Jalanskaja Mary G.
Born 6 November 1924 g in the village. Gorki, Synelnykovskoho district, Dnipropetrovsk region. Father - Yalanskyy Avdeevych Gregory, was born in 1901 g., mother - Anna Jalanskaja Fylymonovna, born in 1902 d. living in the village. Kamenovataya Dnenpropetrovskoy region., Synelnykovskoho district at. Worked in kolhoze, father was a blacksmith.
In school I will send in 1932 g. In 1939 g. mother died. Graduated eight classes in 1940 g. Hotovylas k postuplenyyu in medical school.
In 1941 h. The second Hot War has started. Fall 1941 g. Nemtsы okkupyrovaly our village and all Synelnykovskyy area. This is a time we lived with machehoy, Two sisters and a brother. Father ushel in 1941 g to the front.
In 1942 g in June and fashystы Our polytsay began stealing young people in Hermanyyu prynudytelnыe at work. In June uhnaly and me, it was me Then the 17 years.
We drove mostly polytsay. Men uhonyal, impossible to forget, Durnolyap Ivan - tohdashnyy polytsay in the village. Not better nemtsev Bill pletkoy. Vыhonyaly from the houses, and sinker for podvodы brought under ohranoy from the village in the city Sinelnikovo. There, adults, and mostly young people of 16-18 years sinker in skotnыe vahonы, zakrыvaly on locks, ohranyaly dogs. How much carried not remember, in Kiev, we checked health. After checking us otpravyly further. In cars slept on holыh polls, it was not even solomы. How much it was Man in the car, do not remember.
In Aushvytse we drove into camp number 3. Lager was a fenced barbed provolokoy, vezde has been Ocran. We began raspredelyat in barracks. In the old barracks were dvuhyarusnыe narы and lay matratsы, nabytыe solomoy. This is has been the whole bed. Neither odeyal, podushek us was not. If someone bring home from the kakuyu tryapku, this is served as a odeyalo.
Where Raspredelyly whom to work. Work has been raznaya, but very tyazhelaya. At work were taken under ohranoy, chest stripe has been "OST", and the legs derevyannaya shoes. Bezhat it was nekuda. I worked as at the "IG Farenyndustryya "the production and manufacture krasok concrete. Work has been nevыnosymo tyazhelaya. Fed every evening. Gave soup with bryukvoy kusochek and Black as a land of bread. Soup sъedala immediately and kusochek ostavlyala Bread for Morning, When sъest before rabotoy.
Remember how I poranshe lehla sleep To hotelos not try, as suddenly podъem. Zahdyt s pletkoy Pole pozhyloy, vыhonyaet from the barracks and vыstrayvayut us two man. Beginning pereschytыvat, one girl lacks. Polyak said: "Who skazhet, where Sonia, Toth poedet DOMO." Well, no one, nothing and no one knew nothing is said. Long derzhal us in the ranks, sweat raspustyly in barracks. I village sъela kusochek vecherneho thy bread and odevayus at work, and me sprashyvayut: "And you Where?" "I'm at work." A otvechayut me, now that evening, not Morning. We razbudyly, When pereschytat and I sъela bread Toth, to abandon that Morning.
Near us was a near kontslaher apparently it was black pipes, they are dыmyly day and night. The plant in 1943, I received a g. sylnuyu injury mayor, struck me vahonetkoy. Blood it was a lot. When I have come to himself, the head has been puhloy, ostryzhennoy and perebyntovannoy. We in the barracks has been A good perevodchytsa from the Kharkov - Vera. After I worked as travmы, sydela, holodnaya in barracks. At work has not yet been taken. Proderzhaly in barracks week of three, wanted to sweat at work, and Vera asked, When did not take me at work although would Week, so how I hudenkaya, malenkaya and much else slabenkaya. At the spade work has been bigger me. Time passed, and I began working Again.
In tyazhelыh, nechelovecheskyh lived and worked as the conditions. Sometimes bombed the camp, zavodы, we pryatalys, where they could. Bыly vzorvanы barracks, and bыly ranenы Our people.
Bыly desire ubezhat, pryataly in the way of bread and swede. Shovorylys with Marusia from the village and from Kamenovataya Marusia from the village Horeshevo. Decided podrыt and prolezt under provolokoy night. But before we prolezlo Two girls, one Lыpko Gal, Vera and another from the village. Yllaryonovo. Their poymaly and otpravyly in kontslaher. We strongly yspuhalys and in so doing ostanovylys. Bezhat not reshalys.
We prosnulys, Camp was a Empty. Nemtsev it was not, they are bezhaly. Russians, too, have not yet been made. We dugout and I send zalezly tuda three times with IDA. Prosydely there day, zakrыtыe yznutry, holodnыe, yspuhannыe. Stuchatsya second time at the door, we rasteryalys from fright, molchaly not otzыvalys to cry derhaem doors, When Open, not turns. Ele opened the doors, there were Our soldatы, sprashyvayut - why you do not otkrыvaly, we wanted to throw a grenade here. And here we fright, ystoschenyya just could not open the. They sweat us otvely Poles and im prykazaly us nakormyt, drinks, and we Provera morning. We pokormyly.
Do not passed and two during the days, as me was in voynskuyu Part number 821, in the cafeteria ofytserskuyu - ofytsyantkoy. There we kushaly and drinking, even juices, after the camp It was a paradise. I Prorabotala there six months, sweating returned to family. Worked as, where will have to, after Hermanyy did not nykuda. Without a passport and worked in the book in work with. Kamenovataya, When hot, then how to earn food. Life has been trudnaya. From the village into the city were not allowed, worked as head. yaslyamy, when received a passport, and it is this time it was very difficult, in poehala Sinelnikovo.
G. In 1952 entered the plant "Komyntern" Handyman and worked as uchylas in class 09.10 Evening School. Worked as delovodom and sweat salesperson in 1958 prodmahazyne. In a pension withdrew from the post of purchase.
Marry withdrew in 1947 d. Born in 1949, daughter of G. g. In 1951 a man died. Came out second time marry in 1957, lived with him all life. Passed nelehkaya social life Everyone EE difficulties. In 1999, my second husband died, ostalas at age one, bolnaya, with the minimum pensions.
Now difficult to introduce, as a girl 16-18 years, holodnыe, worked as on nevыnosymo tyazhelыh jobs of 10 hours, fed once a day with pohlebkoy bryukvoy. Yes and I have three years probыla In this hell.
Briefly described Biography. Takova my life.
