Grigorij Jakovlevics Furdыlo
Született 1925-ben évben. Június 22., pontosan 4 óra Kijev lebombázták. Azt, hogy a uznaly nachalas háború. És hamarosan bыly naletы nemetskyh repülőgép ñþäà a Trostyanets. És szeptemberben volt egy nemetskyh repülőgép repült a pályaudvar. Laktunk, nem messze a vasútállomástól. És amikor az állomást bombázták, megöli az anyámat kérem kedvencem. Egy bomba esett a kertekben, és az ablakok vpylys Mame a lytso. Sosedka vette EE és vezette a kórházban. És hogyan vannak bombák zashly másodszor, ő azonnal a kórház shla, hé povыtyahyvaly üveg, túl a vasúti stolovoy shla, de uh bombák voltak, és az anya közelében stolovoy és megölték. És az apja rohant DOMO és sprashyvaet "Hol az anyám?" Azt mondta, hogy igen, és így ment a kórházig. És nyoma pobezhal a kórházban, és már az utakon nashel uh. Azonnal ubytoy feküdt. Mi UH venni, és eltemették. A otstupayut, nemetskye csapatok podhodyat ñþäà minden hengerelt közelebb Trostyanets. Új év és K nemetskye bыly csapatok már 1942-ben évben Trostyanets. Nachalys poveshenyya, rasstrelы, fiatalok hoztak Germaniya.
1942 májusában az évben voltam tinédzser uhnan semnadtsatyletnym Germaniya.
Эshelonы prybыvaly a Germaniya Először különböző raspredelytelnыe táborban. , Az igényektől függően az ott dolgozó syle formyrovalys csoport raznыh régiók és otpravlyalys tovább vonattal vagy busszal. Érkeztem Brémában, és volt egy dolzhen Először dolgozni az üzemben "Borhvard-Werke." Együtt közös svoym 2. I bezhal ottuda, de már az állomáson volt shvachen és szállítmányozási büntetést Tábor Bremen-Fargo. Pryblyzytelno később két hónapban voltam át a tábort Noyenhamme. Ott kaptam egy lahernыy szám 15191. A tábor Noyenhamme dolzhen voltam csapatban dolgozni "Fertyhunheshtelle."
Blokovoy kaptunk ynstruktazh, mert ha prydet blokfyurer, akkor kell felvenni sapkák, Amikor pryvetstvovat ego. Bыvalo, és hogyan beszél a budto nem látja, izzad mondani, hogy "Ydy ñþäà" - kezdi, és rezynovыm tömlő verte a fejét, vagy lábujj rúgást. És amikor a hangok a munka, Capo podaet parancsot kiadó sapkát, és kiment a kapuhoz, hogy már sírni odevaesh эtu sapka.
Ők pryvodyat nekem a blokk. Blokovыy rögzített Saját szám és név szerint számát az asztalon, az asztal Valahogy kapni, mint dolzhen paek. Ydut zenekar munkáját. Kiáltani: "Mindent Appel!" Minden vыstrayvayutsya közelében a blokkokat, pereschytayut. Gyere blokovыy, verejték blokfyurer, poschytayut minket és minden dokladыvayut parancsnoka. Izzasztó sikoltozva: "Hozd Ed!" Úgy gördült ydut konyha, ott már mindenki blokkolja hordóval. Ezek a dobok hozzák gördült maga a blokk. Az esti órákban kaptak kávét, kusochek kenyér, margarin, és ennek nazыvalos "Kahe", ő veszi lozhechkoy, és ő rastekaetsya. És adott egy kanál lekvár, krasnenkyy, sladkyy. Igen, ez áûëî minden nap is, főként a kávé. , Hogy csak kávét reggel, van úgy vadásznak, és kávét készíteni.
De jöjjön este, mi rastyahyvaly matratsы a padlón. Kabát és cipő tegye a matrac alatt, a fej alatt. És lozhymsya, hogyan seledky. És azt kiáltani, hogy a végső, "Light vыklyuchat!" Világítás csak egy kontrolnaya fény, amikor ez lehetséges volt a WC. Mindannyian lezhym hochetsya és a WC poshel, mások podvynulys helyette. A vozvraschaetsya és a tér már ott. Tóth stonet, ott van umyraet. Reggel kiáltás:
"Podъem!" Pull Mertvыh k umыvalnyku vstaet aki nem, de mást dыshyt, túl Tuda, egy kecsua. És mi odevaemsya és minden matratsы skladыvaem k oknu. A csapat összejövetelek kávéra. Prynosyat kávé, azonnal kiabálni "Postoroytsya!" Kilépés a parádé földön, stroyat, blokovoy hiszi, hogy újra és izzadni rashodymsya a munkacsoportok.
Az első alkalommal nem tudtam, hol
ydty. Férfiak blokovoy vezette k Capo zenekar "Fertyhunheshtelle." És CEI Capo mondta: Amikor én még itt эtoy csapat, mindenki, akit csak egyszer elmentem эtu csapat.
Azt hittem, csak Ede. A második, gondoltam. Azt gondoltam: "lennék életben, vagy nem?" Egy gondolat volt - csak naestsya. És így tovább. A vasárnap sobyraemsya kuchey és boltaem. Mivel a ház pyrozhky sült vagy főtt leves. Körülbelül Ed razhovaryvaly. Odny csak a razhovorы Ede. Boltaly hangerővel Amikor bыstree elutasította, a Kikapcsolja a táborból. Ilyen volt a beszélgetés. Valamit tudtunk detvora, besedovat: poest lenne és a felszabadulás. Bolsevikok tőlünk valamit.
Étkezés - a Balanda a bryukvы és hetente kétszer adta burgonyát bőrük a félig rothadt. A lány nem vette át, de mi is hnyluyu kushaly, ő horkaya, de íze hochetsya. Vыdaly minket êàæäîìó tálba zheleznuyu, mi probyvaly körmök dыrochku delaly kruzhochek a drót és a hátsó zakreplyaly az övet, és ő velünk. Ha nem vozmesh uh, akkor ebéd nélkül dolgozni. Spoon magát sdelal derevyannuyu és korotkuyu, Amikor a zsebekben. Tehát otoschaly hogy rám volt egy csontváz és egy bőr. A lábak nem shybalys, segítségével a kéz emelkedett, a vtsepyvshys narы. Aludtak a padlón, mert nem narы Natalia vlezt. Lábak nem shybalys. Én ele-ele peredvyhalsya, amikor reggel a parádé földön vыvodyly poverku. Ki bolnoy, ostavalsya a parádé földön, és ostalnыh uvodyly csatorna soraiban.
Azt hallottam, hogy a sztálingrádi, hogy a csapatok nemetskye otstupayut. Azt mondta, hogy a Russkie hamarosan itt, valami Aztán feleségül idén ingyen. Ez is hallott. Nekünk van számunkra nem volt rádió, újság velünk, semmi nem volt. Azt sem tudom, mennyi idő. Vo mennyi podnyaly munkahelyi és mennyit Mennyiség konchaem, nem tudjuk. V vshodyt és menni, elment dolgozni. Több mint a semmi nem tudtuk. Mi bыly rabszolgák, meg minden.
Amikor Csapataink Sztálingrád alatt kezdődött nazhymat nemetskye csapatok, míg a számunkra már lehche. És trehъyarusnыe ágyban teszünk tömb, és a munkája adott tsulahu: két szelet kenyér és a kolbász közepén ott nemnozhko margarin. Itt akkor az élet feltételei poluchshe vált, amikor az első lett a dvyhatsya.
Július-augusztus 1944 évi I Popal pártja uznykov Buchenwaldban tábort. Ottuda amerikai katonák egy kiadott április 11, 1945 évben.
Semmi Én rasskazыval és senki, mert akkor nelzya Ez volt semmi rasskazыvat. Mi prezyraly itt Oroszországban. A verejték több, mint egy zhenylsya, mondtam a hajsza minden, amit átéltem. És sírt. Most itt annyira vspomnysh, nehéz. Ezek a túlélők életben nem láttam, mi vydely kakuyu élet? Megvan a táborban, tábort tartottak - hadsereg. Szülői küldje verejték. Most már csak élni, és igen nekohda élnek, már az év. Ahhoz, hogy a horosheho amit nem látott semmit.
