Afanasyeva (Lыsыh) Inna Mihajlovna
Nacido 13/12/1926 año. Kiev nemtsы okkupyrovaly en septiembre de año 1941. Y a partir de 1 de enero 1942 Diario otpravlyaly escalones de una fuerza de trabajo en Germaniya. Los primeros escalones 2.3 bыly con voluntarios, y cuando la s no se empezó a zabyrat prynudytelno. Nosotros s sestroy recibió el orden del día 08 de mayo 1942 el año aparecerán en el punto de sbornыy con veschamy 10 de mayo 1942 al año. K 10 Jatam mañana. En el caso de absentismo - rasstrel. En CEI rokovoy día de todos nosotros en MARCA zatolkaly vahonы y cómo el ganado fueron llevados a Occidente.
En las condiciones espeluznantes promuchylys 2 durante los días en el coche no había ventanas con nosotros, nos podstylok uhlu en las cabinas de sen. Dormía en el suelo, rodó pryzhavshys uno al otro. Al detener SOLDADOS otkatыvaly puerta, y en virtud de prytselom no, la gestión de residuos desde el coche, opravlyalys. Finalmente llegó a Polonia, h.Lyublyn. Nos dieron un Paek seca y se trasplantaron en los escalones de pasajeros con asientos. Proehaly en otro lugar tres días a h.Vupertal, donde se llevaron a cabo tschatelnuyu sanobrabotku. El comprador nos kyevlyanok, otobraly en la ciudad de Krefeld de la fábrica "Y.H.Farbenynduashrys". Buenas noches, nos ha colocado en una vieja tienda zhytelstvo Bolshoi planta kyrpychnoho "Tsyhelyay". Se trata de instalaciones de zhutkoe tsementnыm con Pablo, mokrыe stenы, los techos altos con vigas de ferrocarril. Litera estaba en el piso 3 en uhlu, matratsы y almohadas solomoy nabytы. Durmió por dos personas en la cama, que estaba muy fría. Vыhodyly de aire a través de la puerta en nebolshuyu valla de 4 metros y 10 metros de propano shyrynoy, provolokoy obnesennuyu de púas.
Por la mañana bajo la escolta con polytsaya karabynom nos llevó a la fábrica. Nos quedamos aquí no había rusos, smotrely nos nemtsы con nenavystyu, ynostrantsы - con sochuvstvyem. Trabajos que se envían al departamento de R-34 "kanevasheray". Para nosotros no hay, trabajó muzhchynы, plennыe frantsuzы. Lo podelaesh. El recuerdo de miedo, parecía que el sueño CEI koshmarnыy nunca se llevará a cabo. Sí y prorabotaly s mayo 1942-octubre 1944 año.
Nos dio de comer en el campo de uzhasno, por la mañana pan de ración de sucedáneo de 300 a 350-hramm, 10 de margarina hramm, mermelada chaynaya cuchara. Esto es para tselыy día. En la cena dada Balanda del bryukvы. Y fue la tarde - kypyatok que el pan ostalsya y bebían té. Por lo general, por la mañana dozhdavshys, bezhaly por paykoy y aquí eh sъedaly.
Poco a poco el campamento razrossya, cuarteles postroyly, la reposición prybыvalo de Rusia, Bielorrusia. Campamento de limpiar su existencia se graduó en 1945. Obraschalys nos puso sobre el número, mi número 19009. Es el primer día de su llegada a h.Kreofeld escribió en derevyannoy clasificados y en la cuerda povesyly uh mí en sheyu y sfotohrafyrovaly Luego de documentar y retiró los dedos otpechatky.
En octubre de 1944 se envió a la fachada oeste rыt okopы desde donde pronto ubezhaly y skrыvalys residentes en mestnыh antes de la llegada de las tropas estadounidenses.
