Дорогой друг, ты держишь в руках не совсем обычную поэтическую книгу. В этой книге - страдание и боль, что навек остались в раненой душе каждого человека, прошедшего сквозь ад фашистского рабства. В ней попытки - зафиксировать в поэтической форме человеческие страдания, пережитые во времена господства Ш Рейха. Авторы этих поэтических произведений - люди, которые в молодости были лишены в неволе всего: детства, права учиться, любить, отдыхать, заниматься любимым делом, свободно выбирать свое будущее. В их лирических произведениях - пропущена через сердце и пронизана глубокой печалью тоска по матери, по родному дому, переживания о том, как тяжело было покидать родную землю. Безрадостные молодые годы, проведенные в неволе, тяжелая изнурительная рабский труд, голод, холод, моральные и физические издевательства. Немало стихов, замещенных в этой книге, были написаны в неволе и в тяжелые послевоенные годы. Авторами некоторых из них есть дети бывших невольников. Не все стихи совершенные с литературной точки зрения, но их ценность в том, что они пытаются передать очень тяжелый жизненный опыт и связанные с ним сложные человеческие чувства. В этой «Вьязнярський Одиссеи», по сути, средствами поэтического слова воспроизведены методы и масштабы порабощение гитлеровскими нацистами нашего народа.
