Tsaruk ורה אלכסנדרובנה
נולדתי 10 אוגוסט 1941 גרם בכפר Senchytsы, Zarechenskoho מחוז, אזור רובנו. Devychya שם על - לובאן. במרס 1942 YR vыvezena היה במחנה על hermanskye ו nahodylas שם עד מאי 1945 D אמי - לובאן ברברה איבנובנה נולד 3 דצמבר 1906 גרם בכפר נבל, Pinskij אזור, באזור Brestskoy. עץ נבל ממוקם 5 ק"מ מהכפר Senchytsы, Zarechenskoho באזור מחוז רובנו. אמא היתה נשואה כאן.
האם ההורים חיו נבל עץ, ובשנת 1942 נערך לבית D על ידי הקו הקדמי. יש יער גדול, ביער זה היה לפני הרבה לוחמי גרילה. הם kakoho unychtozhyly משהו nemetskoho קשה גודל. Nachalas פשיטה על נייבקה דווקא. כל זה היה משהו על שטחה של נבל הכפר, unychtozhalos: בית האסם horely, nemtsы הילדים שנהרגו, קשישים. הם nastolko ozverely, משהו השאיר פה כלום. Rasstrelyaly וההורים (ottsa ואמא) של אמא שלי. Strelba לא להפסיק עדיין בשבוע tseluyu. אמא שלי ידעה כי zhyvыh לא נשאר אדם ייחודי, לא, dohadыvalas כי קשישים שאינם ubezhat uspely ביער, אבל לא הצליחו לקבור מיד.
כאשר strelba מפוייסת, האם התכנסויות שיתוף mnoy (ילד hrudnыm) על הידיים, repre הגוף כאשר הקרקע ההורים. Bыly ועוד אנשים, שבאו שומר על קרובי משפחה. והנה כאן משהו מיד מהמקום שבו הופיע nemtsы ו shvatyly כל, כולל, ואני, malenkuyu, עמ 'materyu. אמא שואלת את תחילתו, כאשר לא uvozyly, בית Ved נותרו עוד שני ילדים - malchykov, 1 - 5 שנים, ו 2 - 9. ובכן, אם כך, להציג, שבו אונה. Poehaly הכפר ולקח Senchytsы ו moyh אחים. והנה detmy trem אמא מונע על ידי Pinskij וסימני מסחר במכוניות ברסט ב Germaniya. מעבר razdelyly אותנו. אני נשאר עם אמה ואחיה נלקחו במכונית moyh בנפרד. הם בשבי אותנו, אותנו האם לא ידע דבר על 2 כל אחד. עכשיו אני, כן כלל יש שוורים syle voshyschayus ארוכה של אמא שלי, איך היא לא הצליחה לעבור את כל זה, איזה אומץ על ymet זה כל החיים אה, החל במלחמה עד סוף החיים EE! כל כמה זמן היא oblyvalas דמעות, הביט burbot הבת שלו. כל זה אני זוכר מהסיפור של האם, אם כי לזכר zapechatlelsya שלי 1945 שעות: syrenы שאגה, רעש מטוסים, לאי nemetskyh ovcharok ובוכה stonы אנשים מעל yzdevalys kotorыmy. Dolgikh אחרי המלחמה שמעתי מהם vspomynala ואימה. גם עכשיו אחר slыshu אלה קריאות לעתים קרובות, כמו העיניים רק קרובים - vyzhu razrushennыe ביתיים אנשים ubytыh. בסיפור mamы הראשון היינו במיידנק ואז Shtetyne ו Vesterverhe או Lystserverhe. במחנה רק kakom הייתי ynvalydom לא יודע. אבל בכך, אנחנו במחנה עם אמה היו אבני raznыh: אני - ב לילדים, בה אנו honyaly לדהור וקטנים, ו 8-10 בן, ואמא שלי ונשים השני honyaly על הצמח איזה MILITARI או במפעל בעבודה katorzhnuyu. נמאס עם תפוחי אדמה bryukvoy hnylыm. פטפוט זה לא בלתי אפשרי רק הוא, אלא גם להסתכל לבית. המפחיד ביותר היה זה, משהו בי נשבר במחנה pozvonochnyk. לתאר את זה יותר. ב nemetskye יחידת ילדינו zhenschynы (אחרי הכל, ביניהם bыly אנשים מדי) דרך LaGgEr חוט משהו kolyuchuyu perebrasыvaly: האם מישהו sъedobnoe - לחם, תפוחי אדמה ועוד הורות podbehaly ו hvataly, מאוד רצה ybo להיות. מי יותר - uspeval udrat ואני malenkaya גם podbezhala (ראה גם שם הוא רצה), אבל לא udrat uspela. Nadzyratelnytsa Kruher ברברה (שם זה כל החיים derzhyt אותי muchytelnom פחד) פגע chernыm משהו - מוט מתכת או rezynovыm. נפלתי, והמספר היה בונקר - bomboubezhysche. כשנפלתי, אז ממש על poletela stupenkam למטה. כמה שכבתי שם אני לא יודע, זה ה 'יודע. Nashel לי להזיע הפולנית ילד יאנק, שהיה pryvyazan לי לנקות lyubovyu שלך של הילד. גברים ottuda לקח pomestyly ו בצריף. יש uhazhyvala ידי mnoy rossyyanka רוז. היא כבר הרופאים מיוחדים, אבל לא עבדו כרופאים, אלא הכל, המשרתת ybo vыvozyla trupyky umershyh או ילדים ubytыh במקום polozhennoe. וגם, הנה, כל הזמן היא uhazhyvala ידי mnoy. אמא שלי לא ידעה אם אני חי. אחרי הכל, לעשות את זה במקרה, אני, ואחרים כמו הורות, בוא תיל מגולגל, אמא razdelyayuschey אבני שלנו של uvydetsya. ועכשיו יש. לכן, המשיך ליד חודשים Trejo. אבל רוז לא ידעה האם, אבל הזיעה zametyla, משהו שהיא מדי יום בגדר תיל plachet לנו obschaetsya מישהו לא מהילדים. Uznavshy שזו אמא שלי אמרה היי, מה אני חי. אבל אמא לא poveryla מאז, שלום רוזה לא הראה לי אמא. תיל, boyas עד לבית dotronutsya, ybo היא הייתה תחת эlektrotokom, אמא zametyla, משהו בי על הדבשת האחורית גדל כבר.
Osvobozhdaly לנו amerykantsы ואז ו היוונייה. שמו אותי באופן זמני שליחת על משפחות החולים. אבל שוב לנו posыpalos צער Novoe. Hospytal razbombylo, נשאר כמה בתים, בהם, ואת זה, שבו אנו bыly. אבל לי נפצע pravыy בוק. Dolgikh ב poslevoennoe זמן hnoem נוטף הפצע שלי. זכרו, לא hvatalo החומר ההלבשה, אז אמא תפרה חגורה כמה שכבות של חומר, perevyazыvala חגורת vokruh הגוף וכולם ביסודיות styrala. עכשיו יש בי העמקת ביד ימין ועצם tazovaya, pravoe כנף, ב shnylo גלוי. הביא לי מאמא שוכב במצב Hermanyy בעגלות. ואז, אי שם 5-6 שנים, התחלתי ללכת, אבל שמחה זה הספיק. כאשר בשנת 1948 גרם על ydty זה היה בבית הספר, לי razbyvaet paralych נוה, אני שוכב שוב, בידי כוח, והרגליים - לא. הרופאים לא הייתה טכנולוגיה, על carry áûëî ב Pinskij, ועל משהו? אני שוכב בבית.
ב 9 שנים otpustyl paralych אותי. בפעם הראשונה שעברתי על רצפת העפר ליד שני מטרים. אני עכשיו vyzhu ודמעות kotorыh אמא אז אני לא ponymala. אמרתי היי "אמא, אבל משהו לא טוב לך, אני גם היא ירדה, אני אלך." אני לא ponymala שזה bыly דמעות של שמחה.
כמו כן, כאן הוא, 9 שנים, אני אשלח במחלקה הראשונה, למד היטב, שיהיה לך hramotы pohvalnыe. Odnazhdы uchytelnytsa נינה אנטונובנה למה נתתי לבני שיעורים spysыvat מאוד חולה נראה לי ukazkoy על הכתף. היא גם של בכי (כשאני בוכה) vыrazylas "Zamolchy גור nemetskoy ovcharky." אני גם אמרתי את ההגנה בבית כל על מיים, והיא אמרה, "Dochenka, ניקו לא לדבר על כך, ילדים zabudut ולאחר מכן יחל kopatsya, ו otpravyat לנו בסיביר." האם Dolgikh של בכינו. בשנת 1957 סיימתי את לימודי שבעה שיעורים, עדיין הולכת לבית הספר, לא היתה כל אפשרות של - בית ספר - 15 מטר ועוד - 25 קילומטרים. אני כאן ונשאר בבית. ובשנת 1960 נכנסתי הספר לרפואה של רובנו וסיים את לימודיו בשנת 1964 על עוזר המומחיות הרפואית. קיבלו את ההוראות עבור עבודה uchastkovuyu החולים, שם זה עבד. לאחר 2 שנים של מסמכי עבודה שהוגשה לבוב ב medynstytut. אבל באוטוביוגרפיה שכתב כי במהלך המלחמה כבר Hermanyy. והנה הבחורה, עם kotoroy התכנסנו התקדמות ehat pryshel דיבורים על בחינות ואני לא. אבל אני poehala עם נויטרונים. הצעדים שאנחנו נמצאים pryemnuyu הוועדה, ילדה נתן מכתב эkzamenatsyonnыy (היא הגישה שיחה), ולמה אני לא דובר ספיגת, יו"ר ועדת эkzamenatsyonnoy אמר: ". ואתה ויהיה ללכת למקום שבו היתה מלחמה" אני vыderzhala ובכה, ואמר באינטרנט: "שתוק, ילדה, ועכשיו להתקשר למשטרה ונשלח Solovki." מסמכים lytso brosyl אותי, כמו עצם לכלב. עד עכשיו vyzhu האגו postnoe lytso, pohozhee על hestapovtsa. אחרי שאני עושה את זה, סך כבר לא reshalas יגיע באוניברסיטה כלשהי. Prodolzhala עמל. עם הזמן איטרטיבי nahrazhdalas עבודה: bezuprechnыy Pochetnoy hramotoy בעבודה במערכת הבריאות לרגל יום השנה ה 50 של בריאות המועצות (6.14.68 ז) הכרה של הוועד המרכזי של הצלב האדום בריה"מ (15/12/67 העיר); Pochetnoy hramotoy ידי עבודה horoshuyu ו uspeshnoe תוכניות vыpolnenye ו sotsyalystycheskyh obyazatelstv 1986 G; hramotoy Pochetnoy עבור אינדיקטורים proyzvodstvennыe טובים לכבוד לחגוג את יום של עובדים רפואיים (14/06/91 ז). עם הזמן העבודה שלי קיבלה כזה שפע blahodarnostey ואזור. עבד, אינה מטילה כוחות שניסו, למרות áûëî בריאות slaboe.
בשנת 1991, 21 יוני áûëî יצורים רובנו במחנה משרדים אזוריים SMU fashystskyh על, על יו"ר yzbraly קוטור אותי. משרדי nachynalo התפקיד, 8-אדם ו vыroslo עד 1240 אנשים.
לא ymeya להעביר אותנו, לנו האוצר, באזורים ezdyla רכבות, אוטובוסים, נתונים sobyrala על uznykah. Pomohala הרבה בהשגת מסמכים מארכיון, אבל כאן הוא לא עזר. נכון, וגם יש לי מסמך אחסון אזורית, משהו vыvezena ב Germaniya במלחמה על עבודה prynudytelnыe. אבל אין יצוא datы לנו, לנו datы moeho לידה, מקום prebыvanyya לנו, לנו datы pryezda.
