Stetsyura Vasyl M.
Nací el 6 de septiembre de 1925 en la aldea de loque (ahora el pueblo es pueblo Consejo Morynskoyi Zvenigorod distrito, región de Cherkasy, y en 1959 se refiere a Olshanskaya la región de Kiev). En 1931 toda la familia se trasladó a la Donbass.
Su padre era un minero en la mina el número 38 Kurahovka. Me fui en 1932 a la primera clase, a continuación, en 1941 cambió a 7 escuelas, pasando de una a otra residencia.
En 1940, el hermano mayor de Juan fue reclutado en el ejército, y 1941, me gradué de la secundaria 9. En el mes de enero de 1942, cuando el Donbass fue ocupada por tropas alemanas y comenzó una huelga de hambre, nosotros, como una familia: padre, madre, hermano menor y su hermana menor ha decidido ir a nuestro pueblo natal pies loque, la nieve, trineo tirando con una hermana menor que tenía 6 años. Fuimos al mes, de febrero 24 hasta marzo 24, 1942. En el camino pidió comida, alojamiento y más.
Llegó a su pueblo natal, su casa fue, no había comida, pero la gente ha contribuido todo lo posible para nuestra familia. Y a finales de abril, fui convocado a la junta pueblo con estos chicos, mientras conducía en el distrito de Vilshany se centran en la junta médica, tras lo cual llevó a la liquidación (hay una estación de ferrocarril), condujo en los vagones, los cerró y fue llevado a Alemania. Fue llevado a Brandenburgo, en la limpieza del campamento, donde nos eligió, 25 personas fueron llevadas en tren y más al oeste - la tierra de Oldenburg, área Yeyfer, que estaba cerca de un militar Vilhelmshafen puerto. Había plantas y militares polacos campo de trabajo, los rusos, ucranianos, los pueblos de los Balcanes, en la localidad francesa de arena. Ponemos en establos ortsbaure-Hitler Edward Jansen.
Estábamos en los establos, donde dormimos cama plegable en vez de cama de paja entregada. Cuando llegue el otoño, holodalo, peretyralas de paja. Tuvimos que inventar algo para mejorar sus condiciones de vida, especialmente de noche, porque estaba cerca de la costa del norte de Alemania, el clima es húmedo, a menudo las lluvias, no teníamos obsushytys lugar y decidimos escribir una carta rayshfyureru este de los trabajadores Zaukelyu sobre nuestras condiciones de vida . Pero no fue una semana, nos envió una carta en la noche vienen los hombres de las SS, otsepyly nuestro campamento, nos llevó a todos con establos, alineados, y el principal hombre de las SS Edward Ensen dijo: "Nosotros no lo hacemos, si nos disparan todos los presentes y su carta aquí con nosotros. En vivo en el que se establecieron, y ahora trabajo a los "Entonces se dirigió a la casa de Bauer, donde estábamos, la conducción porras de goma. Sin embargo, en la antigua herrería pobilyly cal, hecha de dos pisos, cama de madera, y nos mandó para rellenar colchones y almohadas con paja, a Bauer en su única manta. Campamento en 21 horas encerrado en la mañana, a las 4 h. 30 minutos y hemos sido criados para trabajar. Así que trabajamos al 20 de mayo de 1945 fue un campo de trabajo de los trabajadores agrícolas. 20 de mayo 1945 nos trajo a todos en el campamento colectivo de Farrell, en la que han recogido cerca de 15.000 personas de las ciudades de ciudades de arena Wilhelmshaven, y navkolishnih y pueblos. Farrell - una ciudad que antes era parte del aire que era un cuartel, edificio restaurado. Hubo un gran club, nos encontramos a un ex empleado del Teatro Kharkov, organizó un grupo de teatro y ponemos dos representaciones: ". Stodolya Nazar", "Cortejo de Honcharivka" y El texto muestra un hombre sabe en la memoria de Odessa, su nombre no recuerda, nos volvió a contar la memoria de "Los tres mosqueteros".
Luego tenemos los coches movidos a través del río Elba, en la zona de las tropas de ocupación soviéticas Neushtrelits ciudad en la que envió un regimiento de reserva como soldado raso. Debido al hecho de que yo sabía que algo mejor el idioma alemán, el comandante de la compañía me llevó ordenada. Luego fue trasladado a la parte militar del Abersvalde, a continuación, en Berlín, Shonefelde el aeropuerto, donde nuestra unidad militar desmantelaron los talleres de construcción de aviones y dirigida a nuestra casa.
En diciembre de 1946 nuestra unidad militar enviada a la ciudad de Ulyanovsk, el Kamyanka ciudad y yo vivía en un campamento militar, donde mi padre fue en 1918. Luego me trasladaron a la ciudad de Penza, donde fue enviada la boca con una precisión de granja para cortar el césped de cebada. He trabajado bien y para mí esta casa de premios de vacaciones, pero mi madre, la hermana menor y su hermano fueron menores en Dushanbe, y el hermano mayor fue adjunto de seguridad en la estación de Naw-Shahar, cerca de la ciudad de Termez, en la frontera afgana, que se llevó a toda la familia después de la Guerra hermano mayor, John. Por cierto, su padre murió en abril de 1945 en Budapest, el hermano murió en Leninabad en 1947. Viajamos allí para dejar Dushanbe y Naw-Shahar, regresó a la unidad militar. ¿Cómo Excelente entrenamiento militar y político, que fotografié y poner la foto en el periódico militar del Distrito Militar del Volga. En marzo de 1948 fui enviado a la población. Pero cuando me preguntó de dónde sacar boleto, me senté y dudaba de que en Asia Central, o de Ucrania? Todavía me decidí ir a Ucrania en su pueblo natal, aunque hay tíos y tías solamente.
