זיכרון עבור העתיד זכרונות לשעבר ostarbayterov

שנים trevoh ו unyzhenyy.

Shёl 1937 שעות. אני כבר הלך לבית הספר בכיתה 4. אבא אמר לי: "הנה משהו sыnok, מעמד 4 zakonchysh באופן מושלם, לקנות בללייקה". ומדוע על כך אומר? כן, אחרי כל זה אני proshlыe כיתות, 1, 2 ו 3, למד רע. כאן על ורצה אותי zaynteresovat. אבל על בללייקה קנה לי קודם לכן, בינואר 1938 לשנה ביום הולדתו. וזה לא כל כך הרבה, למדתי yhrat כדי נייטרלי, כמה על עצמו. Podbyral עצמו על שמיעה מלודי. וזה כבר טוב yhral "בינלאומי", "הנה, בשמחה, עם המלצות ohny zasverkaly" ועוד שירים podbyral. ואני יחד עם זאת, מתנה podohrevaemыy כדי ottsa, הפך לומד היטב.
וזה בחודש אפריל, ירד בדה. Arestovaly ottsa. לשם כך, על כך, האם לנו, לנו שאנחנו לא מושגים ymely. המשפחה שלנו vыbrosyly ברחוב, כלומר vыselyly מן הדירות של המדינה, kotoruyu predostavyly ottsu כמו עבודה מתופף. עבד על מספר 21 שלי שלי אליהם. מקסימוב, עץ של איש. אנו vыselyaly, ועל שמועות posёlku, ניו nazыvaemomu לונדון, popolzly כי Krыhyn סטיבן - אנשים vrah, belohvardeyskyy ofytser ואני sыn אגו, גלורי Krыhyn, sыn belohvardeyskoho ofytsera.
למדנו לחיות קשה. וו ראשית, אמו של nykakoy שלי לא היתה המומחיות, ו - היי pryshlos עבודה ustroytsya המשרתת בבית הספר של 60 רובל לשלם. שנית, גרנו בדירה, ועל זה שולם עבור neё. ב שלישית, אני ואחותי, לודמילה, אמא לא יכלה לעזור nychem וכן eschё bыly malenkye ולמד בבית הספר.
אמא מאוד dat רצינו חינוך tyanulas של כל הכוחות. Dnёm עבד בבית הספר בלילה הסכים. היא הייתה, כמו שם ואז היה, כובען. אבל היי היה eschё ezdyt ועל זה אנשי svydanyya K, מוהם ottsu, קוטור derzhaly בעיר מאסר של ניקופול.
האב מסר אמא, כי עלינו chёm לא vynoven, ו, במחאה על תוכן bezosnovatelnoho בכלא, הוא הכריז על שביתת רעב. לאחר dnevnoy 10 בשביתת רעב שלו הועבר לעיר מאסר של זפורוז'יה. אבל זה היה קשה לנו כאם, היא prodolzhala ezdyt וב Zaporozhye ונושא אותו העברה, אז איך בנימה skromnыm שלו, לפעמים עם זכרונות krovavыm, אפשר היה להבין כי האגו נמאס רע.
בביקורים אחד מהאם חזר Zaporozhye הערב כל בדמעות, זה היה מאי הוא החודש, כמו גם לה אמר סטיבן Krыhyna Tymofeevycha כבר לא בכלא, כי על vыbыl בשלב. ואיך יהיה Gorazd מאוחר יותר אני יודע, 18 במאי לכתובת הטרויקה הנ.ק.וו.ד. היה rasstrelyan.
אבל זה יהיה מאוחר יותר. אמא שלום pryshlos כל זה לא לדעת, ואיפה על זה איתו, vыstradat.
אוי, אמא, אמא, הרבה צער איך במשך שנים טאי hlebnula эty, וכמה אתה predstoyalo hlebnut!
בחודש יוני, בחינות nachalys בבתי הספר, כולל, וב 4 בכיתה, ואני chuvstvovavshyy כל שנות אהבה בחייו ottsa לא נטליה להונות ציפיותיו. סיימתי את השיעור 4 עד "מצוין" עם pohvalnoy hramotoy. כל השנים posleduyuschye uchёbы בכיתה 5, 6 ו - 7 על חרב דמוקלס vysel mnoy - ". Sыn belohvardeyskoho ofytsera" שם קוד ב pyonerы prynymaly לא אותי, ואני מאוד לתחילת המלחמה לא היו לקשור פיוניר. אבל zato המילה dannoe ottsu - לומד טוב, אני vыderzhyval. אני וכיתות 5, ו 6, ו 7 בוגר "5" עם אותיות pohvalnыmy!
וזה האמהות במשך שנים эty לפני voynoy pryshlos mnohoe yspыtat וחוויות. אנו vыhonyaly, כלומר vыbrasыvaly מהדירה ארבע פעמים. וכולם היו צריכים ללכת כל אמא התגלגל העיר התובע מנגן (מנגן קיבלה מעמד של עיר בשנת 1938) ושואל, כאשר smylostyvylys מעל maloletnymy detmy ונתן את הדירה. אחרי טיולים כאלה לתת לכולם דירה, ואחרי זמן מה שוב vыbrasыvayut. זהו מקורו yzdevatelstvo. כפי שכבר כתבתי שאני sedmoy בכיתה וסיים בכלל "5", ועל otlychnuyu uchёbu והתנהגות prymernoe של הייתי besplatnoy nahrazhdёn эkskursyonnoy putёvkoy את "קו מנרהיים" ו eschё שני אנשים מן otlychnykov הכיתה שלנו קיבלה: אחד эkskursyonnuyu putёvku במוסקבה ב VDNKh והשני בחצי האי קרים. זו היתה שנה כבר בשנת 1941. רחמים עלי זה היה vыezzhat ב דנייפרופטרובסק על sborы napravlyayuschyhsya על ביקורו "קו מנרהיים"
22 יוני 1941 שנה. בתוך השמחה הזאת razrыvala יום נשמתי. אני חייב לעשות את זה, לא ezdyvshyy nykuda yspыtavshyy וחברתיים לצד svoyh sverstnykov unyzhenyya ומעליב של ottsa שלו poedu הפעם השנייה עד כה! בוקר C pobezhal לקנות schёtkoy zubnoy אבקה חדשה, maykoy חדש ומכנסיים, vozvraschayas, מילה uslыshal פתאום - מלחמה! כן, פלשו במלחמת הבית שלנו. כמובן, לנו איזה לבקר, לא יכולתי bыt והדיבור, ועל כן בית הספר נמסר כי כל ביקור otmenyayutsya, כי המהירה vraha razobёm, שאנחנו אגו זורק כובעים זיעה poedem הו לטיולים.
אבל זה לא היה כאן אז!
זה התגלגל אמא של זמן כבר עבד על החתן רכיבה לחצר. היי ו, לעיתים קרובות אני מנקה pomohal ב סוס uhazhyvat אותם. טוב zhyvotnыe. Umnыe. S אהבתי. אהבתי להאכיל ovsom שלהם. וזה, כאשר המלחמות לא היו מסוגלים כמוסות עשרות היריב, שלי החלה hotovytsya פינוי K, כמו גם prodvyhalsya האויב המהירה למזרח. בתור pervuyu החלו ראשי המשפחה эvakuyrovat של העיר ואת המפעלים, קומוניסטים stahanovtsev, ynzhenerno וצוות טכני. Hruzylys משפחת אל הרכבת הרכב, בתוך קוטור otpravlyalos הרי אורל ההר shahtnoe ציוד. Pohruzylys והשכנים שלי Odnoklassniki ו uehaly. אבל פינוי המשפחה שלנו לא יכול bыt והדיבור. מי אנחנו? משפחה belohvardeyskoho ofytsera, בוגד, וכו ' אבל! אבל עשיתי את של אמי הקצתה סוס brychku, כי היינו uezzhaly מזרחה. אנו שקועים עמך nebolshoy אוצר pryvyazaly פרה התגלגל עגלה, kotoruyu לנו הציגה משפחה, אשר יהיה הרכבת эvakuyrovalas ו dvynulys להגדיר ללכת. איפה ולמה, אנחנו לא וגם לא osoznavaly ponymaly. Honymыe propahandoy ב zverstvah fashystov ואת המילה "מלחמה!" אנחנו Ehal! Ehal איפה? רוב לא znaem.
Doehaly אנו Hrushovka אל הכפר, הממוקם על reke Rechysche, אחת מן הדנייפר rukavov, וזה 20 ק"מ מנגן, והחל nochleh. וזה היה כבר בוקר ehat נקודה, אז איך סכרים vzorvaly שלנו Dneprohэsa, והמים הציפו כל חלקה podoshla k Hrushovke. כלומר, perepravы בצד השני של הדנייפר שם. ובכל Hrushovke אנו ostavalys לפני שהצטרף nemtsev.

בכפר nemtsы voshly בשקט spokoyno, pokrutylys על אופנועים uehaly. והבנו - ב nemtsы מנגן ואתה צריך vozvraschatsya בחזרה. זה היה בחודש אוגוסט 1941 שנה.
חזר, סוס sdaly בחצר סוסים, וכבשה את הדירה עם אותו mebelyu znakomыh כי הם эvakuyrovalys הרי אורל. פרה כבר איתנו.
כן, לשלוח מלחמת ואיתו konchylos וילדות מו. אחרי הכל זה היה ואני 14 שנים, על הכתפיים שלי mamynы lehla zabota על המשפחה. אמא לא עובדת זה היה, ושלי התחיל nemtsы vosstanavlyvat מהיר, ואני באוקטובר 1941 לשנה poshёl תלמידו עבודה эlektroslesarya ב hornoe אימו (ה `lektromehanicheskij חנות (אגף)) מכרה אותם. מקסימוב. העבודה עליו היתה ydty וכן rabotayuschym נתן כרטיסי hlebnыe עבור 600 גר 'ו yzhdyventsam -. 250. ומישהו עבד על מוקש, חשמל טות של polzovalsya. וכך חיינו, ואני עבדנו בשקט כמו פריקה 3 эlektroslesarya, ולאחר מכן את ה 4 של 1943, עד סוף השנה.
בחודש נובמבר 1943 sovetskye חיילים בשנה כבר התגלגל podoshly חדשות ואירועים, bыly ב דנייפרופטרובסק ו Zaporozhye השער והחל zverstvovat nemtsы. בשנת 41 techenye, 42, 43 hodov מן מנגן nykoho כמעט לא uhonyaly ב Hermanyyu prynudytelnыe בעבודה, אז איך כוח העבודה של זקוק כבר בעיר לעבודה במכרות. מנגן - אדום - מאוד vazhnoe sыrё אסטרטגית תהליך מתכות לקבלת פלדות vыsokokachestvennыh ושריון. לכן nemtsы שיניים הניח עבור מנגן, עבד במכרה לימי האחרון prebыvanyya nemtsev. כוחות Sovetskye voshly בפברואר מנגן 5, 1944 שנה, כך nemtsы ולא uspely vzorvat או להציף את שלי. וזה בדיוק חודש ו 10 ימים, כלומר 23-25 ​​דצמבר 1943 שנה, אותי, כמו שנייה moyh sverstnykov עם שלי ומן Horodыsche הכפר א Hatsu, נ Lыchmana, ל Veretelnykova, א Narykova ואחרים, יחד עם kalmыkamy nemtsы במהלך oblavы shvatyly ותחת ליווי נהג בעיר ונסע למחנה שבו אתה לעשות את זה, ואת זה bыly voennoplennыe ערב vыvezly.
לכן גורלו של אמא שלי עדיין פולטת eschё מבחן tyazhkoe - הפרידה sыnom. קריעת עם sыnom, קוטור היה 16 שנים בסך הכל.
אנו proderzhaly במחנה זה, provolokoy obnesennom תיל, עמ 'chasovыmy על המגדל obhodchykom - chasovыm sobakoy s, כמעט שלושה ימים. כל יום эty של גבירתנו, כולל, והמחנה vokruh שלי עומד על 20 מטרים rasstoyanyy ohrazhdenyya, smotrely אלינו ובכיתי, ועמדנו בצד של התיל ו druhuyu smotrely. מה יכולתי לומר או im? מה אנחנו יודעים? אם היינו יודעים, גורל קקאו zhdёt לנו?
ובכל Dnipro כבר היה slыshen רוטט kanonadы ובלילה bыly vydnы זוהר otblesky מ vыstrelov pushek. כוחות Sovetskye shly ב ניקולאייב.
חשבנו שזה וזה, אלא כל, כי nemtsы לא לעמוד איתנו ואנחנו vozytsya rasstrelyayut. וזה לא. עד כה יש לנו לא rasstrelyaly. אז איך זה בלילה של 25, לא ב -26 בדצמבר אנו podnyaly two nochy שעה, תחת מכות של מקלות plёtok, ועל ידי כלבים נובחים, postroyly ונסע מנגן את התחנה. הוא שקוע מסחריים רכבת מהירה, עבור הבקר, vahonы, ואת פרידה, מנגן. Vernёmsya אם אנחנו כאן, כאשר כולנו? CEI היתה שאלה על שפתי כולם, אבל אף אחד לא האגו proyznosyl.
במכוניות היה איש 60, ואנחנו hrelys, sbyvshys ב kuchu גם בחורף כבר snezhnoy אז זה של חם. בשיחה בתחנת אנו oryentyrovalys: proehaly ניקופול, Apostolovo, Snyhyrёvku, Vodonoy, Balts, צמחים תחת כבשן הסיד אותנו שפורסמו על ידי הצורך, ועל אף במכוניות לעשות את זה, זה כבר היה מספיק. זה היה usylennoe, עם כלבים, otseplenye. הם פחדו הבריחה שלנו.
שאלנו את הנבדקים שהאם הביאה לנו ערב. Pozhylыe uteshaly אותנו צעירים, בכינו.
אז proehaly אריות Peremыshl נוספת לעצור. אנו vыhonyayut מן המכוניות, stroyat ב kolonы, ועל ידי נביחות הכלבים וצעקות konvoyrov הובילו אותנו במחנה. במחנה אנו ustroyly נתן sanobrabotku Balanda, וביום השני נסענו שוב את התחנה, שקוע vahonы, ושוב המערבית. עכשיו אנחנו צריכים להבין, שאנחנו לא rasstrelyayut, כי אנו מונעים לעבוד. אבל איפה?

יום שני מחנה שוב ושוב sanobrabotka, אבל kakom בעיר, אני כבר לא זוכר. אחרי שמנו sanobrabotky לצריפים, נתן pohlёbku מ bryukvы ו kartofelnыh ochystok, אך לא ביצעה nykuda והם מדי שבת בבוקר על vыhonyat בוקר של בנייה על מגרש המסדרים pokazыvat לנו nemtsam - קונים, ראשון המומחיות. אז על prebыvanyya היום השלישי במחנה, בבניין, אחד nemtsev דרך perevodchyka הודיעה: эlektryky ו эlektromehanyky - שלושה shaha vperёd. עבדתי Poskolku эlektroslesarem על שלי, אני vperёd sdelal three shaha. Posmotrel - eschё two האיש יצא. ביגר эlektrykov לא היה. הוא, nemets, בתורו, מסמכים קישוטים מה אתה, אז איך דרך הזמן אמרו לנו nekotoroe sobratsya ו podoyty k prohodnoy. שם הוא, nemets, אנו vstretyl, podvёl k מכונות usadyl, zakrыl מפתח, ואנחנו poehaly. Poehaly ב neyzvestnost. כמה Ehal לא זוכר היטב כיצד מחשבות שונות odolevaly. Nemets CEI להביא אותנו לתוך Boyten העיר, sdal במחנה rasporyadylsya, כאשר אנו ממוקמים.
לאגר nahodylsya בפאתי העיר, predmeste, nazыvaemom Bobrik-Karf 2. Razmeschalsya מחנה kyrpychnom 3 эtazhnom zdanyy בקומה הראשונה בחדר, באולם של תיאטרון פרטי predstavlyayuschem dramatycheskoho שיתוף stsenoy. באולם ועמדה על המיטה בשלב רכבת dvuhъyarusnыe. בשנת התלות הבמה razmeschalos להיות על איש trёhsot אותו מהחבר 'ה הצעירים sёl קמנץ-Podolskoy האזור. עבד על החבר 'ה эty uholnыh אחד מן המוקשים. אנו troym otvely מקום אחד uhlov, ליד sapozhnyka סטודיו. הם הכניסו אותנו במיטה dvuhъyarusnыe. אני razmestylsya התחתונה, כמו של קטן מאיתנו, ניקולס Kmыsh על mnoy. Vыdaly לנו סר ורוב kvadratnыe, syneho צבע, תיקוני סימן שיתוף «ost», לשים על dovolstvye ו vыdaly קערה, כוס וכף.
Nemets, מי אנחנו pryvёz, אמר כי על אותו עבורנו מחר pryedet povezёt tuda, שם אנו עובדים predstoyt.
אז בחיי החלה בעידן נובאיה - samostoyatelnoy חיים בעידן. אני vzroslel. עכשיו אני צריך את זה כבר samostoyatelno reshat כל zhyteyskye ושאלות bыtovыe. כן poluchylos. במשך יום המחרת הגיע hromoy CEI אותו בחורים, nemets, לקח אותנו povёz מקום עבודה בעתיד. מקום эtym okazalas vыsokovoltnaya המשנה эlektrycheskaya עם ריבון טרנס moschnыmy כי הם ponyzhayut מתח kylovolt kylovolt C 60 עד 10, זה מתח של 10 kylovolt כבר elektricheski כבל prolozhennыm לתוך האדמה, התגלגל הצרכנים podavalos (במכרות, מפעלים, תחנות רכבת, zhylыm ברבעון). כאשר эtoy эlektropodstantsyy כבר 07,08 הצוות מן האיש, אשר יהיה הסרת zanymalas של תאונות, פורש של эlektrokabelyah. כאן эtu החטיבה כללה ואנחנו troyh. עכשיו החטיבה היה 11.10 אנשים. חטיבת מן pozhylыh sostoyala nemtsev ו "shlyuzakov" (מי דיבר smeshannom nemetsko-פולנית שפה שאינם במצב להגשים את העבודה zemlyanыe tyazhёlыe bыly על razrыtyyu эlektrokabeley מרחב povrezhdenyy שלהם). תאונה על sluchalys חוט לעתים קרובות, ואנחנו כמעט כל יום rыly תעלות על כמה עשרות מטרים, כאשר למצוא מקום, שם כבל perehorel. וו של רבים קרקע בחלל כבר עם שאריות של לבנים שבורות, עם האבן, ולעתים קרובות היה razrыvat הכבלים תחת אספלט או bruschatkoy. זו היתה עבודה tyazheleyshyy עבורנו, 17 בן, poluholodnыh, בנים obessylennыh! והנה אני vspomnyl מילים I. שירים פרנקו מתוך "בנאי": "... קשקשים זה רוק, בואו לא חום ולא קור לא יעצור אותך, כי את העסק הזה נועד לשבור את סלע". אנחנו תמיד prednaznachalos CEI povrezhdёnnыy כבל razrыt. זיעה nemtsы לשים צימוד soedynytelnuyu, ואנחנו צולמו על ידי תעלה lopatы שוב zarыvaly. וכך yzo יום tyazhёlыy לעבוד היום.
Bыly prosvetы ובעבודה שלנו - כאשר proyshodyla תאונה על vozdushnыh קו эlektroperedach. אז vыlazyt predstoyalo לנו על uholkam על מתח גבוה metallycheskye machtы, משוך על verёvku, מזיעה על התורן קרקע kotoroy nemtsы הגיש ynstrumentы וציוד.
זה היה איתנו יתרונות החבר 'ה נושא, שחי במחנה. הם עבדו תחת zemlёy על מכרה פחם Korsten-Centrum, מחוספס, שלהם נלקחו בעבודה במשמרת, המגרש. ואנחנו bыly מעבר ליציאה svobodnыy, אז איך היום האהוב שלנו ואת הזמן או סגור nochy יכול vыzvat בעבודה היא לחסל את התאונה. יתרונות zaklyuchalos שלנו בכרך, כי ymeya כגון חלל, ביום vыhodnoy יכולנו vыyty מהמחנה, לפני שלט היציאה snyav «ost» ו otpravytsya בעיר על הרווחים. הרווח zaklyuchalsya בנפח, זה היה כי אתה צריך ללכת ברחובות של עיר Beiten, ולצפות, שם הבית הוא ערימת פחם. ניתן להשיג CEI הבית, yskat שהביא פחם CEI ו predlahat שירותי svoy לעשות זאת, פחם perenoske במרתף. Shlyuzaky эtoy לדעת את מחיר השירותים - כרטיס hlebnaya, אבל tochnee, לעבור ליד לחם 2 ק"ג. הנה vdvoёm vnesёm שני kuchy כאלה, וזה 6 טון, ymeem מתקדם שבוע 2 ק"ג לחם, כלומר 300 תוספי hramm יומי poluchaemomu מנות קרב. Uhoschaly לפעמים וערב. הכל zavyselo כאן איזה אנשים, hozyayn kuchy, popadёtsya. כמו כן היה בעבודה. חברי חטיבת קשרי התגלגל לנו זה לא היה odnoznachnoe. Bыly שוב, מישהו otnosylsya k k ravnыm לנו כעובד, וזה Lyahovskyy פולני, nemets Shvadloh. ויש k otnosylys k לנו איך אנשים מדרגה שנייה. היה כזה nemets, שם על לא זוכר Eyvald שם, ארבעים שנה בצבא לא היה בגלל המחלה, כך על nazыval אנחנו לא ynache בתור "rusysh shvayn" (Russkaja svynya). כל זמן yzdevalsya ו oskorblyal unyzhal. Vechno היה nedovolen rabotoy שלנו.
שעות proshёl אז. אירעה השנה ינואר 1945. אחרת איך sobraly אותנו, אמר המאסטר, "עם nemtsamy Poedete שניים komandyrovku". ואיפה אנחנו לא אומרים. Nemtsы לקח את הכרטיסים, nemtsы אותנו והביא אותנו אפילו podkarmlyvaly. הגענו לעיר קובלנץ על הריין. לא רחוק קובלנץ, ב 10-12 ק"מ, ליד Kesselhaym הכפר, כבר Takaya ו Takaya אותו צוות эlektropodstantsyya remontnaya אותו, ויש לנו כלל בהרכב eё. רק צוות эta לתקן zanymalas כבל לא povrezhdёnnыh, ותיקון קווי המתח הגבוה эlektroperedach, החל ב Vysbaden, מיינץ, בבון, ובערים אחרות. עכשיו אנחנו ימים tselыmy lazyly על התורן, remontyruya קו эty, מפוצץ של samolёtamy האמריקאי. Poskolku Kesselhayme במחנה זה היה, זה הציב אותנו המשנה, אחת מתוך komnat תחת פיקוחו של הגנה. אבל הם ohranyaly לנו לונג. בתחילת מרס 1945 שנה בכפר Kesselhaym על כוחות הכיבוש הריין amerykanskye. הם עמדו על חודש הריין. ורק בתחילת אפריל amerykantsы forsyrovaly הריין. שבוע שני שאנחנו boltalys, שום דבר לא Delaiah. וגם את הזיעה של אמריקה מפקד צוות הכפר בסוברל שלנו, חשמל vosstanavlyvat predlozhyl. אנחנו שוב היו בעבודה. יום הניצחון לנו שם nezamechennыm proshёl. Nemtsы לא, אין לנו אגו amerykantsы otmechaly. אבל אנחנו כבר יודעים - לא יותר מאשר המלחמה.
בחודש יוני, אני צריך sobstvennoy, יוזמה אופניים poehal בקובלנץ, ב Kommandantur (על ידי האמריקאים בגלל הזמן כבר smenyly anhlychane) k מפקד, obъyasnyl אותו מצב בכפר על Kesselhaym הריין nahodytsya כ -20 רוסים ואוקראינים Man (ostalnыe, למעט עבד לנו כמו bauэrov), והלוואי שאנחנו uehat למשפחה. כמו מפקד מרחב vыpysaly, כתב מפקד לב הכפר, כאשר הוקצו התחבורה, ויש לנו יום אחד יפה נלקח למחנה עבור peremeschёnnыh של אנשים, אשר, כפי שאמרנו, לא רחוק nahodylsya frantsuzskoy hranytsы, בהרים. Когда нас туда привезли, а до этого там был лагерь французских военнопленных, то там уже было около 3000 таких же, как мы, человек. Но американцы не спешили отправлять нас, а наоборот, затягивали отправку. Зато каждый день приходили вербовщики вербовать нашего брата на работу в Южную Америку, как говорили, на тростниковые плантации. Специально для этого были созданы невыносимые условия для проживания в этом лагере. Но я держался стойко, терпел все невзгоды. Мы ехали сюда не затем, чтобы уехать в Америку. Мы ехали сюда, чтобы уехать домой.
Здесь мы поняли, что этот лагерь американцы тщательно скрывают. И это подтвердилось. Где-то дней через 7-8 в лагере на автомобиле «Виллис» появились три советских офицера. Они сразу же собрали многотысячную толпу и сказали то, что мы подозревали. Они сказали, что американские власти скрывают от советских представителей такие лагеря с целью завербовать больше рабочей силы. А их задача — находить такие лагеря, и вот они нас нашли, и что через 2-3 дня начнётся отправка нас на Родину.
И действительно, на 3-й день было подано около 50-ти автомобилей марки «Студебекер», и началась отправка. Я и мои товарищи в этот день на отправку не попали, отправили нас только на следующий день. На машинах нас привезли на станцию города Франкфурт на Майне, где нас уже ждал состав из пассажирских вагонов и прекрасный сухой паёк, а так же хорошая одежда (пиджаки, брюки, рубашки и т.д.). Из Франкфурта на Майне нас привезли в город Риза на Эльбе, где и передали Советским войскам. Перейдя по понтонному мосту через Эльбу, мы оказались уже в Советской зоне оккупации. Нас тут же, недалеко от моста, всех построили повагонно, как мы ехали, а это значит человек по 50, и перед нами, прохаживаясь вдоль строя, военный человек в звании старшины, своим зычным голосом произнёс, цитирую дословно: «Граждане репатриированные, вы прибыли с той стороны, поэтому: у кого есть пистолеты, планшетки, комсоставовские ремни, финки, кастеты и т.д., всё сдать. В противном случае — расстрел». И мы подумали — ничего себе, попали к своим. Нигде, никогда и ни кто на американской территории нам не говорил о том, что за что-то мы будем расстреляны. А свои сразу же предупредили! И полетели на кучу предметы, о которых предупреждалось. Полетел на кучу и мой пистолет, который мне подарил негр-водитель, когда мы работали в Кессельгейме. Всё время в американской зоне оккупации он был со мной, а тут пришлось расстаться. После этого нам объявили, чтобы мы подписали свои вещи и сложили на машину, а сами двинулись пешком в город Баутцен, вещи нас там будут ждать. Мы шли день и ночь, с короткими привалами, старались дойти быстрей, думая о том, что оттуда нас уже отправят на Родину. В Баутцене нас встретили и разместили в одном из бывших лагерей, но уже упорядоченном. Надо отдать должное, охраны не было, был только дежурный на КПП. Но чтобы нас сразу же отправили домой, то не тут то было!
Начались вызовы на допросы. Здесь я и мои товарищи проходили проверку, проводимую офицерами опергруппы «Смерш». Этот лагерь оказался фильтрационным. Меня допрашивал капитан по званию, на допрос вызывали трижды, с интервалом в два — три дня. Кормили нас хорошо и сытно. О том, что мы ходили по городу свободно, говорит тот факт, что я там, в местной фотографии сфотографировался с товарищами (фотографию прилагаю). Это не те, с которыми я работал, просто они тоже оказались в это время у фотографа. Один, тот, что в американской форме, из Ленинграда, а другой кажется из Днепродзержинска.
Дней через 12-14 нас погрузили с вещами на машины, уже наши, отечественные, и в путь на восток. Через какие города, не помню, но хорошо помню, что днём мы ехали через город Байтен. Город, где мы втроём работали на фирме ОЕВ, и маршрут проходил метрах в 80-100 от мастерской, где мы работали. Мы попросили водителя-сержанта остановиться и объяснили ему ситуацию. Он отпустил нас троих на 15-20 минут. И когда мы зашли во двор, мы увидели всё тех же немцев-стариков и шлюзаков, а они кинулись к нам с возгласами «Живы!», «Живы!». Мы видели, что они радовались нам искренне. Двадцать минут пролетели быстро, в рассказах и перекуре, мы попрощались, пожелали им новой жизни, а они нам, и мы двинулись дальше на восток.
Колонна наша прибыла в город Городок, Львовской области, мы разгрузились, и нас разместили в каких-то казармах. Эти здания были трёх и четырёх этажные. Поставили нас на довольствие. И здесь начало повторяться всё то, что и в Баутцене. Опять допросы, опять презрение, опять мания шпионства. После третьего допроса объявили, что я могу с чистой совестью ехать домой, и выдали соответствующий документ.
В Городке нас продержали дней 10-12, и здесь же нас уже начали формировать по областям, и каждый день отправлялась пассажирскими составами какая-то область. Здесь же я расстался с товарищами, с которыми прожил полтора года бок о бок, с которыми делил и горе, и голод, и нищету, и минуты радости. Они были из Запорожской области и отправились составом на Запорожье, а я на Днепропетровскую область.
Помню, вечером мы погрузились в вагоны, на дорогу нам выдали сухой паёк, ехали всю ночь и день, через какие станции, не помню, так как из вагонов никто не выходил, рискуя остаться без места и без вещей. На следующий день ехали через Апостолово, и я подумал, зачем я буду ехать в Днепропетровск, когда рядом Марганец. Я вышел на станции Апостолово и в два часа ночи залез на крышу поезда Иловайск — Одесса, так как билетов не было. Страна была на колёсах, все куда-нибудь ехали. Было воскресенье, 13 августа 1945 года, 8 часов утра. Вот он — Марганец! Мой родной Марганец! Город, где прошло моё детство. Когда в Германии уже стало понятно, что война кончилась, и я, вероятнее всего, вернусь домой, я говорил сам себе, что приеду домой, упаду на землю, и от радости и счастья буду её целовать! Но пока я доехал, это чувство притупилось и от всех этих допросов и презрения и мыслей о будущем радость померкла.
Скинул вещи с крыши, чтобы воры их не утащили, а потом слез и сам. На землю я не упал, и целовать не стал. Рядом со станцией Марганец был базар. И без того в тот год к каждому поезду приходили люди в надежде на то, что кто-то из родственников вернётся то ли из Германии, то ли солдат после демобилизации. А тут ещё и воскресенье. Поскольку меня никто не встречал, я забрал вещи и двинулся пешком на свой рудник имени Максимова. А это километра три, три с половиной. Но всё же кто-то из знакомых узнал меня, идя с базара, и, по-видимому, сообщил матери, что Славка вернулся и идёт домой. Смотрю, бежит мне навстречу моя мама, вся в слезах. Она плакала от радости, что я жив, что я вернулся, что я стал наголову выше. Да, я стал мужчиной, испытанным лагерями и жизнью на прочность, на выживание. Мы обнялись, мы расплакались, мы сели на мои вещи и смотрели друг на друга. Мы были счастливы!
Вот она, моя Родина!
Вот она, моя Земля!
Вот он, мой родной Марганец!

Как я ждал встречи с родным городом и представить себе трудно, но он меня встретил все таки с радостью и любовью и не только родных и близких, но и друзей. Сразу же мне сказала мать, что зятя (мужа сестры родной) немцы расстреляли через месяц после того, как меня забрали в Германию, то есть в конце января 1944 г. Он был партизаном. Похоронен он в центре города в братской могиле, где сейчас горит вечный огонь.
Ну а я с недельку поболтался и надо идти работать. Надо кормить себя, мать и племянницу. Устроился работать туда же, где и работал во время оккупации — электрослесарем на рудник им. Максимова. А в 1947 г. фортуна улыбнулась мне. Меня и еще одного электрослесаря направляют в командировку в г. Никополь на монтаж электрооборудования и освещения в новом здании Никопольского металлургического техникума. Поработав там месяц, я переговорил с директором и меня, как нужного для техникума электрика, приняли без экзаменов на учебу в техникум на горный факультет. Таким образом, я с 1947 г. по 1951 г. был учащимся этого техникума. Закончив его, я получил направление в систему МВД СССР, п/я 9, хотя перед этим я просился после окончания направить меня на Алтай и даже писал об этом Председателю Совета Министров И.В. Сталину. Моя просьба была удовлетворена. Но пришлось ехать работать в систему МВД СССР, сначала в Москву, а там получив направление в г. Красноярск, а затем в Красноярск 26 в Управление строительства железных рудников МВД СССР, а затем был переведен в Главтоннельметрострой МПС СССР и строил в горах Саянских, как теперь стало известно — он работает, Горно-химический комбинат или предприятие по переработке ядерных отходов и производство плутония для ядерных зарядов.
Проработав там около 3-х лет после окончания проходки подземных выработок я был откомандирован в распоряжение Москвы, а Москва передала меня в распоряжение Министерства металлургической промышленности, которое меня направило в г. Кривой Рог в распроряжение треста «Ленинруда», откуда меня направили на рудник им. Кагановича, где я работал нач. подземного добычного участка № 7 на шахте «Центральная». Вскоре участок по показателям был признан лучшим в Кривбассе и ему первому в Кривом Рогу в 1954 г. присвоено звание комсомольско-молодежного. В комсомол я вступил, работая еще на руднике им. Максимова в 1946 г. на участке. У меня весь руководящий персонал был с высшим образованием (помощник мастера, маркшейдер, нормировщик, геолог), а я, начальник, со среднетехническим. Это меня и побудило принять решение о получении высшего образования. В 1956 г. я увольняюсь с рудника им. Кагановича и переезжаю в г. Марганец. Поступаю опять на работу на рудник им. Максимова электрослесарем и иду учиться в 10-й класс вечерней школы.
В 1957 г. закончил ее с отличными оценками и сделал попытку поступить в Московский авиационный институт, но, не получив общежития, я его оставил и опять вернулся к матери в г. Марганец и опять поступил работать на рудник им. Максимова. В этом же 1957 г. я поступил кандидатом в члены КПСС. Приняли меня одним голосом в перевес “за”, так как в моей автобиографии считались отрицательными два показателя: первый — это то, что у меня в 1938 г. был репрессирован отец, второй — это то, что я был в Германии, но все же меня приняли, так как многие шахтеры знали моего отца и считали, что он не виновен, что пострадал он невинно.
В 1958 г. я подал документы в Киевский политехнический институт, сдал экзамены и был зачислен на горный факультет с предоставлением общежития. Закончил я КПИ в 1963 г. получив специальность инженер-электромеханик по горной автоматике и направление на работу в институт “УкрНИИпроект” (бывший “Гипрошахт”). Здесь же, в институте, в 1959 г. я был принят в члены КПСС и оставался им до 1991 г.
В институте “УкрНИИпроект” я проработал всего полгода и был переведен в Укрсовнархоз, в Главное управление угольной пломышленности на должность ст. инженера производственно-технического отдела. Но, проработав год и чувствуя, что дело пахнет керосином, что политика партии такова, что Укрсовнархозу, да и Совнархозам вообще уже приказано «долго жить», что будут образованы Министерства, а раз так, то Министерство угольной промышленности обязательно будет в г. Донецке, и мне партия прикажет ехать в г. Донецк, чего я не очень хотел. Поэтому я заранее подыскал себе работу и перешел по переводу в систему Главкиевгорстроя, сначала начальником электроцеха В ДСК-3 (домостроительный комбинат), а затем гл. механиком треста КПДС-1 (Киевподземдорстрой-1). Через 1,5 года, не найдя общего языка с управляющим треста, я был вынужден перейти по переводу в институт ВИАСМ (Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский институт по автоматизации предприятий строительных материалов), где работал сначала зав. отделом, потом зам. директора, а затем и директором этого Киевского филиала института ВИАСМ (головной институт был в г. Ленинграде). Проработав в институте 10 лет, я перешел в этой же системе Министерства промстройматериалов на опытно-экспериментальный завод института НИИСТ — директором этого завода. А через 2 года, не выполнив указание директора института о приписке в выполнение плана невыполненных объемов, я был вынужден уйти по переводу в Управление Киевметаллоснабсбыт на должность гл. инженера этого управления. Работа была интересная, но и очень ответственная. Система была такая, что рабочие получали очень низкую зарплату. И в погоне за вознаграждением оказывали услуги потребителям, часто нарушая при этом правила техники безопасности, что зачастую приводило к тяжелым несчастным случаям, иногда со смертельным исходом. Проводя большую работу по технике безопасности, я видел, что бороться с этим злом (вознаграждения) очень трудно и что когда-нибудь это может кончиться тем, что я окажусь на скамье подсудимых, не имея за собой вины, по обвинению, как должностное лицо, не обеспечившее надлежащих условий безопасной работы.
Подумав над этим, я принял решение найти другую работу и ушел. Ушел я в 1983 г. по переводу в институт Укркооппроект на должность зам. директора института. В институте я проработал 5 лет до ухода на пенсию. В 1988 г. в системе потребительской кооперации началось упорядочение руководящих кадров и мне, как пенсионеру, в институте не оказалось места. Тогда я подыскал себе работу и перешел на работу в Опытно-конструкторское бюро Геофизического приборостроения (ОКБ Геофизприбор) на должность мастера по быту, чтоб была сохранена пенсия. Там я проработал 10 лет до 1998 г. В это время, с 1991 г., началась активизация Украинского союза бывших малолетних узников фашизма, и уже где-то с 1994 г. я начал принимать активное участие в работе Украинского союза, а впоследствии в 1998 г. уже был избран Председателем ревизионной комиссии УСЖН, с работы уволился в 1998 г.
Около трех лет не работал, жил на пенсию, да на ранее заработанные и сэкономленные деньги. Занимался дачным участком. Воспитывал внуков. В 2000 г., переговорив с председателем Киевского отделения узников-жертв нацизма, пришли к выводу, что надо создавать или учреждать благотворительный фонд. Убедив одного из предпринимателей — президента корпорации «Солидарность» Вильдмана И.Л. в необходимости создания такого фонда для адресной помощи бывшим узникам-жертвам нацистских преследований, а ныне уже престарелым, больным и немощным, получив его согласие, такой фонд в сентябре 2000 г. был создан, получив статус «Киевского городского благотворительного фонда социальной защиты узников-жертв нацистских преследований», председателем которого на учредительном собрании избрали меня. И вот я опять в работе, в заботах, в поисках средств, в проведении акции. Жизнь продолжается.