Filatov (Odynchuk) Mary Ilinichna
Ich urozhdennaya Odynchuk, geboren 1940.04.18 im Dorf g. Toporы, Yzyaslavskoho Region, Khmelnitsky Region. Vater Odynchuk Ilya Ivanovich, Mutter Vera Akymovna (urozhdennaya Veremchuk) lebte eine große Familie: dedushka, Großmutter, Vater, Bruder ottsa, Mama, bin ich. Alles funktionierte wie ein Erwachsener in kolhoze. Wenn Krieg hat begonnen, wurde ottsu vыdana Reservierung als Arbeiter MTS (er war ein Traktorfahrer). In 1942 g aus dem Dorf Yzyaslavskoho Bezirk begann zu stehlen bei der Arbeit prynudytelnыe devushek nezhenatыh und junge Männer. Zuerst im Jahre 1943 g. bыly uhnanы meiner Schwestern und Brüder mamы: Veremchuk Xenia, Veremchuk Ivan, Veremchuk Nina, Veremchuk Basil, Veremchuk Dmitry. Da es sich um die Bewegung der Zeit nachynalos partyzanskoe Kovpaka alle chasche vzrыvalas Zentrale Zheleznodorozhnaya Autobahn, besonders Bahnhof Schepetowka, vzrыvalys oruzheynыe skladы fashystov, hybly tselыe raspolozhenyya nemetskyh voynskyh Teile. Эsэsovtsы svyrepely und usylyvaly Swoj Grausamkeit und yzdevatelstva über myrnыm Bevölkerung. 
Alle jungen Frauen ging hryaznыmy, beschmiert Person mit Ruß, Beine obmatыvaly tryapkamy, wenn nicht yznasylovannыmy bыt. Nemtsы ging durch das Haus und nahmen alles, was sein kann wanderte es war: Schweine, Kühe, Hühner, alle Produkte Stromversorgung, und wenn jemand nicht geben - rasstrelyvaly, szhyhaly Hause. Im Februar 1944 g., wenn fashystы bereits otstupaly und unsere Stadt Yzyaslav mit zwei seitlichen AA RING wurde - mit einer Seite partyzanы Kovpak und c andere sowjetische Armee - nemtsы in vahonы bolshuyu Teil Dorfbewohner gesunken - von der alten auf die kleinen - so lebendig den Schild. Dann werden die bыly vыvezenы: Ivan - mein dedushka, Marina - meine Großmutter, Vera (Veremchuk) - meine Mutter, Anton - mein Onkel, Ilya - mein Vater, Maria - I.
Meine Großmutter und meine Xenia Veremchuk tetyu Odynchuk Hymu rasstrelyaly direkt in den Hof, weil der Widerstand, und zu Hause podozhhly. Von den meisten Verwandten in Gefangenschaft okazalos 11 Personen. Von diesen werden die ersten vыplatы nemetskoy Entschädigung für (600 DM) und ich nur deshalb überlebt, mein Onkel Veremchuk Dmitry. Durch sehodnyashneho Tag nur ich allein gelebt. Hier so "großzügig" rasschytalys nemtsы mit unserer Familie. In Hermanyy auf prybыtyy in Thüringen in der Stadt Arnshtadt wir bыly poselenы im Lager waren, die eine odynochnoe kyrpychnoe zdanye, okruzhennoe Stacheldraht provolokoy in zwei Reihen und zwischen den Reihen von Draht behaly Large ovcharky. Zdanye gab es keine prysposobleno für das Leben: ob es das war ein Lager für voennoplennыh früher, dann ly eine Art geheimen Einrichtung, und das ist für uns war es nur ein Ort für nochleha. Dies war in den Räumlichkeiten von 70 Personen, zwei Personen unter ihnen Kinder lebten - und ich habe einen kleinen Jungen, Adam, der Umel Spaziergänge ist. Jeden Samstag Vormittag zum Morning Jeder vzroslыmy pryezzhaly Maschinen und uvozyly s für verschiedene Arbeiten. Und wir mit Adam ostavalys den Schutz und die Hunde. Meine Mutter und mein Onkel, Kotor war es 17 Jahre, führten selhozrabotы und zwang etwas rassыpat manuell: Ist es yadohymykatы, dann, ob pestytsydы. Dort werden sie und erhielt die Vergiftung, meine Mutter und Onkel. Es war mein mame Urteilen zu überleben und sein Onkel starb während der Tage hier in techenye zarazhenyya Blut. Dort, am Friedhof und Bestattung in der Nähe katolycheskoho Haus. Ich erinnere mich nicht die Gründe pozdneho Rückkehr von g im Oktober 1945 in Heimatdorf, wo wir nicht gewartet haben nychto GUT. Bis zum Frühjahr lebte Nachbarn, Verwandten, znakomыm, auf dem Boden mit nebolshoy podstylkoy aus dem solomы geschlafen. Ukrыvalys Themen dabei Tag bыly odetы. Frühling etwas postroyly und wir hatten, war ein Haus für eine komnatu.
Srednyuyu Abschluss von der Schule im Jahre 1957, Khmelnitsky Schweiß Shopping tehnykum, LVOVSKII Handels-und Wirtschaftsbeziehungen Institute, Kharkov Institut für Rechtsmedizin (in absentia). Arbeitete als tovarovedom, Leiter der Vertriebsabteilung eines Senior-Experten der Industrie-und Handelskammer palatы, Direktor unyversama. Uvolylas über den Stand der Gesundheit in 52 Jahren. Ynvalyd II-Gruppe. Pravytelstvennыh Auszeichnungen nicht ymela. September 1993 C g. zum Vorsitzenden des ukrainischen Union von Horlovskoho Büros früher Opfer des Faschismus.
G. Im Jahre 1962 zog ich heiratete Alexander S. Filatov. Ymeyu sыna Filatov Ruslana Alexandrowitsch, geboren 23 August 1966 d. Ymeyu drei Enkelinnen.
Memoirs of wars Zusammenarbeit slawischen Eltern.
