Hopenko Peter A.
Je suis né à Kiev, dans le village Makarivka, Ladyzhyn district. Père Alex Hopenko Mitrofanovich était un fermier. Pendant la famine en 1933 dans la région de Kiev et de Tcherkassy presque tous les villages meurent de faim. Pour mourir de faim, le père a réussi zaverbuvatysya à Dnipropetrovsk, ville de Nikopol, où les travailleurs sont tenus de commencer la construction de l'usine métallurgique du Sud Tube.
La guerre a pris par surprise. 17 août Les Allemands ont envahi la ville de Nikopol. Bientôt commencé à arrondir les militants communistes, des communistes, jeunes et les juifs. Commencé des exécutions de masse, et le père de la famille a dû fuir de la ville de Nikopol.
À partir de 1943, les nazis ont commencé à construire des camps de concentration dans le village de manganèse et le mien eux. Ordzhonikidze, qui étaient mine de minerai de manganèse. Les camps de concentration qui ont été entourés par deux rangées de barbelés, sous tension et les tours remplies de prisonniers de guerre soviétiques qui travaillaient dans les mines, le minerai de manganèse extrait à envoyer à l'Allemagne. Dans le même temps est allé à des raids de masse contre des civils doivent être envoyés à l'Allemagne dans l'esclavage. Presque chaque jour, les policiers et les fascistes rejoint ce camp civils. Dans le camp a commencé la fièvre. Poux, punaises et Tarakanov ont pouvoir sur les gens.
Oreilles vidhryzaly RAT et les membres de doigts chez les patients. Chaque matin, à partir de cette usine de la mort ont été prises pour une douzaine de cadavres encore plus vers le cimetière, qui était à 800 mètres du camp. Presque chaque semaine, les prisonniers et les civils qui sont conservés sur leurs pieds, Stade envoyé à Krivoï Rog, chargés dans des wagons et envoyés en esclavage. Mais les patients souffrant de la fièvre et dostrilyuvaly prises pour le cimetière. En Octobre 1943 policiers m'ont attrapé et jeté dans ce camp, et Novembre 1, 1943 a été uhnanyy étape de Krivoï-Rog et envoyés en Allemagne. Entré à la station de Zaliznokoliynyy de Munich, il pleuvait. Près de 500 personnes qui sont réunis dans des wagons. Où vient pas de civils Allemands sur la plate-forme, et nous, postroyenyh sur deux rangs, ont commencé à acheter de nos gardes. Je ne suis rien de Bauer n'a pas acheter parce que j'avais cassé les dents et des côtes brisées dans un camp de la police. Nous avons près de 60 personnes, ce qui est acheté, que Cull était pohruzheno dans les machines "dushehubky" et conduit à "Dachau." Pendant longtemps, nous étions assis dans des voitures avec des portes ouvertes, puis a claqué la porte et a roulé sur. Je me suis donc au camp "Kothau" à Ingolstadt. Il a travaillé comme ouvrier réparation équipages piste station de zaliznychnokoliynoho à Ingolstadt.
Ce qui était en captivité, il est terrible de mentionner. Pendant le bombardement de l'aviation américaine a subi une blessure 16 oskolochnyh, a été presque enterré dans des abris, mais un miracle m'a sauvé.
En 1995, les Allemands sont venus à moi. Il y avait quatre du traducteur. Ils ont eu mon adresse, mes documents d'archives. J'ai appris qu'il s'agissait écrivains historiques de Munich. Envoie une traduction du livre allemand. 
Après la guerre, il a travaillé comme mineur dans l'exploitation de minerais de manganèse. Plus de 30 ans en tant que journaliste indépendant de la classe ouvrière, pour laquelle j'ai 23 lettres de félicitations. Il a travaillé dans le contrôle des travailleurs de Ordzhonikidze. 9 ans à travailler dans des commissaires de la sécurité sociale. 9 ans à la tête Ordzhonikidzivsku union des anciennes victimes du nazisme.
La vie m'a passé par la
(Traduit de l'allemand)
Quand Pierre était un Alekseevich arestovan en 1943 g Gestapo, de l'émeu yspolnylos seulement 15 ans. Il était un ynternyrovan dans le camp de kontsentratsyonnыy dans le comté de g Nikopol, Ukraine, où le deuxième jour k nemu bыly prymenenы sylneyshye pryemы: emu bыly vыbytы tous perednye zubы, Kicks sapoha bыly razorvanы hubы, les polomanы nervures Levoy les parties hrudnoy kletky coups karabyna et sapoh. Pour quelque chose était un vozlozhen telle une cargaison de 15 ans garçons? Quels sont les crimes sovershyl Petr Alekseevich, pourquoi si oboshlys zhestoko avec lui? Dans Ces questions peuvent être lysh Répondre Quelques mots piquants. Crimes Hopenko sostoyalo en volume sur quelque chose debout dans la rue, quand partyzanы derzhaly prytselom sous une voiture avec ofytseramy nemetskymy. La zone où proyzoshel CEI cas, a été entouré. Actions détenues par la Gestapo et arestovaly Hopenko et un autre plus de 30 garçons. Pas un d'entre eux était un pas dit uvedomlen, and'm Confus au sujet de l'action эtyh.
Otreshenno et yshodya krovyu, couché sur Hopenko svoyh superposés et 2 mois ozhydal nettoyer votre décès. Au début de novembre garçons an 1943 nouvellement bыly vыzvanы dans le bureau du commandant, qu'ils voulaient apprendre, ce n'est sovershyl quelqu'un. Alors, comment est molchaly, dit le commandant e: «Si vous, svolochi veulent pas d'un svydetelstvovat, vous voulez otpravlenы dans le camp." En Kryvyi garçons bыly Rih pohruzhenы dans vahonы, et leur otvezly dans la ville d'Ingolstadt. Dans un tel impression qu'un Hopenko slozhylos que le marché en ligne pour Popal en serviteur, alors comment l'UEM semblait que les hôtes les, qui sont déjà sur les forces de la station ozhydaly chelovecheskoy prybыtye de, otmechaly: "Et ces garçons, comment moi, qui vыhlyadely comment oschypannыe ptentsы oui, et encore sans dents bыly pas acheté personne. "
Et il a également été une Hopenko envoyés pour travailler dans plotnytskuyu et plus tard, après ezhednevnoy bombardyrovky artylleryey dirigé pour restaurer les chemins ferroviaires et le second ouvrage. En collaboration avec les garçons deuxième odnazhdы Hopenko coincé dans le bombardement de soute, qui était à l'extrême rasstoyanyy obrazovalsya bombardyrovky vsledstvye. Betonnaya Stan podmyala sous les garçons eux-mêmes. Lysh deux jours nashlys garçons zasыpannыe - ils ont presque rien n'est entendu parler et vue vraiment souffert. Tout est allé choc sylneyshyy et 6 garçons de la 25 sur les jours perdus protyazhenyy norvégiens. Ostavshyhsya des garçons ukrainiens envoyés à la caserne, dont ils panychesky bezhaly au bombardement povtoryayuschyhsya.
Lorsque tous les nouveaux bыly poymanы, le groupe a été en pohruzhena zakrыtыe vahonы et transporté dans un autre camp "Kotkau." Hopenko devoir, ne savait pas où se trouve sur, alors comment est passé à travers verenytsu uzhasa - probы sang en lui kotoruyu otnymaly, blanc spetsodezhda dans les bureaux, muzhchynы, qui delyly dans vodyanuyu casernes comme un aliment liquide. Maintenant, sur déjà clairement savoir quelque chose se trouve dans 19 blocs, où le bloc principal Kotor nazыvaly oncle Peter, l'ego, presque sourd et aveugle, uspokoyt proboval "Non Boyce, Vous vыderzhysh." Muchayas postoyannыmy holovnыmy douleur et obmorokamy, qui a comparu vsledstvye kontuzyy, la mort Hopenko nouvellement ozhydal. Parmi les zaklyuchennыh 18 de la Ingolstadt est resté en zhyvыh, sauf lui, lysh Troe, l'inconnu même sort seconde.
Lorsque en Avril 1945 g venaient marshevыe kolonnы, ukrainienne zaklyuchennыe bыly perevezenы dans la zone neyzvestnuyu, alors comment Camp kontsentratsyonnыy osvobozhdaly. Juste connaissait tome, que le amerykantsы déjà bыly proches. Lorsque les troupes SS sauvé behstvom, a été suivie de libération. Dans quatre des camions américains bыly yunыh ukrayntsa dostavlenы à Ingolstadt, zarehystryrovanы et envoyé à l'hôpital. Ezhednevnыe ynъektsyy et d'autres medytsynskye merы uluchshyly état de santé Hopenko que le smog sur la vozvratytsya connu, mais à 20 ans protyazhenyy en lui audition co problème sohranylas.
Par rapport à la seconde dès la vozvratyvshymsya KC et prynudytelnыh camp Hopenko chance en volume, les parties que les organes du pouvoir soviétique co n'est pas sur enveloppés dans était un "kollaboratsyonyzme avec nemtsamy" et non pas envoyé à la pénalité était un camp. Comme les mineurs, il n'a pas immédiatement Natalia trouver du travail. Lysh tard 20 ans de mines et un autre otrabotal trudylsya 17 sur d'autres emplois. Expériences, qui sur les garçons et polurebenkom prendre plus tard dans natsystskoy Hermanyy, implications, qui vыstradanы e, et les présentations kotorыe peut être répété dans la vieillesse, potentiel podvesty lysh k Gorki Conclusion: "La vie m'a passé. Il passa près de moi, comme d'un sommeil Quantité. "
