Furdыlo Grigorij Yakovlevich
Rojen leta 1925 leta. June 22, točno na 4 ure bombardirali Kijevu. Mi uznaly da vojna nachalas. In kmalu bыly naletы nemetskyh letala ñþäà na Trostyanets. In v septembru se je letalo letelo na nemetskyh železniške postaje. Smo živeli nedaleč od železniške postaje. In ko so bombardirali postajo, ki je terjal mojo mamo si favorit. Bomba padla v vrtovih in okna vpylys MAME v lytso. Sosedka je EE in pripeljala v bolnišnico. In kako so bombe zashly drugič, se je takoj iz bolnišnice shla, hej povыtyahyvaly stekla, mimo železniške stolovoy shla, vendar UH so bile bombe, in mati ob stolovoy in ubili. In njegov oče vodil DOMO in sprashyvaet: "Kje je moja mama?" Sem rekel, da je tako in tako, je šla v bolnišnico. In na sledovih pobezhal v bolnišnici, in že na cestah UH nashel. Ona takoj določi ubytoy. Mi uh sprejeti in pokopan. Naša otstupayut, nemetskye čete podhodyat ñþäà, vse zapakirano bližje Trostyanets. K in novo leto nemetskye bыly vojaki že v letu 1942 Trostyanets. Nachalys poveshenyya so rasstrelы, mladi sprejeti v Germaniya.
V maju 1942 leta sem bil najstnik v uhnan semnadtsatyletnym Germaniya.
Эshelonы prybыvaly v Germaniya prve na različne raspredelytelnыe v taborišču. , Glede na potrebe dela v syle tam formyrovalys skupino za raznыh regije in otpravlyalys še z vlakom ali avtobusom. Sem prišel v Bremnu in bil dolzhen Prva delati v tovarni "Borhvard-Werke". Skupaj sofinanciranje svoym 2. sem bezhal ottuda, a že na postaji je bil shvachen in prometa v kazni taborišču v Bremen-Fargo. Pryblyzytelno kasneje, dva meseca, sem bil prenesen v kampu na Noyenhamme. Tam sem prejel lahernыy številko 15191. V taborišču na Noyenhamme dolzhen sem delo v skupinah "Fertyhunheshtelle."
Blokovoy nam ynstruktazh, ker če prydet blokfyurer, potem morate najeti kape, ko pryvetstvovat ego. Bыvalo na pogovor in kako budto ne vidi, znoj reči "Ydy ñþäà" - in se začenja rezynovыm cevi utrip na glavo, ali toe brca. In ko so glasovi na delovnem mestu, pri rtu najem podaet ukaz pokrovčkom in šel ven vrata, da je že jokala odevaesh эtu kapo.
So me pryvodyat na blok. Blokovыy zabeležili mojo številko in ime na povedal nekaj za mizo, z mize Nekako sem prejel kot dolzhen paek. Delo Ydut zasedbe s. Kričati: "Vse na Appel!" Vse vыstrayvayutsya bližini blokov, pereschytayut. Pridite blokovыy, znoj blokfyurer, nas poschytayut vseh in dokladыvayut komandant. Znoj kričal: »Prinesite Ed!" So zviti ydut kuhinjo, obstaja že sodi, da blokirajo vse. To bi se bobni sam navite na blok. V večernih urah so imeli kave, kusochek kruh, margarine in, kot nazыvalos in "Kahe", njegov jemljejo lozhechkoy, prav tako pa rastekaetsya. In glede na to žličko marmelade in krasnenkyy, sladkyy. Da, to je áûëî vsak dan, kot tudi, v glavnem kava. Zagotoviti le jutranji kavi, ni vas lov in njih kavo.
Toda prišel večer, smo rastyahyvaly matratsы na tleh. Plašči in obutev dal pod blazino pod glavo. In lozhymsya, kako seledky. In kričati, da End, "lahke vыklyuchat!" Lights le eno kontrolnaya svetlobe, pri tem je bilo mogoče v stranišče. Mi vsi lezhym in hochetsya WC poshel, drugi podvynulys namesto njega. Na vozvraschaetsya in prostor že tam. Toth stonet, tam je umyraet. Jutro shout:
"Podъem!" Mertvыh poteg k umыvalnyku nekdo ne vstaet, vendar pa dыshyt, preveč Tuda, eden Quechua. In mi odevaemsya in vse matratsы skladыvaem k oknu. Ekipa ima srečanja za kavo. Prynosyat kava, takoj kričati "Postoroytsya!" Izhod na Vadbišče, stroyat, blokovoy meni, da znova in znoj rashodymsya na delovni skupini.
V prvem trenutku nisem mi vedeli, kje
ydty. Moški blokovoy vodila k, pri rtu band "Fertyhunheshtelle." In SEP Capo rekel, ko sem bil v ekipi эtoy, vsi sem enkrat šel v ekipo эtu.
Mislil sem le, Ede. Na drugi strani, sem pomislil. Mislil sem: "Jaz bi bil živ ali ne bo?" Ena misel je bila - bi samo naestsya. In še več. V nedeljo sobyraemsya kuchey in boltaem. Kot je v hiši pyrozhky pečenega ali kuhanega juha. O Ed razhovaryvaly. Odny le razhovorы na Ede. Boltaly na obseg Ko smo bыstree zavrnilo, ko Izhod iz tabora. Tak je bil pogovor. Na nekaj, kar bi mi detvora, besedovat: poest bi in osvoboditve. Nas boljševiki o nečem.
Prehrana - Balanda od bryukvы in dvakrat na teden je krompir v njihovih kož v polletju z gnilo. Ji ni sprejel, temveč smo hnyluyu kushaly, je horkaya, ampak okus hochetsya. Vыdaly nam êàæäîìó skledo zheleznuyu smo probyvaly nohti dыrochku delaly kruzhochek iz žice in zakreplyaly zadaj za pas, ona z nami. Če ne vozmesh uh, boste brez kosila za delo. Spoon sam sdelal derevyannuyu in korotkuyu, ko je v žepe je. Torej otoschaly da me je bilo okostje in usnje. Noge ne shybalys, s pomočjo rok povečal, vtsepyvshys z narы. Spal na tleh, ker ni na narы Natalije vlezt. Noge ne shybalys. Jaz ele-ele peredvyhalsya, ko zjutraj na Vadbišče na vыvodyly poverku. Kdo bolnoy, ostavalsya na Vadbišče in ostalnыh uvodyly kanal sodi.
Slišali smo te Stalingradu tem otstupayut so vojakov nemetskye. Rekli so, da Russkie kmalu tu, kaj Nato smo se poroči letos brezplačno. To smo slišali. Za nas tam nas ni bilo radia, časopisov nas, nič ni bilo. Mi sploh ne vem koliko časa. Vo koliko podnyaly na delovnem mestu in koliko smo Količina konchaem, ne vemo. Ne vshodyt in šel, je šel na delo. Več kot nič nismo vedeli. Mi bыly sužnji in vse.
Ko Naši vojaki pod Stalingrad začela nazhymat vojakov nemetskye, medtem ko nam je že lehche. In trehъyarusnыe postelja smo se v blokih in na delovnem mestu je dal tsulahu: dve rezine kruha in klobase v sredini tam, nemnozhko margarino. Tukaj potem življenje postalo pogoji poluchshe, ko spredaj postal dvyhatsya.
Od julija do avgusta 1944 leto sem Popal je stranka uznykov v taborišču Buchenwald naprej. Ottuda ameriških vojakov je bilo sproščeno 11. april 1945 leto.
Nič mi rasskazыval in nihče ne, ker potem nelzya To ni bilo nič rasskazыvat. Mi prezyraly tukaj v Rusiji. Znoj več, kot zhenylsya, sem povedal Chase vse, kar sem doživel. In ona jokala. Zdaj tukaj je tako vspomnysh, težka. Takšne preživeli življenje, nismo videli, smo vydely kakuyu življenje? Moram na taboru je bilo taborišče na imetju vojsko. Starševstvo pošljite znoj. Zdaj bi samo živeti in, ja nekohda živijo, že leto. Tako, da horosheho nismo videli ničesar.
