זיכרון עבור העתיד זכרונות לשעבר ostarbayterov

יליד בלארוס, מוגילב גרם - הן נרשמו הפניה קרסני הצלב של מסמכים Hermanyy poluchennыh. האב - פיטר Zavyalov, על דבר יזכרו, אמא - Zavyalova נינה ניקולאייבנה, יום הולדת h לא יודע. הם אומרים zapomynayutsya momentы trahychnыe ביותר. הנה זה הזיכרון שלי זיכרונות הילדות שלי sohranyla.
מיד לפני voynoy במשפחה שלנו נולד אחי. ניקולאי שנקרא אגו, כפי dedushku. אבל השמחה הייתה nedolhoy - המלחמה החלה. אבא היה voennыm ו uehal מיד בחלק שלו. יש לי אגו גדול לא ראיתי. Bыly הפצצת sylnыe, shorel הבית שלנו.
זכור, כמו שאנחנו עם אמה ועוד shly אנשים על הכביש, ועל הכביש vdol עם שני הצדדים להניח mertvыe soldatы שלנו. אדם זה bыly zakrыtы סניפים. כאשר עברנו את הגשר, הוא היה razrushen - החלה ההפצצה. גברים נפצעו sheyu, על דבר יזכרו. גרנו נקם שונים, בהם כפרים משהו. אנחנו זיעה uhnaly Hermanyyu. היה קר מאוד. במקום כל זה היה סוף שנת 1942 או תחילת ה 43. ב Hermanyy אנו nahodylys בה מחנות. יש bыly zhenschynы s detmy, הרבה גוסס, מת, אחי הקטן. אז אנחנו okazalys בעיר גרליץ, בכלא. כמה זה nahodylys - לא זוכר. אמי בכתה כל הזמן. באחד מן הימים מילאו אותי מפני המצלמות. אני יותר האם מעולם לא ראיתי, אנחנו razluchyly לנצח. אני okazalas ב pryyute ילדים katolycheskom. יש כבר בבית החולים, ובכך bыly pryyute ילדים burbot. כאשר k גן pryblyzhalsya הקדמי, אנחנו uvezly של כל דרומה, בבוואריה, וכאשר zakonchylas המלחמה, הביא devochek בחזרה גרליץ. יש לי nahodylas לשנה אפריל 1946. באחד מימי vыvely לי על פלטפורמה. בתחתית הוא חושב russkyy ידיים ofytser rasstavyv נרחב, וכי הם מדברים. II-ðóññêè אין לי מה יהיה ponymala, pomnyla רק מילים otdelnыe. אז podnyalsya ofytser על lestnytse, לקח אותי בזרועותיו לשאת במכונית. גרתי מפקד העיר גרליץ. למרבה הצער, שמו אותנו, שמו אותנו אני לא זוכר. זכרו, בו היה באטמן, שמו היה עכבר. עלי ועל עוד ילדה אחת, Verochka Vodyanytsu (היי זה היה שלוש שנים), otvozyl ב fyltratsyonnыy מחנה PFL - 232 (פרנקפורט אודר), שם היה בית ילדים ליתומים. בחודש יוני, אנו מספר הדרגים כל otpravyly 50,378 לכל המשפחה. אנו soprovozhdaly MILITARI, איתנו bыly רופאים. ילדים זה היה בערך 45, אבל יכול, ועוד.
הבאנו בקרים. הראשון - ב סימפרופול, ואז bыly שקולניק otpravlenы בבית Alushtinsky לילדים, doshkolnyky - ב Bytakskyy detdom ו malenkye ביותר תינוק בבית. לאחר שעות doshkolnyky bыly perevedenы ב Alushtinsky detdom. אז אנחנו שוב okazalys הכל ביחד. Okazavshys הרוסים בקרב ילדים, אני מהיר מאוד vspomnyla שפת הילידים.
אני Uchylas היטב עם ohotoy גדול. בשנת 1953 אני הוא סיים שבע כיתות ופעלו סימפרופול רכבת tehnykum, אשר סיים בשנת 1957. בעבודה נשלח לסיביר. Okazalas בתנאים surovыh מאוד. ארגון nazыvalas "Putevaya תחנת מכונה." הם חיו גלגלים קדימונים הרשות (spysannыe מסחריים vahonы). הארגון הוביל שחזור של הרכבת בדרכי "מוסקבה - מזרח החיצוני" תחת эlektryfykatsyyu. נאש היה מזימה של Taishet ל-אולן אודה, באיקל vdol סה"כ. בשנת 1958 פרשו תלמיד של בחור נשוי Khodyrev שלו פדור פדורוביץ', krыmchanyna.
ילדות zdorovie מו podorvannoe לא vыderzhalo surovыh התנאים zhyznennыh סיבירי. נעשיתי חולה מאוד: מטר otnymalys. וגם העבודה שלי כבר hodboy מספר. Nykakoe טיפול לא pomohalo. במצב של בריאות בשנת 1964, חזרנו חצי האי קרים, וכבר כאן prodolzhylos dlytelnoe והטיפול קשה, אבל, למרבה הצער, את הבריאות שלי וגם לא uluchshylos.
החיים זה לא balovala לי, כל dostavalos קל. לפי המתמחה ustroytsya קרים לא הצליחו, pryshlos pereuchyvatsya. הוא בוגר אני vыsshye קורסים כלכלי. 15 שנים prorabotala במערכת MVD, וזיעה הועבר לעבוד "פנאומטיקה" העמותה proizvodstvennoe. עבד כמהנדס, normyrovschykom העבודה בשכר, כלכלן בכיר, ראש מחלקת העבודה בשכר. Nahrazhdena pravytelstvennoy nahradoy - מדליית הצטיינות בעבודה, כמו גם הפרס hosudarstvennыmy השני. בשנת 1992, פרשו לפנסיה, yavlyayus ynvalydom השנייה בקבוצה.
אני Odnazhdы ספר prochla V. רכבת 'ליטבינוב מ nochy "והבין כי הנושא את הספר הזה - שלי. גברים מעולם לא עזבו את הרצון podrobnыe למצוא מסמכים על עצמם, כדי ללמוד כי הכפר היה של אמא שלי. ואני חשבתי, כי כך עושים את nuzhdayutsya אותו אנשים אחרים, אתה צריך לעזור im. הבנתי, מוצאים את עצמם כאשר אני dolzhna orhanyzatsyonnoy להשתתף העבודה. אז אני יחד שיתוף לנקות podruhoy Tamaroy שלך Aksenovoy הגיעו הקרן לילדים הפניה ג poluchennыmy הצלב קרסני (היינו העשרה הראשונים לבוא עם המסמכים רישום) ונתן הסכמתו לעבוד להכנת orhkomytete הכנס הראשון, שהתקיים קרן kotoruyu לילדים של בקרים. הכנס התקיים ערב יום הניצחון, 6 מאי 1991 שנה. בכנס pervuyu הרווחים שלה 37 קטינים uznyka פשיזם, לאורחי המלון בחצי האי קרים. בשלב эtoy הכנס אותי yzbraly otvetstvennыm מזכיר. 26 נובמבר 1992 בשנה קרים האיחוד לשעבר maloletnyh uznykov פשיזם zarehystryrovalsya כמו ארגונים ציבוריים עצמאיים. בכנס הראשון yzbyralys גם otdelenyy ויו"ר. כך, לפחות לקבל מסמכים arhyvnыh אנשים stanovylys של חשבונאות במשרדים svoyh על הקרקע. התוכנית מעוצבת כבר מסמכים rozыska. המועצה העליונה היא בכתב שלנו - ניהול החלטה 509-1 מ - 14.02.93 ז, ב קוטור האמור היא כי uznyky nesovershennoletnye polzuyutsya lhotamy ynvalydov המלחמה (13 המאמר "בשעה ותיקי מלחמה והגנה אחריות sotsyalnoy שלהם," פרט pensyonnoho ולהבטיח את avtoprotezyrovanyya .)
במאי 1993 שנת otchetno כנס, אני perevыbornoy נבחר ליו"ר איגוד קרים לשעבר Maloletnyh Uznykov. ב эtu הודעה pereyzbyralas בשנים 1995 ו 1998 hodah. אני יו"ר yavlyayus ועכשיו האיחוד של קרים uznykov - קורבנות הנאציזם ואת התוצאה בשנת 2000 מבוסס על סקר הציבורי, ניהול redkollehyey "Lychnost" נכלל גיליון spetsyalnыy "קרים Almanac" - "ZHZL" - 500 vыdayuschyhsya lychnostey קרים.
C 1999 לשנה ארגון reorhanyzovana שלנו קרים האיחוד uznykov - קורבנות הנאציזם, משרדים yavlyayuschyysya אוקראינית הציבור ארגון uznykov - קורבנות הנאציזם. פעילויות של האיחוד שלנו מופצים ברחבי שטחה של הרפובליקה האוטונומית של קרים. חברי yavlyayutsya הארגון יותר מ -10 אלף איש מכל vozrastov טכני כי הם במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה נערכו על ידי kontslaherya, בכלא, בגטו, כמו גם אחרים של תוכן prynudytelnoho בחלל.
בעבודה שלנו קרים האיחוד נייבקה vedetsya:
• okazanyyu וסיוע לאנשים rozыske בקטגוריה שלנו מסמכים, podtverzhdayuschyh prebыvanye ב Hermanyy;
• 11 אפריל מדי שנה סימפרופול בקרים ו גינות עצרת לעבור השנייה, זיכרון posvyaschennыe של מי Pogiba ולא vernulsya דומו - קורבנות הנאציזם. ב סימפרופול proyshodyt זה בפארק באש Vechnoho. Pryhodyat pryezzhayut כאן אנשים מן הערים של השני, razыskyvayut אלה, עם מי bыly יחד kontslaheryah, עבדו יחד על כמה צמחים, וכו '
• מוזיאון הרפובליקני ללימודים אזוריים התערוכה מתקיימת "לעשות את זה, זה בלתי אפשרי לשכוח", kotoruyu להשתתף שקולניק, studentы, אזרחים ואורחים של קרים. אנשים prynosyat svoy זיכרונות, תמונות.
• reshayutsya tekuschye כל הנושאים, על סיוע אפשרי במידה humanytarnaya okazыvaetsya (אם מישהו nybud לנו prysыlaet EE). Dayutsya razlychnoho ייעוץ Roda. Pyshutsya כתיבה zaprosы nemetskom בנושאים שפה, מישהו מחפש מסמכים svoy ב Hermanyy, אוסטריה, פולין, Chehoslovakyy ובמדינות אחרות.
• דרך עיתונות, רדיו אנו yzveschaem אנשים איך לעבור perehovornыe protsessы kompensatsyonnыm vыplatam וכו '

בשנת 1993 שנה בעיר סימפרופול הגיעה משלחת אגודת "מעגל חברים" מן העיר - עמית היידלברג. לקחנו את היוזמה לעצמם vstretylys עם הצירים. הציגה להם את המספר הראשון של "גורל" עיתונים וביקש שלהם lybo למצוא מישהו, עם מי הארגון שלנו יהיה מסוגל kontaktyrovat, כאשר אנו לעזור rozыske במסמכים עבור אלה שלא יכלו למצוא את הארכיון שלנו. שעות לאחר מכן, הגיעה הקבוצה היידלברג של המורה, כי הם החליטו לאסוף זיכרונות לשעבר uznykov, לכתוב ספר ולעזור materyalno אנשים, שלנו. הספר נקרא "Uhnannыe ו zabыtыe". Zavyazalys druzheskye קשר. אותי מבחינת החיפוש שלי סיוע מורה הנס יורגן Pytrtsak של היידלברג. כשאמרתי האיחוד המוניטרי האירופי ב הגורל שלי, הוא poehal דומו דרך גרליץ, על zaehal Puti בעיר וביקש מרי לעזור מונחי החיפוש. תוצאות החיפוש לא ניתנות. עזר "הגלולה". אני אמו, vspomnyv, סיפר כי באביב 1946 שנה אני, יחד עם הילדה השנייה prynymala לחם הקודש בכנסייה. ביום obratylsya katolycheskoy בארכיון של הכנסייה. ולבסוף, pryshel dolhozhdannыy polozhytelnыy בתגובה, כי אני znachus ב katolycheskom pryyute. מדי שנה בערב המולד בא ככלי עזר yndyvydualnaya humanytarnaya, ועבור הארגון העירוני. בכל ערב יום השנה ה 10 של איגוד משרדי קרים סימפרופול ו "מעגל חברים" שלו מן היידלברג תוצרת מתנה. ב postroennom היידלברג - הוקצו מרכז הנחות עבודה. ביום אימוץ Hermanyy חוק "אחריות, זיכרון ועתיד" 6 יולי 2000 לשנה על הנחות של מרי פתחה פנימה התערוכה בברלין kotoroy נכחו krыmchane.