SPOMIN ZA PRIHODNOST Memoirs prej ostarbayterov

Rodil sem se 14. maj 1926 v vasi. Trubyevka Ruzhynskoho Kijevu regiji. Leta 1934 po aretaciji svojega očeta, je moral iti v Donbass v Makeyevka. Novice o tem, kje je njegov oče v zaporu z materjo, nismo prejeli. Pred vojno je končala šest razredov. Leta 1940 zaradi hude zakonski stan, na zahtevo mati me je v poklicni šoli Makiyivka (šola je bila polna javnih storitev), vendar se je nadaljevala dolgo-zhuvalosya. Dread 1941 - War, črna dneh nacistične okupacije.
Vojna me je v Makeyevka v regiji Donetsk, kjer sem študiral na poklicni šoli v Turner. Jeseni 1941 smo začeli črne dni nacistične okupacije. Za najmanjši neposlušnosti aretiranih ljudi, strel, lovili veliko jarkov urejeno racije. 10. april 1942 sem šel na trg. Bazar obdan z Nemci in policistov. Začel "neke" ljudi. Junior shykuvaly ločeno tovornjak je bila sprejeta v Donetsk, kjer smo čakali "teletina" avtomobile, ki so zavarovani z Nemci.
V Nemčiji so bili 12 dni. Fed, kot sledi: vsak dan kos kruha in pranje. Utrpela škodo zaradi lakote in pred mrazom. Veliko je zbolel na cesti, ne pa tudi zdravniško pomoč vložena. Samo bolan zasajene na vlaku, ter sledite njihova usoda nihče ni vedel. Vsak dan, vse opozoril: za poskušali pobegniti - strel. Stran je v Zoyest obračun v kampu. Tukaj smo razdeljeni v skupine. Nekateri dobil na rudniku in tovarni, in I - v kmetijstvu. Jaz in še ruski Bauer ubit v vasi. Vreksen Vestfalija. To je bil zelo bogat posestnik, imeli veliko zemlje in živine. Značaja, ki jo je bilo težko, prav to - enkrat preklinjal in pestmi v teku.

Delal z njim 4-2 Poljaki in dva Rusi. Perepadalo najbolj se mi, ker nisem razumel veliko in ni. Potem sem bila celo 16 let. Sem delal na mesecih Bauer štiri in je prišlo "NP". On mi je poslal nekaj posebnega razpršijo gnojilo setev. Konj pobegnil, strahu vlak (ob železniški), pobegnil, Sadilnikov so propadel. Za to sem zelo premagal šef in nato pošlje obračun v kampu, od koder sem z mnogimi drugimi je prišel v mesto z Marsa, ki je zdaj v taboru zapornike.
Delo tukaj je bil brutalen. V barake - za 60 ljudi. Hrana je bila slaba - 300 gramov kruha dvakrat na dan in sperite z švedske in špinačo. In trdo delo v rudniku. Če nekdo ne da pravila hrani pod zemljo, dokler kos nalogi. Za najmanj premagal motenja posesti. Imena ne obstajajo, vsak je imel številko. My - 3772. Nekaj ​​je hotel pobegniti, vendar je bilo skoraj nemogoče. Prve tri mesece sem delal v rudniku, in ko noge je ekcem, sem prinesel na površje - delavec v servisne delavnice. Še enkrat dnevno Trdo delo, neverjetno utrujenost, lakoto, dolgčas.
In med Nemci so dobri ljudje. Varilec na postaji v skupni rabi z mano kos kruha, dvigovanje off od ust, in moralno podporo. Prav tvegal kot zvezo z Rusi ogrožena njihova taborišča.
Ko približal ameriških vojakov, smo bili sprejeti v Raynberh tovarni, kjer proizvajajo sol. To dolgo časa. Bilo je leta 1944., Vojna bliža koncu, in smo bili poslani v Unnu do rudnika. Delal je na koksarniških peči za delavca, Porter.
Do konca vojne je ostal nekaj mesecev. Nemci so menili, da so se bliža koncu, obnaša živčno. Nadzor je postalo še slabše. Začeli smo hojo govorice uničenje "Ostarbeiters." Nekega september dan, za drugo bombardiranje v ZDA, sem s pomočjo panike, pobegnil iz jame. Po Nesrečen potovanju končno prišel v majhni vasici Leuven. Jaz pryhystyla revne kmečke družine: ženska, ki je kmalu postala mati, in paraliziran starec, ki je slabo videl. So me krmijo. Ženska je začela vprašanje vse, vprašal, če lahko naredim nekaj v gospodinjstvu. Sem rekel ja, in so me zapustili doma.
Ti so bili zelo dobri ljudje. Teden ni prisiljen me storiti ničesar, dovaja dovolj. Čustvena ton odkril pravo mater skrbi: dati oblačila, čista oblačila, so me pripeljali v cerkev, spraševali o starših. Mi večerjal v eno tabelo troje. Po tabor mučenja težko verjeti, da to ni pravljica. Njihova prijaznost ne pozabite Skane. Ljudje, ki me pryhystyly, tvegali svoja življenja. Okoli nykaly brutalno moških SS, so dobili v roke - nobene milosti: žogo. Mesec dni kasneje, Frau ton je fant šel živeti s svojimi starši, in mi dedek hospodaryuvaly skupaj do konca vojne.
Po osvoboditvi (in to ozemlje osvobodili Američani), sovjetski zaporniki začeli zbirati doma. Američani ponudili svoje različice: v Ameriki ali Kanadi. Odločil sem se nedvoumno: "Doma, doma kmalu." Farewell to nemška družina je bila razburljiva. Ljudje, ki so postali dragi, da me, prosil, da napišete, da pridejo ... sem živel v njih približno sedem mesecev.
V juliju, 45. vrnil v Makeyevka. Ker se pogosto misli, kako bi se zahvalil dobrim ljudem - Frau ton in njeno svekrovi. Vendar pa je zaradi razlogov, je znano, da to za dolgo časa ni bilo. In šele leta 1993 napisal pismo, da jih. Odvrnil mlajši sin Brand ton. Je obvestil, da je mati umrla v aprilu 1990 in v februarju lani, spet pismo. V Nemčiji smo bili povabljeni na deset dni, od 7. do 18. maj. Delegacija nemških rudnikov in Bauer blizu Marsa. Mi letel. Na letališču, Frankfurt am Main smo toplo pozdravili voditelji in člani družbe "za prihodnost." Ker Marsa je bila 300 km, smo vložili udoben avtobus.
V okviru obiska se je veliko srečanj: z ljudmi v podjetju, župan Marsa g. Willy Brunskvikom, direktor rudnika "Dikshahayde" (aka District župana) Gospod Vermke, župan in Marsa področjih Vezelya. Razburljivo je bilo srečanje s študenti.
Na sprejemu pri g. Willy Brunskvika sem v imenu Komsomolsk mestnega sveta veteranov prepričani, da so veterani nikoli imeli in imajo brez škode za nemški ljudje želijo biti prijatelji z njim in mu želim samo dobro. V istem vojno so se borili ne z nemško ljudi in proti fašizmu, ki brani svojo domovino. V besedi in odzivom, gospod Willy Brunskvik se nam zahvalili, zaželel veteranov in vse ljudi dobre in blaginje.
Zelo prijazna in je imel sestanek z direktorjem Mine "Dikshahayde" (aka District župana) Gospod Vermke. V znak spoštovanja, je slekel lastno glavo in mi je dal čelado. Obiskali smo tudi številne domove in povsod srečal prijaznost, pozornost in razumevanje. Sem vprašal nemške voditelje, naj mi pomaga, da obiščete s. Levene. To je želel obiskati grob ton Frau Brand. Moja zahtevo izpolnijo takoj. Ampak tako se je zgodilo, da je Brando nisem najti nikogar doma. Potem domačini kažejo, kjer je pokopan moj Dobrotvorka. Obiskali smo tam, in sem zajela zemljo z grobov Ukrajine (s seboj). Vse je fotografiral g. Brand sosedami EU, kjer je naša delegacija iskreno hvaležna. Naredil je veliko posnetkov za spomin na naše bivanje v Nemčiji.
Vsebina je srečanje z vodjo občine vlade, gospa Kristel Apostel, poslovno - srečanja z voditelji in člani sveta družbe "za prihodnost," predsednik Willy Zavese.
Po osvoboditvi, ki jih ameriške sile, zavezniki, avgusta 1945 se je vrnil v svojo domovino v regiji Makeevka Donetsk. Delal je na obnovo premogovništva: število 9 mine uprave zaupanje "Makeevuhol" - mehanik, hazoэlektrosvarnyk, delovodja mehanike. Leta 1960 se je preselil s svojo družino živi v Krivoy Rog regiji Dnipropetrovsk. Vpis delo na specialnih Novokrivorozhskiy KV - hazoэlektrosvarschyk. Leta 1962 je diplomiral na visoki šoli tri leta mojstri v specialiteta - mech popravilo. opreme.
Leta 1970 je diplomiral iz Rig college hornoozbahachuvalnyy. Od leta 1970-1973 se je preselil zaupanje mehanik območij "Kryvbassrudoremont."
Leta 1977 je najel mehanik parceli Dneper hornoozbahachuvalnoho obrat v Komsomolsk, Poltava regiji.
Od leta 1978 mehanik trgovina tovarni Rog "Remhormash."
Leta 1979 se je preselil v živo v mestu Komsomolsk, Poltava regiji. Potem ko je bil imenovan za prevod mehanik PTA-navarjanje trgovina na proizvodnjo peletov v Poltava HOKa.
Leta 1981 je bil imenovan za pomočnika glavnega proizvodnje.
Leta 1987 je prestopil inštruktorja za usposabljanje inservice.
Leta 1992 je izdal na lastno, zaradi upokojitve.
Bil je prejel medaljo "delo Veteran" diplome.
Leta 1994-1995 je prejel medalje "vojni veteran", "50 let od zmage v Veliki domovinski vojni", "50 let od osvoboditve Ukrajine."
Od 15 januar 1994 - vodja urada ukrajinskega unije Komsomolsk zaporniki žrtve nacizma.