Perederiy Catherine Vasylevna
Moje matka Catherine Vasylevna Perederiy se narodil 14.srpna 1924h v obci Shahvarostovka Myrhorodskyy region region Poltava. Rodina z pěti dochek poderzhevala moje babička Matrёna D.. Eё manžel Vasily Antonovich Perederiy, 30 let byl arestovan na falešné udání, spolu se sedmi vesničany a poslal na 40 let někde na Dálném východě, v chёm řekl rodina po válce.
Moje matka pracovala v dětství kolhoze. C. další muž Semykom Yakovlevich Svyrydovыm eё Svelo války. Po bombardování v roce 1941hodu avtokolonnы, ego kontuzylo a raněných, přistání v podobraly vesničanů.
Na jaře 1942 jsou pozhenylys roku a po několika měsících bыly násilně nuceni pracovat v vыvezenы Hermanyyu. Chycený v dělník chemické továrně Camp (Bayer firma) Kredchelz Uerdynhen, v blízkosti města Duisburg, kde žili v chatách různých - muzhskyh a žen, a jen zřídka vstrechalys v práci.
Otec, jak říká, "Mistr Zlaté ruce", pracoval v mechanické shop. Moje matka pracovala jako první na údržbář, a pak kranovschytsey. Tím eё vzpomínky vztahy K neutron Němcov, že ona byla Různé obъyasnyala je to "dushevnыm srdce." dobře zapomnylos, konkrétní a Ganz, které jsou. Špičkách delylys s tím svoym skudnыm zavtrakom. Ale pomnetsa, jako mistr výpověď Mehalya otkaz Jak plat 1m. 20pF. Eё 8-měsíc těhotenství zatolkaly pro dvě osoby během dnů v samovazbě, kde byla sukně hryaznaya vody a behaly krыsы.
Narodil jsem se 26. února a byl 1943hoda pervыm novorozhdennыm v táboře. Gorkého maminka plakala, vzpomínám, jak vrchní dozorce otrыvaly mladentsa od prsou po kormlenyya (eё otpuskaly na 15mynut) brosala ego, jako štěně v krabici klíčových dveře zakrыvala. Dítě nadrыvalsya, zahodylsya takový výkřik.
Sestra tábor, mladá žena, matka otvezla co mnoy v nemocnici, já prooperyrovaly, dohovorylas v táboře, Když máma otpuskaly mě drží. A co je důležité, uhovoryla Bauэra, zhyvsheho číslo tábor, občas mi lahví mléka. Dobří lidé Эty ryskovaly nejen svobodoy, ale také zhyznyu. Moje matka vždycky pomnyla ty, kteří la pomohal v Bedeiah někdo otnosylsya dobré. Pravděpodobně jejich dlouho-ne v zhyvыh, ale i jejich děti budou vědět, k čemu jsou bыly rodiče - c chelovecheskoy duše a větší srdce.
Když bombёzhke mosty přes Rýn rechku nemtsы vыhonyaly všech obyvatel tábora, na mostech, že sohranylo s razrushenyya tady, protože lёtchyky, schadya lidí bombы pád do vody.
V lednu 1945hoda uznykov tábor postroyly kolonы a řídil. Fed jednou denně pohlёbkoy. Lidé na zastavení razbehalys na vesnicích při hledání edы. Někdy je něco daného, často s krysa prohonyaly. Po 3 měsících okazalys Leyndyha se o tom, kde jejich amerykantsы zamítnuty. Byly tam 2 měsíce. Moje matka, spolu s ottsom DOMO se vrátil do Poltava. Pracovala v kolhoze, a jeho otec pracoval v sosednem Sele Kybynsen na lihovar Mechanické masterskyh.
V 1946 hodin holodnыy otcem ječmene jarního byl Horst osuzhden 7 let. K nám už na vernulsya. V metrické zaznamenal jsem, že jsem se narodil ve vesnici Shahvorystovka.
V obci absolvoval sedm tříd, ale 10-volatile Conchal ve škole sosedneho vesnici, kam se obrátit, na to bylo 5 km v každém bodě počasí.
Stroytelnoe škola armády, s. 1966 rok pracuje a žije v Kyjevě se bude v práci na cestě slesarya na vedoucího odboru dopravy.
Máma po tyazheloy prodolzhytelnoy nemoci zemřel v roce 2004. Vechnaya paměti!
C v roce 2001, jsou v současné době na obschestvennыh principech pracují předseda kanceláří Kiev Darnytskoy sekce USV uznykov unie.
