Jalanskaja מרי ג
נולד 6 נובמבר 1924 גרם בכפר. גורקי, Synelnykovskoho מחוז, אזור דנייפרופטרובסק. האב - Yalanskyy Avdeevych גרגורי, נולד בשנת 1901 גרם, אמא - אנה Jalanskaja Fylymonovna, יליד 1902 נפטר חיים בכפר. Kamenovataya אזור Dnenpropetrovskoy., Synelnykovskoho מחוז בבית. עבד kolhoze, היה אב הנפח.
בבית הספר אני אשלח בשנת 1932 גרם בשנת 1939 גרם אמא מתה. בוגר ושמונה מחלקות בשנת 1940 גרם Hotovylas k postuplenyyu בבית הספר לרפואה.
בשנת 1941 ח מלחמת חם השנייה יש התחיל. סתיו 1941 גרם Nemtsы okkupyrovaly הכפר שלנו ואת כל אזור Synelnykovskyy. זהו זמן גרנו עם machehoy, שתי אחיות ואח. האב ushel בשנת 1941 גרם לחזית.
בשנת 1942 גרם ביוני fashystы polytsay שלנו התחילה לגנוב צעירים Hermanyyu prynudytelnыe בעבודה. בחודש יוני uhnaly ואותי, זה היה לי אז 17 שנים.
נסענו בעיקר polytsay. גברים uhonyal, אי אפשר לשכוח, Durnolyap איוון - tohdashnyy polytsay בכפר. לא טוב pletkoy nemtsev ביל. Vыhonyaly מן הבתים, משקולת עבור podvodы הביא תחת ohranoy מהכפר ב Sinelnikovo העיר. שם, המבוגרים, ובעיקר הצעירים של 16-18 שנים משקולת ב skotnыe vahonы, zakrыvaly על מנעולים, כלבים ohranyaly. כמה לא נשאו לזכור, בקייב, בדקנו בריאות. לאחר בדיקת לנו otpravyly נוספת. במכוניות ישנו על סקרים holыh, זה לא היה אפילו solomы. כמה שזה היה איש במכונית, לא זוכר.
ב Aushvytse נסענו למספר במחנה 3. לאגר היה provolokoy מגודר תיל, vezde כבר עכרן. התחלנו raspredelyat בצריף. בצריף הישן היו dvuhyarusnыe narы ולהניח matratsы, nabytыe solomoy. זה כבר את המיטה כולה. לא odeyal, podushek לנו לא היה. אם מישהו להביא הביתה מן tryapku kakuyu, זה שימש odeyalo.
Raspredelyly איפה מי לעבוד. עבודה כבר raznaya, אבל tyazhelaya מאוד. בעבודה נלקחו תחת ohranoy, פס החזה כבר "OST", ועל הרגליים נעלי derevyannaya. Bezhat זה היה נקודה. עבדתי ב "IG Farenyndustryya "הייצור krasok לייצור בטון. עבודה כבר nevыnosymo tyazhelaya. הפד מדי ערב. נתן מרק עם bryukvoy kusochek שחור כמו אדמה לחם. מרק sъedala מיד kusochek לחם ostavlyala עבור בוקר, כאשר sъest לפני rabotoy.
אני זוכר איך poranshe לישון lehla כדי hotelos לא לנסות, כמו podъem פתאום. Zahdyt s pletkoy הקוטב pozhyloy, vыhonyaet מהמשטרה ו vыstrayvayut לנו שני אדם. החל pereschytыvat, ילדה אחת חסרה. Polyak אמר: "מי skazhet, שם סוניה, טות poedet דומו". ובכן, אף אחד, שום דבר ואף אחד לא ידע כלום הוא אמר. Derzhal לונג לנו בשורות, זיעה raspustyly בצריף. אני הכפר sъela kusochek vecherneho לחם אלהיך ואת odevayus בעבודה, ואני sprashyvayut: "ואתה איפה?" "אני בעבודה". Otvechayut אותי, עכשיו באותו ערב, לא בוקר. אנו razbudyly, כאשר pereschytat ואני sъela לחם טות', לנטוש באותו בוקר.
קרוב אלינו היה kontslaher ליד ככל הנראה זה היה צינורות שחורים, הם dыmyly יום ולילה. המפעל בשנת 1943, קיבלתי ראש העיר sylnuyu גרם לפציעה, נראה לי vahonetkoy. דם זה היה הרבה. כאשר באתי עצמו, הראש כבר puhloy, ostryzhennoy ו perebyntovannoy. אנחנו בצריף כבר perevodchytsa טוב מן חרקוב - ורה. אחרי עבדתי travmы, sydela, holodnaya בצריף. בעבודה עדיין לא נלקח. Proderzhaly בשבוע של שלושה צריפים, רצה להזיע בעבודה, ורה שאל, כאשר לא לקחת אותי לעבודה למרות שבוע לא, אז איך אני hudenkaya, malenkaya והרבה אחר slabenkaya. בעבודה את האת כבר גדול עלי. הזמן חלף, התחלתי לעבוד שוב.
ב tyazhelыh, חי nechelovecheskyh ועבד התנאים. לפעמים הפציצו את המחנה, zavodы, אנו pryatalys, שבו יכלו. Bыly vzorvanы צריפים, ו bыly ranenы האנשים שלנו.
Bыly רצון ubezhat, pryataly בדרך לחם השוודי. Shovorylys עם מרוסיה מהכפר מ Kamenovataya מרוסיה מן Horeshevo הכפר. הוחלט podrыt ו prolezt תחת לילה provolokoy. אבל לפני שאנחנו prolezlo שתי ילדות, אחת Lыpko גל, ורה אחר מהכפר. Yllaryonovo. שלהם poymaly ו otpravyly ב kontslaher. אנו ממליצים yspuhalys ובכך ostanovylys. Bezhat לא reshalys.
אנו prosnulys, היה מחנה ריק. Nemtsev זה לא היה, הם bezhaly. הרוסים גם טרם עשה. אנחנו ואני שוחה לשלוח zalezly tuda שלוש פעמים עם IDA. Prosydely שם יום, zakrыtыe yznutry, holodnыe, yspuhannыe. זמן Stuchatsya השני הדלת, אנחנו rasteryalys מפחד, לא molchaly otzыvalys לבכות דלתות derhaem, כאשר פתח, לא פונה. Ele פתחו את הדלתות, היו soldatы שלנו, sprashyvayut - למה אתה לא otkrыvaly, רצינו לזרוק רימון כאן. וכאן אנו פחד, ystoschenyya פשוט לא יכולתי לפתוח את. הם הזיעה לנו otvely הפולנים im prykazaly לנו nakormyt, משקאות, ואנחנו בבוקר פרוברה. אנו pokormyly.
אל עבר ושני בימים, כמו לי היה חלק voynskuyu מספר 821, את הקפיטריה ofytserskuyu - ofytsyantkoy. יש לנו kushaly ושתייה, גם מיצים, אחרי המחנה זה היה גן עדן. אני Prorabotala שם שישה חודשים, הזעה חזרה המשפחה. עבד, שם תצטרך, לאחר Hermanyy לא nykuda. ללא דרכון ועבד הספר בעבודה עם. Kamenovataya, כאשר חם, אז איך להרוויח אוכל. החיים כבר trudnaya. מן הכפר אל העיר לא הורשו, עבד כראש. yaslyamy, כאשר קיבל את הדרכון, והוא הפעם זה היה קשה מאוד, poehala Sinelnikovo.
ג בשנת 1952 נכנס המפעל "Komyntern" שיפוצניק ועבד uchylas בבית הספר 09,10 ערב בכיתה. עבד delovodom ו מכירות זיעה prodmahazyne 1958. בשנת פנסיה נסוגה הודעה הרכישה.
להתחתן נסוגה בשנת 1947 נפטר ילידת 1949, בתו של ג 'ז בשנת 1951 גבר מת. יצא בפעם השנייה להינשא בשנת 1957, חיו איתו כל החיים. עבר nelehkaya חברתי כולם חיים קשיים EE. בשנת 1999, בעלה השני שלי מת, ostalas באחת גיל, bolnaya, עם פנסיה מינימלית.
עכשיו קשה להציג, בתור ילדה 16-18 שנים, holodnыe, עבד בעבודות nevыnosymo tyazhelыh של 10 שעות, נמאס פעם ביום עם pohlebkoy bryukvoy. כן ויש לי שלוש שנים probыla בגיהינום הזה.
תיאר בקצרה ביוגרפיה. חיים Takova שלי.
