Furdыlo Grigorij Yakovlevich
Urodzony w 1925 roku. 22 czerwca, dokładnie w 4 godziny zbombardowanego Kijowie. Mamy uznaly, że wojna nachalas. I wkrótce bыly naletы nemetskyh samolot ñþäà na Trostyanets. A we wrześniu został samolot przyleciał na nemetskyh dworca. Mieszkaliśmy niedaleko dworca kolejowego. A gdy stacja została zbombardowana, zabijając matkę proszę faworytem. Bomba spadła w ogrodach i Windows vpylys mame w lytso. Sosedka trwało EE i prowadził w szpitalu. A jak są bomby zashly po raz drugi, od razu ze szpitala shla, hej povыtyahyvaly szkła, obok kolejowego stolovoy shla, ale uh były bomby, a matka blisko stolovoy i zabity. Jego ojciec prowadził DOMO i sprashyvaet "Gdzie moja matka?" Powiedziałem, że tak i tak, poszła do szpitala. I na śladowej pobezhal w szpitalu, a już na drogach uh nashel. Ona natychmiast położyć ubytoy. Mamy uh podjęte i pogrzebany. Nasza otstupayut, nemetskye wojska podhodyat ñþäà a wszystko bliżej Trostyanets. I K Nowy Rok nemetskye bыly oddziały już w 1942 roku w Trostyanets r. Nachalys poveshenyya, rasstrelы, młodzieży zostały wykonane w Germaniya.
W maju 1942 roku byłem nastolatkiem w uhnan semnadtsatyletnym Germaniya.
Эshelonы prybыvaly w Germaniya Pierwszy do różnych raspredelytelnыe w obozie. , W zależności od potrzeb związanych z pracą w polecenie Styl tam formyrovalys grupę dla raznыh regionów i otpravlyalys dalszych koleją lub autobusem. Przyjechałem w Bremie i był dolzhen Najpierw do pracy w fabryce "Borhvard-Werke". Wraz co svoym sekund I bezhal ottuda, ale już na dworcu było shvachen i transport w obozie karnym w Bremen-Fargo. Pryblyzytelno później, dwa miesiące, byłem przeniesiony do obozu na Noyenhamme. Tam otrzymał numer 15191 lahernыy. W obozie na Noyenhamme dolzhen byłam praca w zespołach "Fertyhunheshtelle".
Blokovoy dał nam ynstruktazh, bo jeśli prydet blokfyurer, to trzeba zatrudnić czapki, When pryvetstvovat ego. Bыvalo, rozmawiać i jak budto nie widzi, pocić powiedzieć "YDY ñþäà" - i zaczyna rezynovыm rytm węża w głowę, albo kopać toe. A kiedy głosy w pracy, Capo podaet poleceń czapka wynajęcia i wyszedł przez bramę płakać już czapkę odevaesh эtu.
Oni pryvodyat mnie na bloku. Blokovыy nagrany mój numer i nazwę powiedział numer tabeli, przez stole Jakoś odbierać jako dolzhen paek. Praca Ydut zespołu s. Krzyczeć: "Wszystko na appel" Wszystko vыstrayvayutsya w pobliżu bloków, pereschytayut. Przyjdź blokovыy, blokfyurer potu, poschytayut nas wszystkich i dokladыvayut komendant. Sweat krzycząc: "Przynieście Ed!" Tarzali ydut kuchnia, istnieje już beczki blokowania wszystkich. Są przynieść bębny zwijane się na bloku. Wieczorem podano kawę, chleb kusochek, margaryny oraz, jako nazыvalos i "Kahe", jego biorą lozhechkoy, a on rastekaetsya. A biorąc pod uwagę łyżeczkę marmolady i krasnenkyy, sladkyy. Tak, to jest áûëî każdy dzień, jak również, głównie kawę. Podaj tylko poranną kawę, nie ma polowania was, i robią kawę.
Ale przyszedł wieczór, rastyahyvaly matratsы na podłodze. Płaszcz i buty umieścić pod materacem pod głową. I lozhymsya, jak seledky. I krzyczeć, że koniec "Lekkie vыklyuchat!" Świeci tylko jedna lampka kontrolnaya, gdy to było możliwe w toalecie. My wszyscy lezhym i hochetsya poshel WC, inne podvynulys na swoim miejscu. Na vozvraschaetsya i miejsca już tam jest. Toth stonet, nie ma umyraet. Okrzyk Rano:
"Podъem!" Mertvыh pociągnięcie k ktoś nie umыvalnyku vstaet, ale jeszcze dыshyt, zbyt Tuda, jeden Quechua. A my odevaemsya i wszystko matratsы skladыvaem k oknu. Zespół ma spotkań na kawę. Kawa Prynosyat zaraz krzyczeć "Postoroytsya!" Wyjdź na plac apelowy, stroyat, blokovoy wierzy się znowu i pocić rashodymsya w ciągu zespołów roboczych.
W pierwszej chwili nie wiedziałem, mnie tam, gdzie
ydty. Mężczyźni blokovoy doprowadziły k Capo zespół "Fertyhunheshtelle". I CEI Capo powiedział, gdy byłem w zespole эtoy, każdy kiedyś pojechał do zespołu эtu.
Myślałem tylko Ede. Na sekundy, pomyślałem. Pomyślałem: "Chciałbym być żywy czy nie będzie?" Jedna myśl była - tylko naestsya. I więcej. W niedzielę sobyraemsya kuchey i boltaem. Jak w domu pyrozhky pieczonego lub zupy gotowanej. O Ed razhovaryvaly. Odny tylko razhovorы w Ede. Boltaly w objętości Kiedy bыstree oddalił Kiedy Wyjście z obozu. Taka była rozmowa. Na coś moglibyśmy detvora, besedovat: poest by i wyzwolenia. Bolszewicy nas o czymś.
Posiłki-Balanda z bryukvы i dwa razy w tydzień dał ziemniaki w mundurkach w połowie z zgniłe. Jej nie podjęte, ale także my hnyluyu kushaly, ona horkaya, ale hochetsya smak. Vыdaly nam êàæäîìó miska zheleznuyu mamy probyvaly gwoździe dыrochku delaly kruzhochek z drutu i zakreplyaly z tyłu do pasa, a ona z nami. Jeśli nie vozmesh uh, będzie bez lunchu do pracy. Łyżka sam sdelal derevyannuyu i korotkuyu, gdy w kieszeni ma. Więc otoschaly że na mnie był szkielet i skóra. Nogi nie shybalys, z pomocą rąk róża, vtsepyvshys przez narы. Spałem na podłodze, bo nie ma na narы Natalia vlezt. Nogi nie shybalys. I ele-ele peredvyhalsya, gdy rano na placu apelowym w vыvodyly poverku. Kto bolnoy, ostavalsya na placu apelowym, a ostalnыh szeregi uvodyly kanału.
Słyszeliśmy o tym Stalingrad, że oddziały otstupayut nemetskye. Mówili, że Russkie wkrótce tu coś Potem ślub w tym roku za darmo. Jest to usłyszeliśmy. Dla nas nie nas nie było radio, nas gazety, nic nie było. Nawet nie wiem jak dużo czasu. Vo ile podnyaly w pracy i jak bardzo konchaem Ilość, nie wiemy. Niedz vshodyt i odchodzą, poszedł do pracy. Więcej niż nic nie wiedzieć. My bыly niewolników i wszystkich.
Kiedy nasi żołnierze pod Stalingradem rozpoczęła się nazhymat wojsk nemetskye, a nam już lehche. I trehъyarusnыe łóżko stawiamy w blokach iw pracy dał tsulahu: dwie kromki chleba i kiełbasy w środku tam, margarynę nemnozhko. Tu Wtedy życie stało poluchshe terminy, gdy front stał dvyhatsya.
W lipcu-sierpniu 1944 roku I Popal s party uznykov w Buchenwaldzie obozu. Ottuda żołnierzy amerykańskich był wydany 11 kwietnia 1945 roku.
Nic mi rasskazыval i nikt, bo wtedy nelzya To było rasskazыvat nic. Mamy prezyraly tutaj w Rosji. Pot bardziej jako zhenylsya, powiedziałem pościg wszystko, czego doświadczyłam. A ona płakała. Teraz tutaj jest tak vspomnysh, ciężkie. Takie przeżyli, życie nie widzieliśmy, mamy vydely życie kakuyu? Masz do obozu, obóz na odbyły się - armii. Rodzicielstwo wysłać potu. Teraz tylko będzie żył i tak nekohda żyć już lat jest. Tak, że horosheho my nie widać nic.
