Afanasyev (Lыsыh) Inna Mihajlovna
Urodzony 13.12.1926 roku. Nemtsы okkupyrovaly Kijowie we wrześniu 1941 roku. I od 1 stycznia 1942 dzienne szczeblach otpravlyaly siły roboczej w Hermanyyu. Pierwsze 2,3 szczeblach bыly z wolontariuszami, a gdy s nie jest, zaczął zabyrat prynudytelno. Otrzymaliśmy str. sestroy porządku obrad może 8 1942 rok pojawi się na pozycji z sbornыy veschamy 10 maja 1942 roku. K 10 rano chasam. W przypadku absencji - rasstrel. W CEI rokovoy dzień wszystkich nas w TRADEMARK zatolkaly vahonы i jak bydło zostały podjęte na Zachód.
W warunkach podczas dni samochód straszne promuchylys 2 nie było nam okna, podstylok nas uhlu kabiny sen. Spał na podłodze, miażdżone znajomego pryzhavshys do znajomego. Po zaprzestaniu soldatы otkatыvaly drzwi, i nie pod prytselom othodya takich opravlyalys wagon. Wreszcie przybył Polska, h.Lyublyn. Dali nam pralnia paek i przesadź się w pasażera siedzi szczeblach z zemsty. Proehaly gdzieś trzy dni h.Vupertal, gdzie odbyły się tschatelnuyu sanobrabotku. Kupujący nam kyevlyanok, otobraly w mieście Krefeld fabryki "IG Farbenynduashrys". Wieczór postawił nas w starym sklepie Bolszoj zhytelstvo roślin kyrpychnoho "Tsyhelyay". To jest zhutkoe terenie z tsementnыm Paul, mokrыe stenы, wysokie sufity z belkami kolei. Piętrowe stał w 3 piętro w uhlu, matratsы i poduszki nabytы solomoy. Spał na łóżku dla dwóch osób, było bardzo zimno. Vыhodyly powietrza przez drzwi w nebolshuyu ogrodzenia 4 metry i 10 metrów shyrynoy propan, obnesennuyu kolczasty provolokoy.
Rano pod eskortą polytsaya s karabynom doprowadziła nas do fabryki. Dla nas tutaj nie było Rosjan, smotrely nas nemtsы s nenavystyu, ynostrantsы - c sochuvstvyem. Praca przesłać do departamentu R-34 "kanevasheray". Dla nas pracował jako męska, plennыe frantsuzы. Co podelaesh. Straszny przypomnieć, wydawało się, że ISE marzenie koshmarnыy nigdy nie odbędzie się. Tak i prorabotaly s maja 1942 do października 1944 roku.
Fed nas w obozie uzhasno, rano chleb racja-ersatz hramm 300-350, 10 margaryny hramm, chaynaya łyżki dżemu. Ma to na celu tselыy dzień. W kolacji otrzymał od bryukvы Bałanda. A wieczorem - kypyatok, który ostalsya chleb i pili herbatę. Zazwyczaj rano dozhdavshys, bezhaly dla paykoy i natychmiast EE sъedaly.
Stopniowo Obóz razrossya, postroyly koszary, uzupełnianie prybыvalo z Rosji, Białorusi. Lager ukończył oczyścić swoje istnienie w 1945 roku. Obraschalys walcowane nas o liczbie, mój numer 19009. Jego pierwszym dniu przyjazdu w h.Kreofeld napisał derevyannoy na pokładzie i na linie povesyly EE sheyu do mnie, a wtedy sfotohrafyrovaly do dokumentu i wycofał otpechatky palców.
W październiku 1944 roku wysłaliśmy na zachód rыt przed okopы, otkuda Wkrótce ubezhaly i skrыvalys w mestnыh mieszkańców przed przybyciem wojsk amerykańskich.
