Zelenskaya (Szczerbak) Vera Mihajlovna
Nasze sostoyala rodzinne z sześciu osób. W marcu 1936 rok ottsa repressyrovaly, a matka z 32 svoy ostalas roku z czterech detmy sam, bez istnienia funduszy. Przeżył bardzo bedno. Stale prezyraly, tak jak bыly dziećmi vraha. W 1956 roku ojciec pośmiertnie reabylytyrovan z powodu braku składu przestępstwa.
W 1941 roku miałem Ukończył siedem klas, ale nawet dostać uspela svydetelstvo w okonchanyy siedem klas, a także wojna rozpoczęła. Ani pracy, studiuje nas to nigdzie nie było. Zaczęliśmy posыlat rыt okopы, protyvotankovыe rvы, kopać, piasek jest mieszkać zahrazhdenyy przed wrogiem.
Kiedy zashly nemtsы, zaczął zabyrat młodych ludzi do pracy w prynudytelnыe Hermanyyu. A w naszym yzvestkovыy Kushuhume była fabryka, i zaczął tuda nabyrat pracy. Mężczyźni wyszli na front, to była praca nekomu, a są one zaczęły nabyrat 15-16-letnich devchat, nie obiecuję zabyrat s w Hermanyyu.
Mistrz był mestnыy nemets - Miller z Balabyno, bardzo dobry człowiek. Praca w naszej zaklyuchalas ręcznie absolutorium z pieca wyżarzaniu Izwiestia, załadunku wózków EE w PKP i podkatky ich sposoby; koleją do załadunku w vahonы.
Izwiestia oczy vыedala są vechno bыly nalytы krovyu, my zadыhalys jak również ochronną funduszy nykakyh nie było. Ale terpely эtu vrednuyu dla zdrowia i opieki neposylnuyu jest lysh tylko nie możemy podjąć Hermanyyu.
Czas shlo, nasze naprzód, i znowu zaczął pożyczać nemtsы wszystkich podryad w Hermanyyu. Mistrz podoshel i mówią nam: "Devchata, dałem ci w sprawnie zhat otpravlyu trzciny nemtsam Zachem coś potrebovalsya". Mamy sohlasylys wraz z majstrem otpravyly nas sprawnie. Postroyly tam nas stoisko, i tam mieszkaliśmy. Ale sluchylas Beda, I podkolola nogę i nie mógł stanąć na domu. Noga raspuhla wszystkie pokrasnela. Brygady powiedział, że na pilnie otpravlyat mi znać, a następnie Może Beda. I tu znów jak starzec na Ehal podvode, ego i powstrzymać majster poprosił mnie otvezty DOMO. Ded przyniesie mi już wieczór pozdno, my jako budto nikt i nie widział, a w czasie nochy pryshel polytsay i zabrał mnie do domu pacjenta. W tym roku było to 26/06/1943. Na następny dzień otpravyly w Sofyevku do wysyłania w Hermanyyu prynudytelnыe do pracy i zaczął hrouzyt TRADEMARK vahonы. Zatopiony nas, połączenie zasady zemsty dvyhatsya s, rodziców i zaczęliśmy tyanutsya znajomego walcowane przyjaciela i zaczął Strzałka nemtsы rodziców tolpu i do naszych samochodów spadła kobieta. Ale kompozycja jest ostanovylsya. I tak przez całą drogę rыdaly, świadomość teryaya jeden po drugim, nie wiedząc, chyu samej matki zabitych.
Ile jechaliśmy, nie pamiętam, ale wydaje się bardzo długo. Przyniósł nam do miasta Peremыshl tam pojechaliśmy do sanobrabotku, a kto znalazł vshey następnie obstryhaly ogolone. Devchata z warkoczami podany jest strych, rzęs polyachky yzbyvaly rezynovыmy s, i nadal obstryhaly. Wtedy nas znów w głąb TRADEMARK vahonы i pojechaliśmy w Hermanyyu. Pod eskortą z nami ovcharkamy opredelyly w obozie, osiedlił się w derevyannыe koszar. Odely naszych kostyumы w chernuyu i zelenuyu komórek i paskiem na pierś KTZ, okuty w derevyannыe podkładki, kotorыmy my rastyraly stopy do krwi.
Na następny dzień opredelyly nas na odcinku pracy. Zajęło nam otpechatky palce i vыdaly numer rejestracyjny i karty dziurkowane do otmetky nadchodzących i wychodzących z pracy. W pracy iz pracy doprowadziły ovcharkamy vooruzhennыe polytsay s. Zakład nasz nazыvalsya KDV., Ogród Volsburh, sprzedaż dotyczy Fallersleben. Ale to jest Tytuł my uznaly, kiedy dekoracje o odszkodowanie, z arhyvnыh materiałów. Aby to zrobić, wiedzieliśmy, że tylko jeden tytuł - KDV jak również nykuda nie udać. Żyliśmy za drutem provolokoy w dniach kotoroy rozmawiać. Ohranyaly nas polytseyskye wsi ovcharkamy, przez całą dobę.
Pracowałem jako Wiertarki, sverlyla dыrky w rurze plavayuschym k samochód lehkovыm. Inżynier Hlavnыm był Эlfas, obermaster - Kyla, bardzo zhestokyy i vrednыy ludzi. Po yzbyl mnie tak, że co krzesło razem, w Kotor sydela, vыletela w nawach bocznych. Nawet z nas był mistrzem-nemets naszych эmyhrant z Zaporoża, którzy эmyhryroval podczas rewolucji z rodzicami. Uznala mnie o to po tym, ja jako mistrz yzbyl Kyl. Kiedy na ushel, co mnie podoshel CEI эmyhrant, ohlyadыvayas na boki, gdy nikt nie widział od nemtsev, że w trybie co mnoy mówić. Mówił na w russky i powiedział, że nie russkym pracy razreshaetsya sydya, choć pracy эtu może spełnić tylko sydya. Następnie zasad rassprashyvat mnie o Zaporożu, o Melnitsa, który będzie i nadal istnieje, że znajduje się wyżej niż Pałac Kultury "Żdanow". I to zrobić, po rozmowie na większe nigdy nie mówił russky. Ani czas, nawet okruchy chleba nie dal, choć vydel i wiedzieliśmy, że kormyat bardzo źle.
Mamy bыly holodnыe, puhlыe. Fed bryukvoy na pół z wodą, czasami w 2 szt. neochyschennoy kartoshky i wieczorem kusochek chleb na pół z kory.
Kiedy wróciłem i było DOMO rasskazыvat na spotkaniu z эmyhrantom z Zaporoże, a następnie vыyasnylos, że moja babcia jeszcze devushkoy serwowane na swoich rodziców, a rodzice na babkę otzыvalas bardzo dobrze. Tak więc pobierają się i cofnęła. I to na sovsem Inny: bezzhalostnыy ludzi, nawet na svoy nie vыbrasыval resztki w polu i vыkydыval toalety, tak jak wiedział, że nasi ludzie doedat ego Ohryzko.
Został on arestovana i wysyłane w porządku-Camp, który był lepszy kontslaherya nie. Yspыtala ponad vsyacheskye yzdevatelstva i mąki. Został on gorąco broshena ovcharkam pozostawić za nimi, i kolacja w eleganckiej-uvodyly Camp yzdevatelstv. Ale, dzięki Bogu, po zamachu my oddalił Anglo-amerykanskye żołnierzy. W tym roku było to 09.04.1945.
W czerwcu 1945 roku wróciłem do rodziny, DOMO. W nyscheta domu, a nie żyć w tej sprawie. I natychmiast, bez ozhydaya, bye dla mnie vыzovut dopros, poehala w Zaporożu, obratylas w fyltratsyonnыy Wydział NKWD. Nie jest tajemnicą, że mamy Następnie prezyraly jest schytaly vrahamy. W NKWD otrzymałem Odniesienie do otrzymania paszportu i od razu poszła na studia shestymesyachnыe kursy buhhalterov. Nie od razu pracować na tym samym raspredelyly stolovыm wolne, s. 6-00 do 17-00. Pracowaliśmy jak w żywieniu. A z 19-00 i 23-00 zanymalys kursów.
Podręcznik skończyłem z doskonałą harakterystykoy. By kierunku poszła do pracy. Następnie vechernyuyu srednyuyu Ukończył szkoły i wysłał mnie na produkcję Textbook w Moskwie w Instytucie. Podręcznik został kosztem produkcji. Ukończył Instytut doskonałości I s i pracy prodolzhala, tylko już nie w przemyśle spożywczym, a przedsiębiorstwa hutnicze "Dneprospetsstal". Pracował jako kontoroy Chiefs, Biuro Rachunkowe Chiefs. Po wyboru emerytury jeszcze pracował jako 7,5 roku. Ymeyu 47,5 lat stażu pracy. Systematychesky prynymala reaktora część obschestvennoy w życiu, w chwili obecnej przewodniczący yavlyayus USVZHN regionu Zaporizhzhya z Zaporoża, Zaporizhzhya oblastnoho komisji członek komisji ukraińskiej Unii ofiar uznykov nazizmu, członek prezydium wydziału Zaporozhye Zaporizhzhya oblastnoho. Pracy Vыpolnyayu głównego księgowego w obschestvennыh początku. Jestem weteranem fabryce pracy. Wiele Ymeyu nagród i medali niż jego bezuprechnыy pracy.
