Hopenko Peter A.
Sono nato a Kiev, nel Makarivka villaggio, Ladyzhyn distretto. Padre Alessio Hopenko Mitrofanovich era un agricoltore. Durante la carestia nel 1933 nella regione di Kiev e Cherkassy quasi tutti i villaggi che muoiono di fame. Morire di fame, il padre riuscì zaverbuvatysya a Dnipropetrovsk, la città di Nikopol, dove sono stati tenuti i lavoratori per iniziare la costruzione del Sud-tubo centrale in acciaio.
La guerra colti di sorpresa. 17 agosto i tedeschi invasero la città di Nikopol. Ben presto cominciò a radunare attivisti, comunisti, comunisti giovani e gli ebrei. Iniziato esecuzioni di massa, e il padre di famiglia ha dovuto abbandonare la città di Nikopol.
All'inizio del 1943 i nazisti cominciarono a costruire campi di concentramento nel villaggio di manganese e la mia li. Ordzhonikidze, dove c'erano le miniere di minerali di manganese. Campi di concentramento, che erano circondati da due file di filo spinato, sotto tensione e torri piene di prigionieri di guerra sovietici che lavoravano nelle miniere, estratto minerale di manganese per la spedizione in Germania. Allo stesso tempo, è andato a incursioni di massa contro i civili per la spedizione in Germania in schiavitù. Quasi ogni giorno, poliziotti e fascisti uniti civili questo campo. Nel campo iniziò la febbre. Pidocchi, insetti e Tarakanov hanno potere sulla gente.
RAT orecchie vidhryzaly delle dita delle mani e degli arti nei pazienti. Ogni mattina, da questa fabbrica di morte sono state scattate in una dozzina di cadaveri ancora di più al cimitero, che era in 800 metri dal campo. Quasi ogni settimana e prigionieri civili che sono tenuti in piedi, Stage inviati a Krivoy Rog, caricati sui carri e inviati in schiavitù. Ma i pazienti con febbre dostrilyuvaly e sono stati portati al cimitero. Nell'ottobre del 1943 i poliziotti mi ha preso e buttato in questo campo, e il 1 novembre 1943 fu uno uhnanyy pietra miliare di Krivoy Rog e inviato in Germania. Arrivati al Zaliznokoliynyy stazione di Monaco di Baviera, pioveva. Quasi 500 persone a noi raccolti con carri merci. Dove non assumere civili tedeschi sulla piattaforma, e noi, postroyenyh in due ranghi, ha cominciato a comprare dalle nostre guardie. Io sono nessuno di Bauer non ha acquistato perché avevo rotto i denti e costole rotte, uno dei poliziotti nel campo. Eravamo quasi 60 persone, che non è stato acquistato, ovvero brakovyh era pohruzheno nelle macchine "dushehubky" e portato in un "Dachau". Lungo ci siamo seduti in auto con le porte aperte, poi chiuse la porta e continuò a guidare. Così ho avuto modo di campo "Kothau" a Ingolstadt. Ha lavorato come operaio, la manutenzione dei binari equipaggi stazione zaliznychnokoliynoho a Ingolstadt.
Qual è stata in cattività, è spaventoso parlare. Durante il bombardamento di aerei americani avevano un 16 oskolochnyh lesioni, è stato quasi sepolto nei rifugi, ma un miracolo mi ha salvato.
Nel 1995 i tedeschi è venuto da me. C'erano quattro del traduttore. Avevano il mio indirizzo, i miei documenti d'archivio. Ho imparato che queste erano scrittori storico di Monaco. Invia la traduzione dal libro tedesco. 
Dopo la guerra lavorò come minatore nella miniera di minerale di manganese. Più di 30 anni come reporter freelance che lavorano per quello che ho 23 lettere di encomio. Ha lavorato nel controllo dei lavoratori 'della città di Ordzhonikidze. 9 anni di lavoro nel commissari di sicurezza sociale. 9 anni voce Ordzhonikidzivsku unione di ex vittime del nazismo.
La vita mi ha passato da
(Tradotto dal tedesco)
Quando Peter era un Alekseevich arestovan nel 1943 g. Gestapo, emu yspolnylos soli 15 anni. Era un ynternyrovan a Camp kontsentratsyonnыy nella contea di g. Nikopol, Ucraina, dove il secondo giorno k nemu bыly prymenenы sylneyshye pryemы: emu bыly vыbytы tutti perednye zubы, rosa sapoha bыly razorvanы hubы, polomanы costole Levoy cellule hrudnoy lato e soffia karabyna sapoh. Per questo è stato un vozlozhen ad un carico di 15-year-old boys? Quali sono i crimini sovershyl Petr Alekseevich, quindi perché oboshlys zhestoko con lui? Nelle domande эty Reply lysh più parole pungenti. Crimini Hopenko sostoyalo in volume che stava pensando per strada, quando partyzanы derzhaly prytselom sotto una macchina con ofytseramy nemetskymy. L'area in cui proyzoshel caso CEI, è stata circondata. Azioni detenute dalla Gestapo e arestovaly Hopenko e un altro più di 30 ragazzi. Nessuno di loro è stato un no uvedomlen su di esso, e non sapeva di azione эtyh.
Otreshenno e yshodya krovyu, disteso sul castello Hopenko svoyh e 2 mesi ozhydal ripulire la tua morte. Ai primi di novembre 1943 i ragazzi g. di nuova bыly vыzvanы in Kommandantur, che volevano sapere chi è questo sovershyl. Così come è molchaly, il comandante ha detto im "se volete, non volete un svolochi svydetelstvovat, si otpravlenы nel campo." In Kryvyi Rih ragazzi bыly pohruzhenы in vahonы, e la loro otvezly nella città di Ingolstadt. In una tale impressione Hopenko slozhylos che il mercato online per Popal nel servo, così come emu sembrava che i padroni di casa che sono già alla stazione di ozhydaly prybыtye forze chelovecheskoy di, otmechaly: "E questi ragazzi, come io che sono vыhlyadely come oschypannыe ptentsы bыly sì, e ancora senza denti Non comprato nessuno ".
Ed è stato anche un Hopenko mandato a lavorare in plotnytskuyu e seguito, dopo ezhednevnoy bombardyrovky artylleryey diretto per il ripristino del tratto ferroviario e le opere seconde. Insieme con i ragazzi secondo odnazhdы Hopenko bloccato nel bombardamento bunker, che si trova sulla rasstoyanyy lontano obrazovalsya vsledstvye bombardyrovky. Betonnaya Stan podmyala sotto i ragazzi stessi. Lysh due giorni nashlys ragazzi zasыpannыe - hanno quasi nulla si sente di vista e molto sofferto. Tutto spostato scossa sylneyshyy e 6 ragazzi dai 25 Negli pohybly nei prossimi giorni. Ostavshyhsya di ragazzi ucraini inviato alla caserma, di cui sono panychesky bezhaly al bombardamento povtoryayuschyhsya.
Quando tutti i nuovi bыly poymanы, il gruppo è stato in pohruzhena zakrыtыe vahonы e trasportato in un altro campo "Kotkau". Hopenko lungo di non sapere dove si trova, così come viene fatta passare attraverso verenytsu uzhasa - sangue probы in lui kotoruyu otnymaly, Bianco spetsodezhda negli uffici, gli uomini che sono in caserma delyly fluido vodyanuyu come alimento. Ora il già chiaramente sapere che si trova in 19 blocchi, dove l'unità senior, Kotor nazыvaly zio Pietro, ego, quasi sorda e cieca, uspokoyt proboval "Non Boyce, Ty vыderzhysh". Muchayas postoyannыmy holovnыmy dolore e obmorokamy che sono apparsi vsledstvye kontuzyy, la morte Hopenko nuova ozhydal. Del zaklyuchennыh 18 dal Ingolstadt è rimasto in zhyvыh, tranne lui, lysh Troe, mentre un altro destino sconosciuto.
Quando nell'aprile del 1945 d. shly marshevыe kolonnы, ucraino zaklyuchennыe bыly perevezenы neyzvestnuyu nella regione, così come un campo di kontsentratsyonnыy osvobozhdaly. Appena saputo del volume, che già amerykantsы parenti bыly. Quando le truppe delle SS salvato behstvom, è stata seguita la liberazione. In quattro dei camion americani bыly yunыh ukrayntsa dostavlenы a Ingolstadt, zarehystryrovanы e mandato in infermeria. Ezhednevnыe ynъektsyy e altri medytsynskye merы uluchshyly stato di salute Hopenko che lo smog in vozvratytsya so, ma oltre i 20 anni in lui sohranylas udito problema sociale.
Rispetto al vozvratyvshymsya secondo dal KC e prynudytelnыh campo Volume Hopenko fortunati che gli organi lato sociale sovietica del potere non è stato avvolto in un "kollaboratsyonyzme nemtsamy s" e non inviati alla pena era un campo. I minori, non ha subito Natalia trovare lavoro. Più tardi Lysh otrabotal 20 anni in miniera e altri 17 trudylsya su altri lavori. Esperienze che sono in polurebenkom e ragazzi Successivamente prendere in natsystskoy Hermanyy, conseguenze che sono vыstradanы secolo, e Invio kotorыe possono essere ripetute in Presentato vecchiaia può podvesty lysh k Conclusione Gorky: "La vita mi passò accanto. E 'passato da me, come un sonno PA. "
