SPOMIN ZA PRIHODNJE Memoirs nekdaj ostarbayterov

Rodil sem se 14. marec 1926 leta v Ukrajini s. Lyhovka Dnipropetrovsk regiji.
Začetek obdobje težkega otroštva sovpalo S Restore v državni hozyajstvo, ki razrushennoho 2 in svetovnih in državljanske vojne in revolucije.
Življenje oslozhnyalas nasylnoy kollektyvyzatsyey in postoyannыm nedoedanyem.
Na 5 obletnico življenja zabolel kuge. Na podeželju bolnišnica, ki je ne bom jaz 5 km, tako da je zdravnik prinesel samo enkrat. Primarna resnost lehla rame mati udalyvshey ottsa in sestrenku na pol druhuyu hatы. Z močnimi zapletov pri pomoči od konca vasi bo poslal protyvopolozhnoho babico. Vydya da življenje podhodyt k fynyshu, babica otpravyla mama valjani rechke brisanje podstylky in, sobrav starushek-sosedok, prišel valjana vыpolnenyyu sakralne odgovornosti: impulzni odsotnosti, bolezni dihal prekratylos ...
Obmыly, pereodely in postavi na klopi v sodelovanju sveč ruke. Besprovolochnыy telefon Sobral neposredni sosedje polnыy Dvor, v zvezi z nekaj maternem yzdaly zametyla neladnoe in pospeshyla DOMO. Čez live band ljudi rasstupyvshyhsya ona kričati podletela k, sыnu, emu padel na prsih, in tu ... počasi raskrыlys bolnikov oči in mu tiho zašepetala, "nekaj vode" ...
Torej smrt otrok odprli Klinični stroške nadaljnjega poedynkov med zhyznyu in smertyu, da in ne sodelavca v zadnjih zaderzhalys.
Ni uspel okrepnut - izvirati od lakote 1932-33, D Brez upanja "dotyanut" na nastanek drugega ne nalyvshyhsya holosochkov črte na pšenico, in "kostlyavaya" ima dolge lase ... izostri Promedlenye - True smrt ...
Carriest v napreduje nozhnytsы, mati ga narežemo na vodyanystыh kolosochkov priprava "vozdushnuyu" nered, vendar je kljub vozdushnost uh, uh dve žlici za obessylevsheho želodčne okazalys hubytelnыmy. Spet mati in babica, poldnya v vrsti preklonyaya kolena molitvi, stremylys podderzhat štedilnik življenje. In ... spet pljunil vzdržala ...
Poshel padec v 1. razredu.
Učbenik kazalas yhrushkoy. C raskrыtыm rtom lov razъyasnenyya učitelja. Odlično je diplomiral v prvem razredu, drugi. V tretjem ponovno barer: krupoznoe vospalenye luč. Spet upornaya Boj, ki je zdaj v bolnišnici.
Rezultat tega pa: noč ponovno klinično smrt. K sreči, uspely vыzvat bližini večnosti zdravnikov. Dlytelnaya Boj zakonchylas pobedoy. Podpisana prodolzhytelnoe peremyrye. Poluchena priložnost umstvennoho rast.
Na koncu vsakogar otchytыvalsya šolsko leto pred starši poluchennoy pohvalnoy hramotoy: 4. razreda, 5 - 6 - 7 - 8.. Life stanovylas boljše. Kot predsednik roylys misli raduzhnыe in vnezapno prervannыe fashystskoy navaloy in sredi avgusta vas že áûëî okkupyrovano koristno.
Nahodylsya na ozemlju okkupyrovannoy do 26. oktober 1942 h, ko je bil shvachen polytsyey in vыvezen prynudytelnыe za delo v Germaniya in dostavljena avyazavod v Berlynskom rayone Tempelhofa.
Zverskye yzdevatelstva povaljal v Stalnem strank Weser To podjetjih lakote in mrazu prinesel hitre ystoschenyyu, ki Noh in odprtje teh tumorjev so yazv.
Dva reševalca (ali sanytarы) v medpunkte tseha v pomoč otkazыvaly, in da to storijo, ko so še doshlo nato obmotannыe bumazhnыmy noge povoji To je bilo nemogoče peredvyhat. Na stroju za klepanyya krilo tovarišev podsazhyvaly. K sredi februarja 1944 Yr noge malo stuhly, ampak tukaj mi je nakopičena vročino. Ulozhyly lahernыy v bolnišnici.
V holodnuyu dozhdlyvuyu noč 16. februarja potekala maša udarila Anglo-Američani v Berlinu. Prijatelji pryvyazaly mi nosila in zviti vыtaschyly iz vojašnice. Berlin pыlal, naš tabor je bil v celoti unychtozhen in rastlin udalennыy od kampa Naslednja 460 metrov, ne pade nam bombo.
Po koncu vse uhnaly v Zavodskiy kleti, in me na nosilih za nekaj ur pustili otkrыtыm v dežju, ki ledyanыm prevratyv v obledenevshee brevno. Sorokahradusnыy toplote szhyhal Moe telo in zubы vыbyvaly neuderzhymuyu tremor, delirij, v zavetju muchytelno yskal. Peryodychesky melkaly problesky zavest in mhnovenyya To je zdelo, da sem noro všeč.
Eden od takih trenutkih dezhurnыy vahtman mi je povedal, da je zjutraj prejeli prykazanye vыzvat "črne vrane" in me poslali v za Krematorij sozhzhenyya in zagotovil, da na spletu naredite tako, da se prepreči.
Tukaj na nočnem poymal proezzhavshuyu s pomočjo avtomobila skoroy, delavski kotoroy hitro potonila me Tuda in otpravylys. Pryyatnoe blaženost toplote v kabini, kot pa varno delirija. Lezhe v avtu, ker sem osteklennыe stenky nablyudal o temah, ki proyshodylo snaruzhy. Dež prekratylsya in na pozharyschah hiše razbomblennыh bыvshye zhyltsы, pыtayas otohretsya, hotovyly klepet v lonec, IOP v vidnem, žensko poteryavshaya rassudok, kot prsi rebёnka, pryzhymala valjane dojk oblomok brevna, ki otbyvayas od sosedov, pыtayuschyhsya otnyat v nee brevno. Zloradstva ni bilo. To je bilo na prekrškovnem ljudi stradanyya. Zadumыvayutsya, ali so na svoyh slabih razlogov?
Ehal dolžnost, pыlayuschymy Street Berlin in končno, na dvorišču vъehaly otdalennoy bolnišnici Prentsdauэr Berg.
K Maugham sreča, potem ko dlytelnыh razdumyy me zapustil v bolnišnici.
Spomini na moje uteryan je, in kako sem uznal Kasneje tabor potegnil mi umershym in dodal, k, Maugham "zgodovino" pa kljub temu fyktyvnuyu smrt.
Po bolezni vroče kopeli Napredno usylylas эksudatyvnыm plevritis.
Tako da vsi Uporno dolžnosti эtym, in se boril v bolnišnici Vyttenau, kjer me je prenesena iz Prentsyaauэr Berg. Toda 17. maj 1944 h, v bolnišnici arestovalo gestapa za mene pobegniti iz obvynenyyu Shtetyna, v katerem nikoli ne bo, sem bil in otpravylo berlynskuyu v zaporu.
Čeprav obvynenye enostavno oproverhlos, terroryzyrovaly me v zaporu do konca maja. "Postopki" zapor, stavbe, preverjanje, mnohochasovыe parkiranje v vrstah brez holovnыh uborov po dežju holodnыm so rezultati zdravljenja: spet je šla do temperature, peryodychesky padel v zabыte, prejme dopolnytelnoe "zdravljenje" polytseyskymy palice.
Na koncu so vыzvana polytsyya avyazavoda z podtverzhdayuschymy dokumentov, in jaz v uvezly pervonachalnыy Camp, in 31. avgusta 44-letnik otvezly v TN Bolnišnice z diagnozo Camp Blankenfelde "težka, odprta, živahna tuberkuloza. Kaverna velychynoy co slive. "
Nykakoho zdravljenje tu je proyzvodylos in planomerno osuschestvlyalos unychtozhenye ljudi. Od yznurennыh Zlasti v nekaj dokončnega, da chemu kategorije BOLNIKOV otbyralys na kotorыh psevdomedytsynskye izvajal poskuse očitno v iskanju zdravljenja težkih bolezni metodov.
V določen dveh dneh pryezzhaly эskulapa in preživel svoy torturы. Strashnыe kriki, včasih donosyvshyesya k vojašnice iz Remote ločenih prostorih, navedeno v misli na zvezek da operacija ni osuschestvlyalys celo brez anestezije.
Podopыtnыe bolnыe ali pohybaly takoj ali ohranyalys lahernoy polytsyey na smrt s pomočjo nekaj dneh. Pogajanja z njimi na noben ni uspelo.
21. april 1945 d mi je uspelo narediti to, ki bezhat od kampa, pojdite na liniji fronte in začne ryadы Krasnaya vojske.
Pred Front Line smo (5 Man) Lokacija podrobnosti razvedaly kruhovыh oboronnыh delu celice spredaj, ob straneh folkshturma zaposlen in vse, obstoyatelno dolozhyly poveljnik vstrechennoho bronemehanyzyrovannoho soedynenyya Krasnaya vojska.
Nemedlenno je sledila sokrushytelnыy prytselnыy udarec raskrыvshyy parcelo.
Pridobil serdechnuyu blahodarnost poveljnika, smo zelo veseli, bыly, budto in so se udeležili najbolj pri tem bitko, in nas prosil, da zachyslyt soedynenyya kompozicijo, vendar je prejel razъyasnenye, da je sprejem je zdaj tak prepovedana: šele po preverjanju v oddelku osebe.
Prišlo noč, in mi pryshlos zanochevat v bližnji poselke, rezidenti Kotor razbezhalys približke na Krasnaya vojske.
Zjutraj takoj pošlje isto številko raspolozhyvshyysya posebnega oddelka, kjer je prejel ofenzivo Prvi polkovnika za "prysluzhyvanye nemtsam."
Dan yzobyloval uprekamy in obvynenyyamy, in na koncu smo bili poslani formyrovochnыy točke armeyskoho prostem Strelkov polka. Tudi v nahodyas AZSP, 29. aprila pryshlos vstopiti v boj z hruppyrovkoy fashystov in vыrvavsheysya vnutrenneho iz obroča v Berlinu in okruzhenyya pыtayuscheysya vыrvatsya od redkih ZUNANJI obroč. To je bila bitka, sem prejel lehkoe ranenye razorvavshehosya delce lupine.
Z bil smeri iz AZSP v motostrelkovuyu ryadovыm brigade komandirja na poštah udeležili v napadih otrazhenyy razroznennыh fashystskyh pogoste, pыtayuschyhsya prorvatsya skozi Эlbu z namenom, da postavi v Plaine gradili Američani.
Po okonchanyya vojne, do konca maja, 1945 g, je usmerjena v nalaganje tovora trofeynыh in nato na rasformyrovanye repatryatsyonnoho taborišču v Berlin-Oranyenburhe.
Po rasformyrovanyya v zvezi z rezanjem uhudshenyem zdravje, skupaj s repatryantamy je bil poslan v družini v lokalnem voljo voenkomata, vendar pa v Frankfurtu na Odri prisiljeni drugje spet mimo filtriranje, pri tem otobrav krasnoarmeyskye dokumentov.
DOMO vozvratylsya v oktobru 1945 in je bil voenkomatom g dostavljeno na "Challenge oseba." Torej, kako je tam ni bilo ego, poshel še učbenik v 9-m visoki šoli razreda. Odobryv Moe odločitev, voenkomat razreshyl še učenje.
Kmalu v vasi orhanyzovaly novo področje Dnipropetrovsk regiji - Dyhovskyy.
Naznachennыy KGB glavni okrožje otmenyv vsi materiali Join vernuvshyhsya od Hermanyy, se je začela povtornыe doprosы, uprekal, obvynyaya, oskorblyal.
V sdelal izida dejansko v svojih evidencah, ni nič rekel o tem mi je: "S izhod iz zapora je bil a berlynskoy zaposleni zastopniki nemetskoy razvedky."
Kaj na predpolahal zakaj ne bi eno in je "vzrok za napredek", je še vedno le predpolahat. Jaz sem v rekordnem эtoy uznal KGB že na delu v Kryvyi Rih leta 1960 G S uteshytelnыm zaključka: "Reci hvala, da je sedaj 37 ur, zdaj pa pišejo v Delhiju obъyasnenye na kakyh obstoyatelstvah pojavil эta evidence".
V šoli vse shlo spokoyno. 9-th razred, in kako prej, je bil vaški pohvalnoy hramotoy potekel.
Na pobudo Komsomol okrožnega odbora, me je v chlenы Komsomol, ki Komsomol odbora tajnike yzbrav šolskem okolišu odbori in član plenumu. Ampak z začetkom novega šolskega leta se začne oschuschatsya neponyatnoe davlenye in prydyrky in namig, dvomi mojih sposobnosti v šoli z izpolnitvijo strani medalje. C približki эkzamenov ovire vozrastaly, stanovylys več kot yavnыmy.
Pri izidu diplomiral iz šole samo s serebryanoy medaljo.
Dodatne Textbook v Dnipropetrovsk inženirjev ynstytute železniškega prometa. Vse shlo normalno. Študiral odlično, zanymalsya obschestvennoy rabotoy. Vse močnejši bolan.
Prva "shot" je prejel v začetku 3-letnem študentu, ko pыtalys vыdvynut moje kandidature za Stalynskoho stypendyata. Zakonchylos lakonychnыm odgovor, nastayvavshym: "Ne zabыvayte, kaj v njem preveč mora Bolshaya prehrada obstajajo naprej."
Zdorovie strmo upadla. Pogosto leži v bolnišnici, ne vleči akademotpuska, saj To ni bilo videti v Odrešitev.
Nastopil na zapovedi dovoljenja svobodnoho obišče predavanja. Sodelovati sovsem ni šel, ker po vыhodov iz bolnišnice je treba izpolniti svoje delo, ki áûëî kursovыe projekti in itd STA stypendyyu otlychnyka.
Diplomiral je na inštitutu z diplomo z odliko.
Hkrati je prejel čin vnevoyskovoy voennoy priprave - Jr inženir, poročnik, vendar je bil vskorosty komyssovan in priznana nehodnыm z ysklyuchenyem z računovodskimi voynskoho.
Na delovnem mestu prejel imenovanje poti delovodje Donetskuyu mora potem obstajati tehnika za shahtnыm podrabotkam, inženir dystantsyy mora obstajati.
V zvezi z boleznijo je a postoyannoy vыnuzhden dobyvatsya prenos poblyzhe k staršem, ko bi lahko okazыvat pomoč izobraževanja pri otrocih.
Je bila prenesena na Pridneprovskuyu (Stalynskuyu) stran. dni s prehodom na delo pedahohycheskuyu - Predavanja iz matematike in fizike in svetovalec tehnykuma unijo železniškega prometa.
Ampak to ni več pomagalo.
I sovsem poteryal sposobnost dvyhatsya in je vыnuzhden sohlasytsya na эksperymentalnuyu v nekaj časa delovanja - fyksatsyyu pozvonochnyka - tuberkuleznыy spondylyt.
Skupina ynvalydnosty in pokojnine naznachaly ne, ker je delo odsotnosti zapisa. Je bilo delo, stoya na kostыlyah, p oknamy v Seznamu 1 ura.
Ko malo okrep po operaciji, me je povabil, da se premaknete na gradnjo širitev YuHOKa v Kryvyi Rih. Vendar pa je prvi dan dela, dobil v skvoznyaky in svalylsya z Noh, dobil v bolnišnici.
Vodje uradov železniški me peljali na delo višji inženir v oddelka za pisarne mora obstajati Berdjansk cesti.
Sprva zdelo zanymalsya Vprašanje putevoho hozyajstvo in Nato z I960 g rasshyryat začel okoli odgovornosti v delovnih obschestroytelnыm istih objektih. D. prometu z udarenyem na uluchshenye bыtovыh socialnega skrbstva in proyzvodstvennыh uslovyy trudyaschyhsya.
Posebno pozornost udelyal Vprašanje hazyfykatsyy in kanalizacija, edynolychno reshaya je od zasnove do izgradnje v naravi.
Torej v 60 G. bыly reshenы vprašanja hazosnabzhenyya in kanalyzovanyya stanovanjskih kvartalov že stoletja. Krivoy Por-Chief, ki predusmatryvalys o načrtu po I960 h, da je pristop omogočila dosrochno zastroyke k namesto 2-эtazhnыh korobochek 5 in 9 эtazhnыmy zhylыmy hišo. Postroena bolnišnica z polyklynykoy, športni objekt z bazenom plavatelnыm, proyzvodstvennыe stavbo in druge
Ko rasshyryt podobnыh rešitev vprašanj, na druge rastline, cestni smernice skupaj z direktorjem Dnipropetrovsk design yzыskatelskoho inštitut "Dneprozheldorproekt" predlozhyly me Ustvari v oddelku Kryvyi Rih kompleksnih design naredite tako, da zavod. Sem bil imenovan za vodjo oddelka za to, leta 1974 in delal kot pred odhodom na za pokojnine v 1989 g Potem naredite tako, da večkrat na pryhlashalsya podrabotku v post upravitelja stroja projektov.
Sedaj, razen Krivoy Rog, ki vыpolnyalys dela na rastlinah mest: Pyatyhatky, Baturynskaya, Apostolovo, Nikopol, Dnepropetrovsk, tovor, N.Dneprovsk tej strani, Sinelnikovo in Zaporozhye Levoe, N. Alekseevka in Sevastopol in drugi
Skupaj z эtym delal kot na ne-redno PA začetku obschestvennыh stroytelnom Division rayyspolkoma.
Otmechen množica blahodarnostey in nagrade.

Nagrade:

MILITARI: Sklep patriotske vojne 2. stoletja, Zhukov medalja in 5 yubyleynыh medalje..
Trudovыe: medalja za delo veteran, znamka "Za prispevek k razvoju železnic" in vыsshaya professyonalnaya oddaji - znak za "železnice Pochetnomu."
Ynvalyd Domoljubna vojna 2. skupina.
C, 1996 na tovor skupnosti - predsednik mestnega Berdjansk pisarne USUZHN.

Zdravstveno stanje vseh uhudshaetsya časa. Leta 1998 pryshlos vыderzhat redno "napad": brez maleyshey Upam, da udachnыy yshod - 3 posledovatelnыe Operacija je, k sreči na obrazih "fynysha" - trudnыy udachnыy yshod.
M0ZHNO LI pozabiti vse, da PRYSHLOS izkušnje v ujetništvu po zgolj POPRANNUYU čast dostojanstvo CHELOVECHESKOE, nepreklicno POTERYANNOE zdrava (ne govorim o tistih, ki že lyshylsya življenje!)?

Ja, koliko žrtev pripeljal narodы Wars эtoy proklyatoy! Dejansko je čas osmыslyt groza tsenu, nedopustnost povtorenyya cheho-LaGgEr, kotoruyu pryshlos ljudstva uplatyt: Ali kdo je kot protyanut in drug drugega roke.
"In PRYMYRENYE medsebojnega razumevanja" - neotlozhnыy naročila dejanje. Ampak, ymenno, VZAYMO - tj zadržana stranke dolzhnы stremytsya k tem otbrosyt pustыe razhovorы.
Žal pa obnašanje strank ne nemetskoy sootvetstvuet to.
Vopreky obtožbe v zvezek, ki so k sprejela vse merы pospeševanje vыplatы za nadomestilo za delo v prynudytelnыy vojnih letih, k uproschenyyu sistem vыplatы, k oblehchenyyu potrebne potrditve dokumentov v vseh dejansko vedetsya k, rešitve zatyahyvanyyu, ki se začne vыplat beskonechno preložena. Prydumыvayutsya Novi projekti Obrazci oblike, garancije perenosyatsya obvynenyya na Američane, ne da bi vozvraschayuschyh sudebnыe ysky in bi to naredili, smo trpi.
V enem primeru, ko dokumenti bыly poteryanы med vojno, vendar pogosto v državni lasti, in drugi zemelnыe arhivov soderzhat in vыdayut zaputannыe pojasnilo.
V mojem primeru:
Kot podtverzhdaetsya pisno KGB številko 100509/10 z 4.07.91h. Sem preživela v ujetništvu s skupno 26.10.42 do 21.04.45 g, to je - 907 dni.
Tistih, ki so na glavni porabotytelya odhodkov - podjetje "Weser" otnosytsya 478 dni (po 2/16/44 - datы prodajo na mene Pošiljam v Krematorij) in 429 dni ostalnыe neprerыvnoy netrudosposobnosty (tyazhelaya oblika tuberkuloze) za k, otnesenyya kategorije nahodyvshyhsya slozhnыh pogoji v ujetništvu dolzhnы Arhiv podtverzhdatsya, vendar v nebrezhnosty potrditvi v arhivu podtverzhdaetsya lysh delno in kar je najpomembneje - ne ukazыvaetsya diagnozo bolezni (tudi če prebыvanyy v bolnišnici).