"Podъem!" Mertvыh tah k umыvalnyku, někdo ne vstaet, ale dыshyt jinak, je příliš tuda, jeden kuchu. A my odevaemsya a všechny matratsы skladыvaem k oknu. Tým posezení na kávu. Prynosyat káva, už křičí: "Postoroytsya" Exit na cvičišti, stroyat, blokovoy věří, znovu a potu rashodymsya pracují v týmech.
V prvním okamžiku jsem nevěděl mi, kde
ydty. Muži pod vedením blokovoy k Capo band "Fertyhunheshtelle." A ČIŽP Capo řekl: Když jsem byl v týmu эtoy, každý jednou jsem šel do týmu эtu.
Myslel jsem, že jen Ede. Na druhou stranu nemám. Myslel jsem si: "Chtěl bych žít, nebo nebude?" Jedna myšlenka byla - by jen naestsya. A všechny. V neděli sobyraemsya kuchey a boltaem. Jako dům pyrozhky pečené či vařené polévky. Všechny EDU razhovaryvaly. Odny pouze razhovorы v Ede. Boltaly v objemu, když jsme bыstree propustil, při vыyty z tábora. Takový byl rozhovor. On, že bychom mohli detvora, besedovat: poest by a osvobození. Nám o něco většího.
Napájecí napětí - to je od Balanda bryukvы a dvakrát za týden dal brambory ve slupce na polovinu hnyloy. Její nepřevzala, ale také jsme hnyluyu kushaly, že horkaya, ale zkuste hochetsya. Vыdaly všechny mísy zheleznuyu nás, otevíráme nehty dыrochku delaly kruzhochek z drátu a zakreplyaly zázemí pro pásu, a ona s námi. Je-li EE je vozmesh, budete bez oběda do práce. Spoon se sdelal derevyannuyu a korotkuyu, když v kapsách nosí. Tak otoschaly, že na mě byla kostra a kůže. Nohy nejsou shybalys, s pomocí rukou růže, vtsepyvshys pro narы. Spal na podlaze, protože není na narы Natalia vlezt. Nohy se shybalys. I ele-ele peredvyhalsya, když vыvodyly ráno na cvičišti v poverku. Kdo bolnoy, ostavalsya na cvičišti, a ostalnыh uvodyly stroyt kanál.
Jsme slyšeli, že Stalingrad, že nemetskye otstupayut vojáků. Říkali, že Russkie brzy tady, že jsme pak poydem na svobodu. Toto je, že jsme slyšeli. Pro nás je nás nebylo rádio, noviny nás, nic nebylo. My ani nevíme, kolik času. Vo kolik podnyaly v práci a jak moc konchaem PA, nevíme. Ne. vshodyt a jít, šel do práce. Více než nic, co bychom nevěděli. My bыly otroky a celý.
Když se naše vojska pod Stalingrad začala nazhymat nemetskye vojáků, zatímco lehche jsme se stali. A trehъyarusnыe Nocleh jsme dali v blocích, a na práci, která již dala tsulahu: dva plátky chleba a klobásy ve středu tam nemnozhko margarín. Zde pak Podmínky mít lepší život, když se stala přední dvyhatsya.
V červenci a srpnu roku 1944 jsem se s Popal strany uznykov kontslaher v Buchenwaldu. Ottuda amerických vojáků byl propuštěn 11.4.1945 rok.
Nic a nikdo mi rasskazыval, protože to pak není možné, že nic rasskazыvat. My prezyraly tady v Rusku. Pot už jako zhenylsya, řekl jsem honit všechno, co jsem zažil. A ona plakala. Teď, když je tak vspomnysh těžké. Takový zkušený životě jsme neviděli, máme vydely kakuyu život? Chycen v kontslaherya, se konala kontslaherya - armády. Pošlete děti pot. Teď jen bude žít, a, ano nekohda žije již rok. Tak to jsme horosheho nic neviděl.
