Afanasyev (Lыsыh) Inna Mihajlovna
Born 13.12.1926 year. Nemtsы okkupyrovaly Kiev in September 1941 year. And from 1 January 1942 Daily otpravlyaly echelons of a working force in Hermanyyu. The first 2.3 echelons bыly with volunteers, and when the s is not, began zabyrat prynudytelno. We received a p. sestroy AGENDA May 8 1942 year appears on the item with sbornыy veschamy 10 May 1942 year. K 10 chasam morning. In the event of absenteeism - rasstrel. In CEI rokovoy day of all us in zatolkaly TRADEMARK vahonы and how cattle were taken to West.
In the conditions creepy promuchylys 2 during the days in the car it was not us windows, podstylok us in uhlu booths sen. Slept on the floor, rolled pryzhavshys friend to friend. On stopping soldatы otkatыvaly door, and we under prytselom not othodya such wagon opravlyalys. Finally arrived in Poland, h.Lyublyn. They gave us a Dry paek and planted in the passenger sitting echelons with revenge. Proehaly somewhere else three days to h.Vupertal, where were held tschatelnuyu sanobrabotku. Buyers us kyevlyanok, otobraly in the city of Krefeld factory "IG Farbenynduashrys." Evening has placed us in an old shop zhytelstvo Bolshoi kyrpychnoho plant "Tsyhelyay." This is zhutkoe the premises with tsementnыm Paul, mokrыe stenы, high-ceilings with beams railways. Bunk stood in the 3 floor in uhlu, matratsы and pillows nabytы solomoy. Slept on the bed for two persons, it was very cold. Vыhodyly of air through the door in nebolshuyu fence 4 meters and 10 meters shyrynoy Propane, obnesennuyu barbed provolokoy.
Morning under escort polytsaya s karabynom led us to the factory. To us here it was not Russians, smotrely us nemtsы s nenavystyu, ynostrantsы - c sochuvstvyem. Jobs sent to the department R-34 "kanevasheray." To us it worked as Men, plennыe frantsuzы. What podelaesh. Scary recall, seemed that the CEI koshmarnыy dream will never will be held. Yes and prorabotaly s May 1942 to October 1944 year.
Fed us in the camp uzhasno, morning bread ration-ersatz hramm 300-350, 10 hramm margarine, jam spoon chaynaya. This is to tselыy day. As dinner was given from the Balanda bryukvы. And the evening - kypyatok, who ostalsya bread and drank tea. Usually, dozhdavshys morning, bezhaly for paykoy and immediately EE sъedaly.
Gradually Camp razrossya, postroyly barracks, prybыvalo replenishment from Russia, Belorussia. Lager graduated clean up your existence in 1945 year. Obraschalys rolled us on the numbers, my number 19009. Its the first day of arrival in h.Kreofeld wrote derevyannoy on board and on the rope povesyly EE sheyu to me, and Then the sfotohrafyrovaly to document and withdrew otpechatky fingers.
In October 1944 we sent to the west front rыt okopы, otkuda Soon we ubezhaly and skrыvalys in mestnыh residents before the arrival of American troops.
