Furdыlo Grigory Yakovlevich
Nato nel 1925 anno. 22 giugno, esattamente nell'ora 4 bombardato Kiev. Abbiamo uznaly che la guerra nachalas. E presto bыly naletы aerei nemetskyh ñþäà su Trostyanets. E nel mese di settembre è stato un aereo ha volato a nemetskyh stazione ferroviaria. Abbiamo vissuto non lontano dalla stazione ferroviaria. E quando la stazione è stata bombardata, uccidendo mia madre si prega preferito. Una bomba cadde nei giardini, e le finestre vpylys mame in lytso. Sosedka prese EE e ha portato in ospedale. E come sono bombe ad orologeria zashly secondi, ha subito dal sHLA Hospital, hey povыtyahyvaly vetro, oltre la ferrovia stolovoy sHLA, ma uh erano bombe, e la madre vicino al stolovoy e ucciso. E suo padre corse DOMO e sprashyvaet, "Dov'è mia madre?" Ho detto che così e così, andò in ospedale. E sulla traccia pobezhal in ospedale, e già sulle strade uh nashel. Ha subito laici ubytoy. Noi uh preso e sepolto. Il nostro otstupayut, nemetskye truppe podhodyat ñþäà, tutti Trostyanets laminati più stretti. Nuovo anno e K truppe nemetskye bыly già nel 1942, anno in Trostyanets. Nachalys poveshenyya, rasstrelы, i giovani sono stati presi in Germaniya.
Nel maggio del 1942 l'anno ero un adolescente in uhnan semnadtsatyletnym Germaniya.
Эshelonы prybыvaly in Germaniya Primo raspredelytelnыe Varie in campo. , A seconda delle necessità di lavorare in syle ci formyrovalys gruppo per le regioni e raznыh otpravlyalys ulteriori in treno o in autobus. Sono arrivato a Brema ed è stato un dolzhen Prima di lavorare presso lo stabilimento "Borhvard-Werke". Insieme co svoym secondo ho bezhal ottuda, ma già alla stazione era un shvachen e dei trasporti nel campo di rigore a Brema-Fargo. Pryblyzytelno dopo, due mesi, ero trasferito al campo di Noyenhamme. Lì ho ricevuto un numero lahernыy 15191. In campo sul Noyenhamme dolzhen ero un lavoro in team "Fertyhunheshtelle".
Blokovoy ynstruktazh ci ha dato, perché se prydet blokfyurer, allora avete bisogno di assumere capsule, quando pryvetstvovat ego. Bыvalo, a parlare e come budto non vede, sudare dire "ydy ñþäà" - e sta cominciando battere rezynovыm tubo sulla testa, o zoccolo. E quando le voci sul lavoro, Capo cap comando podaet affitto e uscì il cancello a piangere già odevaesh эtu cap.
Mi pryvodyat sul blocco. Blokovыy registrato il mio numero e il nome ha detto il numero del tavolo, dal tavolo in qualche modo ho ricevuto come dolzhen Paek. Lavoro Ydut banda s. Shout: "Tutto il Appel!" All vыstrayvayutsya vicino ai blocchi, pereschytayut. Vieni blokovыy, blokfyurer sudore, poschytayut noi tutti e dokladыvayut comandante. Sudore urlando, "Bring Ed!" Si rotolavano ydut cucina, ci sono già barili per bloccare tutti. Questi portano i tamburi si è rotolato sul blocco. In serata è stata data caffè, pane kusochek, margarina e, come un nazыvalos, "Kahe", il suo prendere lozhechkoy, e lui rastekaetsya. E dato un cucchiaio di marmellata, krasnenkyy, sladkyy. Sì, questo è áûëî ogni giorno e, soprattutto caffè. Fornire mattino solo caffè, c'è la caccia voi, e fare il caffè.
Ma vieni sera, rastyahyvaly matratsы sul pavimento. Cappotti e scarpe da mettere sotto il materasso, sotto la testa. E lozhymsya, come seledky. E gridare che alla fine, "Luce vыklyuchat!" Si accende solo una luce kontrolnaya, quando questo era possibile in bagno. Noi tutti lezhym e hochetsya la toilette, i poshel podvynulys altri al suo posto. Il vozvraschaetsya e dello spazio già lì. Toth stonet, ci deve umyraet. Mattina grido:
"Podъem!" Mertvыh tiro k qualcuno non umыvalnyku vstaet, ma il resto dыshyt, s troppo Tuda, uno Quechua. E noi odevaemsya e tutti matratsы skladыvaem k oknu. Una squadra ha incontri per il caffè. Caffè Prynosyat, immediatamente urlare "Postoroytsya!" Exit alla piazza d'armi, stroyat, blokovoy crede ancora e sudare rashodymsya su un team di lavoro.
In la prima volta che non mi conosceva Dove
ydty. Uomini blokovoy portato k banda Capo "Fertyhunheshtelle". E CEI Capo disse: Quando ero in team эtoy, tutti quelli che una volta andato al team эtu.
Ho pensato solo a Ede. In secondo luogo, ho pensato. Ho pensato: "Vorrei essere vivo o non vuole?" Un pensiero è stato - non farebbe altro che naestsya. E altro ancora. Domenica In sobyraemsya kuchey e boltaem. Come la casa pyrozhky al forno o minestra di bollito. A proposito di Ed razhovaryvaly. Odny solo razhovorы a Ede. Boltaly a volume Quando abbiamo bыstree respinto, quando uscita dal campo. Questa era una conversazione. Su una cosa potremmo detvora, besedovat: poest sarebbe e di liberazione. Bolscevichi noi qualcosa.
Pasti: un Balanda dal bryukvы e due volte in settimana ha dato le patate con la buccia a metà con marcio. Il suo non tener conto, ma anche noi hnyluyu kushaly, lei horkaya, ma hochetsya gusto. Vыdaly ci êàæäîìó ciotola zheleznuyu, ci inchioda probyvaly dыrochku delaly kruzhochek dal filo e zakreplyaly sul retro per la cintura, e lei con noi. Se non vozmesh uh, si sarà senza pranzo al lavoro. Spoon si sdelal derevyannuyu e korotkuyu, quando è in tasca. Così otoschaly che a me era uno scheletro e in pelle. Le gambe non shybalys, con l'aiuto delle mani rosa, vtsepyvshys da narы. Ho dormito sul pavimento, perché non è il narы Natalia vlezt. Legs non shybalys. I ele-ele peredvyhalsya, quando la mattina in piazza d'armi a vыvodyly poverku. Chi bolnoy, ostavalsya sulla piazza d'armi, e ostalnыh ranghi canale uvodyly.
Abbiamo sentito di che la Stalingrado che otstupayut le truppe nemetskye. Hanno detto che il Russkie presto qui, qualcosa, allora ci sposiamo quest'anno gratuitamente. Questo è abbiamo sentito parlare. Per noi ci siamo noi non c'era la radio, i giornali noi, non era niente. Noi non sappiamo nemmeno quanto tempo. Vo quanto podnyaly sul posto di lavoro e quanto ci konchaem quantità, non lo sappiamo. Dom vshodyt e go, si mise al lavoro. Più che il niente che non sapevamo. Noi bыly schiavi e tutti.
Quando le nostre truppe sotto Stalingrado ha avuto inizio il nazhymat nemetskye truppe, mentre il noi era già lehche. E letto trehъyarusnыe abbiamo messo in blocchi, e sul lavoro ha dato tsulahu: due fette di pane e salsiccia in mezzo là, margarina nemnozhko. Ecco allora la vita è diventato il poluchshe termini, quando il fronte è diventato il dvyhatsya.
In luglio-agosto 1944 il I anno Popal s party uznykov in campo di Buchenwald via. Ottuda di soldati americani è stato un pubblicato 11 Aprile 1945 l'anno.
Nulla di ciò che rasskazыval e nessuno, perché poi nelzya Era rasskazыvat nulla. Noi prezyraly qui in Russia. Un sudore di più, come un zhenylsya, ho detto la caccia tutto quello che ho vissuto. E piangeva. Ora qui è così vspomnysh, pesante. Questi sopravvissuti, la vita non abbiamo visto, abbiamo vydely vita kakuyu? Got al campo in poi, sul campo si sono svolte - esercito. Parenting inviare sudore. Ora solo sarebbe vissuto e, sì nekohda vivere, già l'anno è. In modo che il horosheho non visto nulla.
