MEMORY FOR FUTURE Memoirs formerly ostarbayterov

I urozhdennaya Odynchuk, born 18.04.1940 in the village Toporы g, Yzyaslavskoho Region, Khmelnitsky region. Ilya Ivanovich Odynchuk Father, mother Vera Akymovna (urozhdennaya Veremchuk) lived in a big family: grandfather, grandmother, father, brother ottsa, mom, i. Everything worked in an adult kolhoze. When nachalas War, ottsu been vыdana reservation as a worker MTS (he was a tractor driver). In 1942 yr from the village Yzyaslavskoho District began to theft at work prynudytelnыe devushek nezhenatыh and young males. First to g in 1943 bыly uhnanы sisters and Brothers of my mamы: Veremchuk Xenia, Veremchuk Ivan, Veremchuk Nina, Veremchuk Basil, Veremchuk Dmitry. As this is time nachynalos partyzanskoe movement of the shell, all chasche vzrыvalas Central zheleznodorozhnaya highway, in particular station Shepetovka, vzrыvalys oruzheynыe skladы fashystov, hybly tselыe Location of nemetskyh voynskyh parts. Эsэsovtsы svyrepely and usylyvaly svoy atrocity and yzdevatelstva over myrnыm population.

All of young women went hryaznыmy, Faces daubed with soot, legs obmatыvaly tryapkamy, When not bыt yznasylovannыmy. Nemtsы went through the house and took everything that the possible áûëî wandered: pigs, cows, hens, all Products power supply, and if someone did not give - rasstrelyvaly, szhyhaly home. In February 1944 yr, when fashystы already otstupaly and our city Yzyaslav with two sides was a take in the ring - one with the parties partyzanы Kovpaka and with Different Soviet army - nemtsы sunk in vahonы bolshuyu portion of the village residents - from the old to the small - as alive shield. Then bыly vыvezenы Wii - my grandfather, Marina - my grandmother, Vera (Veremchuk) - my mother, Anton - my uncle, Ilya - my father, Maria - I.
My grandmother and my Xenia Veremchuk tetyu Odynchuk Hymu rasstrelyaly directly in the courtyard because of the resistance, and home podozhhly. Of the most loved ones in captivity okazalos 11 people. Of those of the first to vыplatы nemetskoy compensation for (600 DM) survived only I and my uncle Veremchuk Dmitry. By sehodnyashneho day I lived only one. Here are so "generously" rasschytalys nemtsы with our family. In Hermanyy on prybыtyy in Thuringia in the city Arnshtadt we bыly poselenы in camp, who were a odynochnoe kyrpychnoe the building, okruzhennoe barbed provolokoy in two rows and between rows of wire behaly Large ovcharky. The building there was no prysposobleno for life: whether it is this was a camp for voennoplennыh earlier, then whether some kind of Secret Target, but for us this is just a place for áûëî nochleha. This was living in the premises of 70 people, among them two persons children - I s little boy, Adam, who is umel walks. Every Saturday morning by morning everyone vzroslыmy pryezzhaly machines and uvozyly s on Miscellaneous work. And we with Adam ostavalys to the protection and dogs. My mother and uncle, Kotor That was 17 years, carried on selhozrabotы and forced something rassыpat manually: Does it yadohymykatы, whether it pestytsydы. There they are and received a poisoning, my mother and uncle. That was the mame of my judgments survive and uncle died in techenye during the days from zarazhenyya blood. There's online and funeral cemetery near the temple katolycheskoho. Multiplying the reasons I do not pozdneho return of in October 1945 g at native village, where we have not waited nychto GOOD. By the spring were in neighbors, relatives, znakomыm, slept on the ground with nebolshoy podstylkoy from the solomы. Ukrыvalys topics in something bыly odetы day. Spring something postroyly, and we had was a house on one of room.
Srednyuyu graduated school in 1957, Khmelnitsky sweat Shop tehnykum, LVOVSKII trade and economic Institute, Kharkov Institute of legal (in absentia). Worked as tovarovedom, head of sales department of a senior expert of Commerce and Industry palatы, director unyversama. Uvolylas on the state of health in 52 year. Ynvalyd II group. Pravytelstvennыh awards not ymela. S September 1993 g elected chairman of the Ukrainian Union of Gorlovka offices formerly victims of fascism.
In 1962 I withdrew g married to Alexander S. Filatov. Ymeyu sыna Filatov Ruslana Alexandrovich, birth 23 August 1966 d Ymeyu three granddaughters.
Memoirs about wars co Slavic parents.