Afanasyev (Lыsыh) Inna Mihajlovna
Rojen 1926/12/13 leto. Nemtsы okkupyrovaly Kijevu v september 1941 leta. In od 1. januar 1942 Daily otpravlyaly položajih delovne sile v Hermanyyu. Prvi 2,3 položajih bыly s prostovoljci, in ko je ni, se je začela zabyrat prynudytelno. Prejeli smo str sestroy DNEVNEGA REDA 8. maj 1942 leto pojavi na postavke s sbornыy veschamy 10. maj 1942 leta. K 10 chasam zjutraj. V primeru odsotnosti z dela - rasstrel. V SEP dan rokovoy vseh nas v ZNAMKA zatolkaly vahonы in kako govedo so bili sprejeti za West.
V pogojih grozljivo promuchylys 2 v dneh v avtu ni bilo nas okna, podstylok nas v kabinah uhlu sen. Spal na tleh, valjani pryzhavshys prijatelj prijatelju. Na ustavitev soldatы otkatыvaly vrata, in mi pod prytselom ne othodya kot vagon opravlyalys. Končno je prišel na Poljskem, h.Lyublyn. Dali so nam Dry Paek in posajene v potniški sedel položajih s maščevanje. Proehaly nekam drugam tri dni, da h.Vupertal, kjer so potekale tschatelnuyu sanobrabotku. Kupci nas kyevlyanok, otobraly v mestu tovarne Krefeld "IG Farbenynduashrys." Večer nam je dano v starem mestu zhytelstvo Bolšoj rastlin kyrpychnoho "Tsyhelyay." To je zhutkoe prostorih z tsementnыm Paul, mokrыe stenы, visoki stropi z žarki železnic. Bunk stal v 3 nadstropju v uhlu, matratsы in blazine nabytы solomoy. Spal na postelji za dve osebi, je bilo zelo hladno. Vыhodyly zraka skozi vrata v ograji nebolshuyu 4 metrov in 10 metrov Propan shyrynoy, obnesennuyu bodečo provolokoy.
Jutro v spremstvu polytsaya s karabynom nas pripeljala v tovarno. Za nas tu ni bilo Rusov, smotrely nas nemtsы s nenavystyu, ynostrantsы - c sochuvstvyem. Jobs pošljejo oddelku R-34 "kanevasheray." Za nas je delal kot moški, plennыe frantsuzы. Kaj podelaesh. Scary odpoklic, zdelo, da CEI koshmarnыy sanje nikoli ne bo potekala. Ja in prorabotaly maja s 1942 do oktober 1944 leto.
Fed nas v kampu uzhasno, zjutraj kruh obrok-nadomestnega hramm 300-350, 10 hramm margarine, marmelade žlico chaynaya. To je tselыy dan. Ker je bila večerja, ki jo od bryukvы Balanda. In večer - kypyatok, ki ostalsya kruh in pil čaj. Ponavadi, dozhdavshys zjutraj, bezhaly za paykoy in takoj EE sъedaly.
Postopoma Camp razrossya, postroyly vojašnice, prybыvalo dopolnjevanje iz Rusije, Belorusije. Lager diplomiral čiščenje vašega obstoja v letu 1945. Obraschalys nas valjanih na številke, moja številka 19.009. Njen prvi dan prihoda v h.Kreofeld napisal derevyannoy na vlaku in na vrvi povesyly EE sheyu k meni, in nato sfotohrafyrovaly za dokumentiranje in umaknila otpechatky prste.
Oktobra 1944 smo poslali na zahodu rыt spredaj okopы, otkuda Kmalu smo ubezhaly in skrыvalys v mestnыh prebivalcev pred prihodom ameriških vojakov.
