Hopenko Peter A.
Yo nací en Kiev, en el Makarivka pueblo, Ladyzhyn distrito. Padre Alexei Hopenko Mitrofanovich era un campesino. Durante la hambruna de 1933 en la región de Kiev y Cherkasy casi todos los pueblos mueren de hambre. A morir de hambre, el padre logró zaverbuvatysya de Dnipropetrovsk, la ciudad de Nikopol, donde los trabajadores estaban obligados a iniciar la construcción de la planta siderúrgica del Sur-pipe.
La guerra tomó por sorpresa. 17 de agosto los alemanes invadieron la ciudad de Nikopol. Pronto comenzó a reunir a los activistas, los comunistas, los jóvenes comunistas y Judios. Comenzaron las ejecuciones en masa, y el padre de la familia tuvo que huir de la ciudad de Nikopol.
A partir de 1943, los nazis comenzaron a construir los campos de concentración en el pueblo de manganeso y la mía ellos. Ordzhonikidze, donde había minas de minerales de manganeso. Los campos de concentración, que estaban rodeados por dos filas de alambre de púas, bajo tensión y torres llenas de prisioneros de guerra soviéticos que trabajaban en las minas, minas de mineral de manganeso para su envío a Alemania. Al mismo tiempo, se fue a las redadas masivas contra la población civil para su envío a Alemania en la esclavitud. Casi todos los días, policías y civiles fascistas se unieron a esta campo. En el campo comenzó la fiebre. Piojos, chinches y Tarakanov tienen poder sobre las personas.
Oídos RAT vidhryzaly y las extremidades de los dedos en los pacientes. Cada mañana, desde esta fábrica de la muerte fueron llevados a una docena de cadáveres aún más hasta el cementerio, que estaba en 800 metros del campamento. Casi todas las semanas y los presos civiles que se mantienen en pie, enviada a la etapa de Krivoy Rog, se carga en vagones y se envía a la esclavitud. Sin embargo, los pacientes con fiebre dostrilyuvaly y fueron llevados al cementerio. En octubre de 1943 la policía me agarró y la arrojó en este campo, y 1 de noviembre de 1943 fue un hito uhnanyy de Krivoy Rog y enviado a Alemania. Llegó a la estación de Zaliznokoliynyy de Munich, que estaba lloviendo. Cerca de 500 personas nos reunimos con los vagones de mercancías. En caso de no contratar a civiles alemanes en la plataforma, y nosotros, postroyenyh en dos filas, comenzó a comprar a nuestros guardias. No soy nada de Bauer no comprar, porque me había roto los dientes y costillas rotas, uno de los policías en el campamento. Éramos casi 60 personas, que no se compra, es decir, se brakovyh pohruzheno en las máquinas "dushehubky" y llevado a una "Dachau". Larga nos sentamos en los coches con las puertas abiertas, y luego cerró la puerta y siguió conduciendo. Así que llegamos al campamento "Kothau" en Ingolstadt. Trabajó como obrero, equipos de mantenimiento de las vías zaliznychnokoliynoho estación en Ingolstadt.
Lo que estaba en cautiverio, da miedo hablar. Durante el bombardeo de aviones estadounidenses tenía una lesión en 16 oskolochnyh, fue enterrado casi en refugios contra bombas, pero un milagro me salvó.
En 1995 los alemanes llegaron a mí. Había cuatro de los traductores. Ellos tenían mi dirección, mis documentos de archivo. Me enteré de que se trataba de escritores histórico de Munich. Envía la traducción del libro alemán. 
Después de la guerra trabajó como minero en la extracción de mineral de manganeso. Más de 30 años como periodista independiente que trabaja por lo que tengo 23 cartas de recomendación. Trabajó en el control de los trabajadores de la ciudad de Ordzhonikidze. 9 años de trabajo en los comisionados de la seguridad social. 9 años encabezado Ordzhonikidzivsku unión de las antiguas víctimas del nazismo.
La vida me pasó por la
(Traducido del alemán)
Cuando Pedro Alekseevich fue un arestovan en 1943 g. Gestapo, emu yspolnylos sólo 15 años. Era un ynternyrovan en el campo en el condado de kontsentratsyonnыy g. Nikopol, Ucrania, donde en el segundo día k nemu bыly prymenenы sylneyshye pryemы: emu bыly vыbytы todos perednye zubы, rosa sapoha bыly razorvanы hubы, polomanы costillas LeVoy células hrudnoy lado y golpes karabyna sapoh. Por eso fue un vozlozhen como un cargamento de 15 años de edad, los niños? ¿Cuáles son los delitos sovershyl Petr Alekseevich, ¿por qué oboshlys zhestoko con él? En las preguntas эty Responder puede lysh varias palabras hirientes. Crímenes Hopenko sostoyalo en el volumen, que en pie en la calle, cuando partyzanы derzhaly prytselom debajo de un coche con nemetskymy ofytseramy. El área donde proyzoshel caso CEI, ha sido rodeado. Acciones en manos de la Gestapo y Hopenko arestovaly y otro más de 30 niños. Ninguno de ellos era un uvedomlen no sobre él, y no sabía acerca de la acción эtyh.
Otreshenno y krovyu yshodya, acostado en una litera Hopenko svoyh y 2 meses ozhydal limpiar su muerte. A principios de noviembre 1943 niños recién g. bыly vыzvanы en Comandancia, que quería saber quién es este sovershyl. Entonces, ¿cómo es molchaly, el comandante dijo que im "si usted no quiere un Svolochi svydetelstvovat, se otpravlenы en el campo." En Kryvyi niños bыly Rih pohruzhenы en vahonы, y sus otvezly en la ciudad de Ingolstadt. En tal impresión de un Hopenko slozhylos que el mercado en línea para Popal en el servidor, por lo que la UEM parecía que los anfitriones que ya están en la estación de las fuerzas ozhydaly prybыtye chelovecheskoy de, otmechaly: "Y estos chicos, como yo que se vыhlyadely cómo oschypannыe ptentsы bыly sí, y aún sin dientes no compró a nadie. "
Y también fue un Hopenko enviados a trabajar en plotnytskuyu y tarde, después de ezhednevnoy bombardyrovky artylleryey dirigida a restaurar las vías de ferrocarril y el segundo trabaja. Junto con los chicos segunda odnazhdы Hopenko atrapados en el bombardeo de bunker, que se encuentra en el extremo rasstoyanyy obrazovalsya vsledstvye bombardyrovky. Betonnaya Stan podmyala en los niños mismos. Lysh dos días nashlys zasыpannыe niños - no tienen casi nada se sabe de muy sufrido y ver. Todo se movía choque sylneyshyy y 6 niños de los 25 lo largo de los pohybly los próximos días. Ostavshyhsya de los niños ucranianos enviaron a los cuarteles, de los cuales son panychesky bezhaly al bombardeo povtoryayuschyhsya.
Cuando todos los nuevos bыly poymanы, el grupo ha estado en pohruzhena zakrыtыe vahonы y transportados a otro campo "Kotkau". Hopenko largo no sabía dónde se localiza, así que ¿cómo se pasa a través verenytsu uzhasa - probы sangre en él kotoruyu otnymaly, Blanco spetsodezhda en las oficinas, los hombres que están en los cuarteles delyly líquido vodyanuyu como alimento. Ahora ya saben claramente que se encuentra en 19 bloques, donde la unidad principal, Kotor nazыvaly tío Pedro, el ego, casi sordo y ciego, uspokoyt proboval "No Boyce, Ty vыderzhysh". Muchayas postoyannыmy holovnыmy dolor y obmorokamy que apareció vsledstvye kontuzyy, la muerte Hopenko recién ozhydal. De la zaklyuchennыh 18 de la Ingolstadt se mantuvo en zhyvыh, excepto él, lysh Troe, mientras que otro destino desconocido.
Cuando en abril de 1945 d. shly marshevыe kolonnы, ucraniano zaklyuchennыe bыly perevezenы en la región de neyzvestnuyu, así como un campamento de kontsentratsyonnыy osvobozhdaly. Sólo sabía de volumen, que ya amerykantsы familiares bыly. Cuando las tropas de las SS salvó behstvom, se siguió a la liberación. En cuatro de los camiones estadounidenses bыly yunыh ukrayntsa dostavlenы en Ingolstadt, zarehystryrovanы y enviado a la enfermería. Ezhednevnыe ynъektsyy y otros medytsynskye merы uluchshyly estado de salud Hopenko que el smog en vozvratytsya sé, pero lo largo de los 20 años en lo sohranylas audiencia problema social.
En comparación con el segundo vozvratyvshymsya del KC y prynudytelnыh Volumen campo Hopenko la suerte de que los órganos aspecto social del poder soviético en el que no está envuelto en una "kollaboratsyonyzme nemtsamy s" y no se envían a la pena de un campamento. Como menores de edad, no respondió de inmediato Natalia encontrar trabajo. Más tarde Lysh otrabotal 20 años en la mina y otro trudylsya 17 en otros puestos de trabajo. Experiencias que están en polurebenkom y los niños después de tomar natsystskoy Hermanyy, las consecuencias que se vыstradanы XX, y presentaciones kotorыe se puede repetir en sus envíos vejez podvesty puede lysh k Conclusión Gorki: "La vida me pasó de largo. Pasó por mí, como un sueño PA ".
